Rainer Rilke, набережная чёток, Брюгге / РИЛЬКЁР РИЛИКА – переводы произведений Р.М.Рильке / Валентин Надеждин
 

Rainer Rilke, набережная чёток, Брюгге

0.00
 
Rainer Rilke, набережная чёток, Брюгге

У улочек совсем не твёрдый ход

(Как у больных уже не безнадежных

Задумчив: что тут всё же было прежде?)

И, к площади придя, подолгу ждёт

 

Одна другую — шаг случился той

Над чистой вечереющей водой,

В которой (чем нечётче мир в округе)

Реальней отражений всяких дуги

Реальности когда-либо житой.

 

Не сгинул этот город ли? Постой!

Ведь в перевёрнутом наоборот

Уже он виден так предельно резко,

Как будто жизнь бывает там нередко:

 

Висят теперь сады там крупно, веско,

И вдруг юлу завёл за занавеской,

Так освещённой, в кабаре фокстрот.

 

А сверху? — Тишина похоже сольно,

Что пробует волнений всяких без

Из грозди сладкой звуков колокольных

По ягоде, срывая их с небес ...

  • Придуманный Бог / Стихи разных лет / Аривенн
  • Поехали! / Кастальские коты (часть пятая) / Армант, Илинар
  • The tenth floor / Бельмесов Семён Андреевич
  • SEN - Лили / «Кощеев Трон» - ЗАВЕРШЁННЫЙ КОНКУРС / Марина Комарова
  • КАПРИЗ / Пока еще не поздно мне с начала всё начать... / Divergent
  • Освободитель птиц / Игромания / Жабкина Жанна
  • Черная и Белый / Росомахина Татьяна
  • Ищу свой путь / Стихи / Мостовая Юлия
  • Музыка у ткацкого станка / Уна Ирина
  • Кубок и роза / Белов Артём
  • Так что же спасет его? / Нейбург Эдуард

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль