Дорогие Художники Мастерской!

 

Начат приём рисунков и артов на «Летний вернисаж 2019»!

 

___________________________________________________________________________________________________________________

 

Итак, по многочисленным просьбам трудящихся, она таки вышла, 4-я книга. Продолжение похождений наших главных персонажей, Джона и Эрелай Верадин и Сэлы Тайрон.

Судя по аннотации, дело происходит через шесть лет после событий первой трилогии. Сэла будет добивать недобитков и встанет перед выбором, Эрелай тоже не особенно повезет.

По объему книга заметно тоньше предыдущих, потому что будет продолжение «Empire», прямое продолжение, а по сути Legacy и Empire суть одна книга, поделенная на две. Ну да ладно, автор вправе, тем более что книжки интересные.

Само собой будет переводится. Когда-нибудь, сразу после третьей, которая сразу после второй, да.

Порой, заходя на какой-нибудь сайт, нам сразу выскакивает небольшое такое окошко сверху слева под замочком в адресной строке, мол, разрешить сайту присылать уведомления. Некие. Знаем такие? Во-от. Ну, тут два варианта действий, обычно. Либо жмем «Блокировать» и спим спокойно, или жмем «Разрешить», а потом черными словами ругаемся, когда при открытии браузера справа внизу выскакивают десятки окошек с рекламой, мол, откуда она, зараза, берется? Вот оттуда и берется, что на некоем сайте нажали кнопочку «Разрешить» присылать уведомления.

С какой-то стороны, это и есть рекламные объявления. Объявления, что на том или ином сайте появилась новая статья или новая скидка, если кнопочка была нажата на сайте магазина.

Просто это новый вид рассылки по подписке. По научному ее называют push-уведомление. Маркетинговый ход. Во-от.

Я себе на бакумур.рф тоже подключил пуш-уведомление. Только она срабатывает через минуту. В планах слать подписчикам уведомления о выходе новых переведенных главах. Включается эта штука на сайте через минуту, в надежде, что забредший задержится достаточно долго, чтобы увидеть и решить, надо ему оно или нет.

Так-то вот. Будем считать этот пост маленько рекламным. Как-то раскручивать сайт надо, привлекать народ.:)

Заходите, подписывайтесь

Снова затеял затею с личным сайтом. Там вся моя «переводческая» графомань. Что говорится, здесь само собой, там само собой. Так что, заходите, если что :)

https://бакумур.рф

Обновление: теперь https

Тут, совсем недавно, снова накатило. Просто безудержное желание подняться, пойти в киоск и купить газету. Я хз, зачем она мне нужна, но тяга была просто ух-х.

Потому что это пережиток прошлого. Еще с тех времен, когда не было интернета и пачками выписывали газеты и журналы, да так, что почтовые ящики никогда не пустовали. Газеты сразу откидывались в сторону, потому что там нечего было читать. А вот журналы… Журналы тогда ценились, каждый номер ждали, потому что в них печатали литературу. Нет, из газет ждали «Пионерскую правду», потому что в ней тоже печатали художественные повести и выходила она, кажется, аж два раза в неделю.

Прошлый год выдался годом, когда было много начинаний, хватал почти все подряд, а до конца, естественно, ничего так и не доводилось. Ну, у меня так бывает: когда делаешь что-то одно, по порядку, оно и идет, как только начинаешь распыляться — все, можно искать другой вид деятельности.

И вот взялся, дай, думаю, хоть одну книгу доведу до конца, а потом уже другие. Выбор пал, естественно, на третью книгу Джини Кох про Кэтрин Китти Кэт. Ну, потому что она на тот момент шла полегче первой книги Шеферда и объема в ней было больше, чем во второй книге Мерфи.

Ну-у-у, что могу сказать. Чуть было не пожалел, да, чуть было.

Не стоит относиться к машинному переводу, как к какой-то бяке. Его стоит воспринимать, как еще один иностранный язык.

А, сталбыть, результат нельзя редактировать. Его нужно переводить на русский по всем правилам перевода (постоянная сверка с оригиналом обязательна).

Давайте я вас кратенько познакомлю еще с одним импортным автором, на книги которого однажды нарвался и они меня зацепили. Это Джейси Бедфорд.

В основном автор известна фэнтезийными циклами, кому интересно, можно найти на амазоне, но есть у нее космическая трилогия «Пси-тех».

Ни одна книга автора у нас не переводилась и не издавалась и, что-то подсказывает, что сие замечательное событие если и произойдет, то через пяток лет приблизительно в рамках проекта «Переводы Бакумура» :)

Сегодня перевел 64 главу «Пришельца в семье».

Примечательна эта глава тем, что в ней случается концерт реально существующей британской группы Tears for Fears

Предлагаю послушать некоторые композиции, их, и не только, группа спела на девичнике перед свадьбой Кэтрин Китти Кэт и Джеффа Мартини.

Поехали:

 

Грядет. Скоро. Четвертая книга.

Первоначально о похождениях Джона Верадина, Сэлы Тайрон и Эрелай Верадин автор планировала только трилогию. Но она вышла настолько удачной, что читатели уговорили автора продолжать.

Неудивительно, первая книга «Падшие», ну или Fallen в 2016 году стала финалистом премии Dragon Award в номинации «Лучшая военная фантастика».

А я, дурак, хотел забросить это дело. ) Нет, не заброшу. Быть и трилогии и остальным книгам переведенными на русский. Пусть и корявым любительским переводом.

В этом же году автор обещает и пятую книгу. Насколько я понимаю, четвертая и пятая книги писались вместе. Так что текст готов, но его надо как-то обработать, вычитать и т.д. и т.п., прежде чем выставлять на общее положение.

Это ж только я могу «сырой» текст выложить сюда))) Как на флэшку))) Но обещаю, вскоре подредактирую.

Эми Дж. Мерфи живет в штате Вермонт, в фермерском домике, работает, насколько уловил, медсестрой. Недавно их перевели аж на 12-ти часовой рабочий день, без объяснения причин. Надо же, как оно бывает. И, тем не менее, она умудряется продолжать писать хорошие книги, на радость нам.

Что ж, удачи автору, творческих успехов и побольше книг, пусть и самиздатных.

 

Друзья, у нас получилось, встретить весну с музыкой!

 

Лонгмоб «А музыка звучит...» успешно закончился!

 

Спасибо, всем нашим талантливым писателям, поэтам, фотографам, художникам и музыкантам! Мы все, показали любовь к музыке.

И теперь, хорошее настроение и музыка, всегда будут с нами.

Уважаемые мастеровчане!

 

В лонгмобе, началось голосование!

 

Приближается весна, а с ней, птичий щебет, веселое журчание ручьев и радостные танцы под солнцем.

Скоротаем последний зимний месяц, с хорошей и любимой музыкой, на лонгмобе «А музыка звучит...»

 

Приглашаю всех, участвовать в нашем музыкальном лонгмобе! :) 

 

Участники:

Сергей Чепурной

Виктория Лисовская

Зауэр И.

 

Условия:

Общая тема: «Музыка»

 

Дуэлянты «стреляются» попарно.

1 пара: Сергей Чепурной — Зауэр И., пишут стихи.

2 пара: Зауэр И. — Виктория Лисовская, соревнуются в прозе.

3 пара: Виктория Лисовская — Сергей Чепурной, дерутся на стихах.

 

Объем: проза до 25 000 знаков, стихи — до 100 строк.

 

Судьи:

Agata Argentum

Ула Сенкович

Александр Лешуков

Аривенн

М. Роллман

 

Критерии оценки

1. Раскрытие темы

2. Убедительность, донесение до читателя идеи/чувства

3. Оригинальность

4. Стиль, образность

5. Композиционная целостность, взаимосвязь формы и содержания

6. Грамотность, владение языком

7. Эмоционально-оценочное отношение к прочитанному.

По каждому пункту ставится от одного до пяти баллов.

 

Сроки:

Судейство с 8 по 20 февраля.

При некоторых условиях возможен второй тур.

 

 

Участники:

Сергей Чепурной

Виктория Лисовская

Зауэр И.

 

Условия:

Общая тема: «Музыка»

Кроме нее, каждый получил для вдохновения доп.задания из особого списка случайным выбором от нашей помощницы Katriff, а также участники могут выбрать что-то из этого списка сами.

Список доп.заданий

1. Винная музыка

2. Демоническая музыка

3. Абсолютная

4. Мокрая

5. Подаренная

6. Ядовитая

7. Безумная

8. Арестованная

9. Колючая

10. Непризнанная

11. Замерзшая

12. Кусачая

13. Долгожданная

14. Заказанная

15. Опоздавшая

16. Чужая

17. Язвительная

18. Ненужная

19. Обиженная

20. Приговоренная

21. Уличная

22. Дикая

23. Липучая

24. Бесполезная

25. Неправильная

26. Старомодная

27. Недоделанная

28. Потерянная

29. Растраченная

30. Убитая

31. Бродячая

32. Последняя

33. Черно-белая

34. Разделенная

35. Ночная

36. Забытая

37. Неожиданная

38. Сомнительная

39. Незаконная

40. Звездная

41. Ручная

42. Острая

43. Несвоевременная

44. Больная

45. Уставшая

46. Радостная

47. Вдохновенная

48. Вечная/бессмертная

49. Созидательная

50. Разрушительная

51. Животворящая

52. Прозрачная

Дуэлянты «стреляются» попарно.

1 пара: Сергей Чепурной — Зауэр И., пишут стихи.

2 пара: Зауэр И. — Виктория Лисовская, соревнуются в прозе.

3 пара: Виктория Лисовская — Сергей Чепурной, дерутся на стихах.

 

Объем: проза до 25 000 знаков, стихи — до 100 строк.

 

Судьи:

Agata Argentum

Ула Сенкович

Александр Лешуков

Аривенн

М. Роллман

 

Критерии оценки

1. Раскрытие темы

2. Убедительность, донесение до читателя идеи/чувства

3. Оригинальность

4. Стиль, образность

5. Композиционная целостность, взаимосвязь формы и содержания

6. Грамотность, владение языком

7. Эмоционально-оценочное отношение к прочитанному.

По каждому пункту ставится от одного до пяти баллов.

 

Сроки:

Написание работ с 7 января по 7 февраля.

Выкладка работ 7-8 февраля. Все работы будут выложены одновременно.

Судейство с 8 по 20 февраля.

При некоторых условиях возможен второй тур.

 

И он нам объявит победителей конкурса!

 

ДЕ-ДУ-ШКА МО-РОЗ!

ДЕ-ДУ-ШКА МО-РОЗ!

ДЕ-ДУ-ШКА МО-РОЗ!

 

 

— Вы чего это? Новый год давно прошёл!

— Нам бы только победителей…

— Ладно! Получайте подарочки!

 

Итак, победители нашего новогоднего конкурса:

 

Самые главные Зайки:

 

Жабкина Жанна — Зимняя сказка

Армант, Илинар — Жизнь не сказка

Нгом Ишума — Застольный праздник

 

Самые главные Лисички с Волками:

 

Лита Семицветова — Духи зимы

Katriff — Потайная дверь для деда мороза

Мария Фомальгаут — Югли, Лита Семицветова — Санта: шоколадная версия

 

Главный Мишка:

 

Katriff (она же автор трёх отзывов)

 

В Стихосерпантине самая красивая ленточка у NeAmina — Наступательное

 

В Лентах историй в бантик завязались:

 

Дважды Хоба Чебураховна с Новогодним желанием парасольника и с Чаейм с секретом

Лита Семицветова — Рождество Клотильды Блюм

 

Всем урарашеньки!

Всем участникам и голосовавшим, а также моей соратнице Лите — СЧАСТЛИВОГО ГОДА

Дорогие авторы, потерпите немного, результаты на подходе O:-) Хоба из пункта «А» вышла, скоро в пункт «Бе» донесёт *JOKINGLY*

Добро пожаловать всем Дедам Морозам, Снегурочкам, Санта Клаусам, Эльфам, Феям и Оленям! :) Условия участия и остальные подробности по ссылке выше *coffee*.

Новый год, Новый год
Лучше всех на свете,
Любят, любят Новый год
Взрослые и дети! *girl_haha**dance_disk* 

Сегодня получил посылку с очередными книгами цикла о пришельцах Джини Кох. Фото не выкладываю, что там смотреть, обложки в интернете находятся на раз. А вот на мысль навело.

Есть импортные книги, которые у нас никогда не издадут. И не переведут. Хотя у переводов, гипотетически, шансов больше, нашелся бы сумасшедший. А вот с изданием… Скажем, цикл про пришельцев Джини Кох у нас не издадут по некоторым, в том числе, нравственным причинам. К тому же там Мэри Сью, а у нас своих хватает, но, опять, как по мне, и в том, и в этом есть некий шарм, что лично меня зацепил и не отпускает.

Есть у них и вот такой автор — Рик Браун, о нем как-то давно был пост и знают его там по мега-циклу «The Frontiers Saga», в котором должно быть 5 циклов по 15 книг. Его у нас тоже не переведут. Во-первых, никому не улыбается, 75 книг, как-никак. Во-вторых, он — самиздатчик. И пусть будет супер-пупер-мега-популярный у себя, наши издатели не рискнут.

Но от того, что он самиздатчик, хуже его книги не становятся.

Попробую здесь изложить, хоть так знать будем, что там насочинял Рик Браун :)

Про фентези

Читаешь вот так, или слушаешь, какой-нибудь эпик. Ну, там, рыцари, солдаты с мечами, копьями, алебардами, может, какое осадное оружие из дерева, народ ездит на лошадях, повозках и каретах на лошадиной тяге.

Вроде, нормально и что может пойти не так, да?

В 2019-ый

С наступившим всех Новым годом!

Очень хочется пожелать всем, чтобы он получился мирным, а для творческих людей — плодотворным. Всем, кто еще не опубликовался, обязательно опубликоваться, а тем, кто считается у нас публикующимися авторами, дальнейшего развития в этом направлении. ;-)

Флэшбеки - зло

Бесят. Не понятно, для чего они. В большинстве случаев истории, рассказанные во флэшбеке, иллюстрируют какое-то события, значимое-незначимое, в жизни персонажа, что, якобы, должно влиять на события вотпрямщас, или «больше раскрывает характер персонажа», типа, но в ста процентах случаев все эти «истории из прошлого» могут быть описаны максимум на полстраницы текста прямой речью непосредственного участника событий. Мол, было как-то дело, славное. И все.

Здравствуйте, уважаемые авторы. Недавно опубликовала «Природные зарисовки». Мастерская писателей — второй сайт. Здесь я только год, но за это время познакомилась с прекрасными людьми, некоторые из которых стали для меня друзьями, получила полезное для своих историй. Первый сайт, на котором уже чуть больше года — ЯПишу. В «Природных зарисовках» будут публиковаться небольшие миниатюры. Каждую зарисовку можно оставлять отдельным комментарием с названием. Публиковать их буду отдельной главой, указывать автора и сайт. Надеюсь, идея заинтересует. Буду ждать желающих и миниатюрных зарисовок. Всего самого хорошего и творческих успехов!)

 

Ссылка на произведение:

writercenter.ru/library/proza/sbornik-miniatyur/prirodnye-zarisovki/

 

Участники:

Rijna

Зауэр И.

 

Условия:

Часть вторая, прозаическая

Тема: «Калейдоскоп»

 

Сроки судейства:

с 20 по 30 ноября

 

 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль