17. E. Barret-Browning, поэт мой! / Elizabeth Barret Browning, "Сонеты с португальского" / Валентин Надеждин
 

17. E. Barret-Browning, поэт мой!

0.00
 
17. E. Barret-Browning, поэт мой!

Поэт мой! Ноты все тебе верны,

Что между ДО и ПОСЛЕ есть у Бога —

Из рёва мира вычленяешь строго

Ты музыку на фоне тишины

 

И с ней противоядие несёшь,

Что все людские горести излечит —

Бог возложил сей крест тебе на плечи,

А мне — лишь только ждать тебя — и всё!

 

Я, милый, всем готова стать тебе:

Надеждой — чтобы радость воспевалась,

Печальным происшествием в судьбе —

 

Чтоб спеть о нём… А, может, тень пора

Как пальме дать, чтоб песнь под ней слагалась,

Иль склепом стать, дав отдых… Выбирай!

 

 

XVII

 

My poet, thou canst touch on all the notes

God set between His After and Before,

And strike up and strike off the general roar

Of the rushing worlds a melody that floats

In a serene air purely. Antidotes

Of medicated music, answering for

Mankind’s forlornest uses, thou canst pour

From thence into their ears. God’s will devotes

Thine to such ends, and mine to wait on thine.

How, Dearest, wilt thou have me for most use?

A hope, to sing by gladly? or a fine

Sad memory, with thy songs to interfuse?

A shade, in which to sing-of palm or pine?

A grave, on which to rest from singing? Choose.

  • Обнаженные мечты / «Ночь на Ивана Купалу» - ЗАВЕРШЁННЫЙ КОНКУРС. / Мааэринн
  • "Cделка" / Руденко Наталья
  • Я НА ЗЕМЛЕ ЖИВУ... / Ибрагимов Камал
  • * * * / Hunting / Fantom
  • Потому что мы пилоты / Чайка
  • Соловей-разбойник / Баллады, сонеты, сказки, белые стихи / Оскарова Надежда
  • В ресторанчике Сюррр. / Бойков Владимир
  • Декабрь / Месяцы / Милица
  • 77."Снежок" для Takarro KT от Капельки / Лонгмоб "Истории под новогодней ёлкой" / Капелька
  • Тени и тлен / ПРОТИВОСТОЯНИЕ  одиночки / Ингварр
  • Курортное эссе(Следующие дни) / Саркисов Александр

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль