13. E. Barret-Browning, и ты велишь те чувства мне

И ты велишь те чувства мне, мой друг,

Что я ношу, запечатлить во фразы

И, словно факел, вознести их разом,

Чтоб лица осветил нам на ветру?!

Не удержав, я уроню его,

Ведь не смогу так приспособить руку,

Чтоб дух извлечь, показывая другу,

Из глубины сознанья моего.

Нет! Пусть немая женственность моя

Тебе мою любовь рекомендует...

Ведь ты же видишь — я стою ничья,

Хоть сватана… Срывая свой покров

Бесстрашно, бессловесно, но впустую,

Лишь только сердце этим раня в кровь.

XIII

And wilt thou have me fashion into speech

The love I bear thee, finding words enough,

And hold the torch out, while the winds are rough,

Between our faces, to cast light on each? —

I drop it at thy feet. I cannot teach

My hand to hold my spirits so far off

From myself-me-that I should bring thee proof

In words, of love hid in me out of reach.

Nay, let the silence of my womanhood

Commend my woman-love to thy belief, —

Seeing that I stand unwon, however wooed,

And rend the garment of my life, in brief,

By a most dauntless, voiceless fortitude,

Lest one touch of this heart convey its grief.