15. E. Barret-Browning, я попрошу / Elizabeth Barret Browning, "Сонеты с португальского" / Валентин Надеждин
 

15. E. Barret-Browning, я попрошу

0.00
 
15. E. Barret-Browning, я попрошу

Я попрошу — не обвиняй меня,

Что грустен взгляд мой и лицо недвижно:

Мы смотрим так по-разному на жизнь и

Нам не сиять на равных в свете дня.

 

Я, как пчела внутри хрустальной вазы,

Внутри любви божественной твоей —

Мне вылетать не к спеху, как и ей,

Хоть путь наружу вовсе не заказан.

 

Я долго-долго на тебя гляжу —

Любви конец я за любовью вижу,

За памятью забвенье нахожу:

 

Окинуть взглядом сможет человек,

Забравшийся куда-нибудь повыше,

Всю горечь моря за водою рек.

 

 

XV

 

Accuse me not, beseech thee, that I wear

Too calm and sad a face in front of thine;

For we two look two ways, and cannot shine

With the same sunlight on our brow and hair.

On me thou lookest with no doubting care,

As on a bee shut in a crystalline;

Since sorrow hath shut me safe in love’s divine,

And to spread wing and fly in the outer air

Were most impossible failure, if I strove

To fail so. But I look on thee-on thee-

Beholding, besides love, the end of love,

Hearing oblivion beyond memory;

As one who sits and gazes from above,

Over the rivers to the bitter sea.

  • Про Рустама-чеканщика. / Волшебный нож Акрама. / Скалдин Юрий
  • Кричу тебе: «Прости!»... / Стихотворения / Кирьякова Инна
  • ПЛОХАЯ РУССКАЯ ДЕВУШКА / СТОКГОЛЬМСКИЙ СИНДРОМ / Divergent
  • Ведьма / Lorain
  • 22. / Хайку. Русские вариации. / Лешуков Александр
  • Иглы. / Сборник стихов. / Ivin Marcuss
  • Записки безработной / Винокурова Лора
  • Взгляни на мою любовь. NeAmina / Сто ликов любви -  ЗАВЕРШЁННЫЙ  ЛОНГМОБ / Зима Ольга
  • Слушающая дождь / Кривошеин Алексей
  • Мизантропия In Air / walldemart Владимир Николаевич
  • Ноша / Карусель / Анна Михалевская

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль