4.

Дебби взяла кружку со стола и отпила немного кофе. Поморщившись, поняла, что он окончательно остыл. Поставила кружку и продолжила работу над старинными книгами Трефойля. Она вздохнула и начала изучать сделанные в процессе перевода записи. Имя «Матиас» стало встречаться с завидной регулярностью. Дебби почувствовала азарт охоты и почти забыла о назойливой боли в затылке. Разминая затёкшие мышцы одной рукой, другой она фанатично строчила что-то в своём блокноте. Она перевернула страницу древнего манускрипта и закашлялась от скопившейся пыли и непередаваемого аромата по-настоящему старых книг. Дебби закрыла глаза и потёрла переносицу большим и указательным пальцем.

«Мне нужен перерыв», — сказала она самой себе. Решительно встала с дивана и включила на кухне чайник. Ещё кофе. Всё тело Дебби пронизывала боль, каждая клеточка просила о передышке, отдыхе, но каким-то шестым чувством она понимала, что близка к разгадке. Бросив взгляд на часы, она пожала плечами. Было пол-четвёртого дня.