Rainer Rilke, собор / РИЛЬКЁР РИЛИКА – переводы произведений Р.М.Рильке / Валентин Надеждин
 

Rainer Rilke, собор

0.00
 
Rainer Rilke, собор

* контрфорс — вертикальная конструкция, представляющая собой либо выступающую часть стены, вертикальное ребро, либо отдельно стоящую опору, связанную со стеной аркбутаном. Предназначена для усиления несущей стены путем принятия на себя горизонтального усилия распора от сводов. Контрфорсы получили распространение еще в средневековье, они стали важным элементом романского стиля архитектуры.

 

(справка из википедии)

 

 

(в тех городишках

где дома кругом

толкутся

как на ярмарках прилавки)

вдруг ужаснувшийся безумной давке

и закрывая ставни все бегом

остановив и зазывал и бубны

к СОБОРУ нервно обращает слух

ведь ТОТ стоит под контрфорса * грудой

и

кажется

к домам ОН слеп и глух

 

в тех городишках замечаешь ты

насколько отчуждались от округи

СОБОРЫ

словно сверх всей суеты

ИХ неустанно складывали руки

 

(так и твой взгляд

не видя в двух шагах

скользит поверх

не задевая близи

как будто бы и не было в ней жизни)

 

в НИХ кажется прессуется судьба

ложась камнями толстых стен навеки —

совсем не то

что где-то там пониже

случайно произносят человеки

во мраке улиц

и не то

что движет

по ним детей в зелёном или красном

или старьёвщика ненужный скарб

 

ТАМ были роды

в этих родниках

и воля силы

и напор рывка

любовь была в вине и хлебе разном

и полные страдания века...

в курантов бое жизнь секлась слегка

а в башнях

устремлённых в облака

переходила в смерть стремлений страстность

 

  • Придуманный Бог / Стихи разных лет / Аривенн
  • Поехали! / Кастальские коты (часть пятая) / Армант, Илинар
  • The tenth floor / Бельмесов Семён Андреевич
  • SEN - Лили / «Кощеев Трон» - ЗАВЕРШЁННЫЙ КОНКУРС / Марина Комарова
  • КАПРИЗ / Пока еще не поздно мне с начала всё начать... / Divergent
  • Освободитель птиц / Игромания / Жабкина Жанна
  • Черная и Белый / Росомахина Татьяна
  • Ищу свой путь / Стихи / Мостовая Юлия
  • Музыка у ткацкого станка / Уна Ирина
  • Кубок и роза / Белов Артём
  • Так что же спасет его? / Нейбург Эдуард

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль