Rainer Rilke, бегинаж I / РИЛЬКЁР РИЛИКА – переводы произведений Р.М.Рильке / Валентин Надеждин
 

Rainer Rilke, бегинаж I

0.00
 
Rainer Rilke, бегинаж I

Ворота не чтоб задержать, похоже,

Туда-сюда охотно ходит мост,

Но все защиту ощущают всё же

Под вязами — не ходят из домов

Уж никуда, как только лишь по тропке

До церкви, чтобы там постигнуть кротко

Любовь, которой были так полны...

 

Там, на коленях, белым льном покрыты,

Неотличимы, будто бы отлиты

Тысячекратно и повторены

В хорале, что дробится о колонны,

И голоса их под крутым наклоном

Восходят и бросаются потом,

Когда уже не мыслим выше тон,

Вверх ангелам — те их не возвращают,

Поэтому встают они в молчанье,

И молча по цепи передают

И принимают в очередь свою

Святую воду, увлажняя лоб

И губы ей, чтоб как-то отлегло...

 

Расходятся задумчиво, нескоро,

По той же тропке — юные легко

Постарше кто — с растяжкой, словно в гору

(в конце старуха шаркает с клюкой),

К домам, что их замалчивают сразу,

И что в окошке маленьком порой

Являют одиночества настрой,

Мерцающий пронзительно скозь вязы...

  • На неведомых дорожках / Россыпи сказок / Kartusha
  • Не у каждого жизнь счастливая. / Леманн Виктория
  • Глава 9 / Совы должны спать / Карманный Репликант
  • Сказка — ложь, легенда — тоже. Армант, Илинар / "Легенды о нас" - ЗАВЕРШЁННЫЙ ЛОНГМОБ / Cris Tina
  • Пьяная / Плохо мне! Плохо... / Лебедь Юлия
  • Нея Осень, роман Мааэринна "Кто сказал: "Война"? / Подарок под елочку / Нея Осень
  • Афоризм 638. Об изменениях. / Фурсин Олег
  • Стекло / 2014 / Law Alice
  • Вдохновение / elzmaximir
  • Афоризм 267. Невидимая преграда. / Фурсин Олег
  • Нужно верить / Пыль дорог / Kalip

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль