Rainer Rilke, Гефсиманский сад / РИЛЬКЁР РИЛИКА – переводы произведений Р.М.Рильке / Валентин Надеждин
 

Rainer Rilke, Гефсиманский сад

0.00
 
Rainer Rilke, Гефсиманский сад

Средь листьев серых шёл ОН от подножья

И САМ был сер, и средь олив невзрачен.

Чело СВОЁ в пыли, что въелась в кожу,

Вложил ОН в запылённость рук горячих.

 

После всего… И это был финал…

И в слепоту растущую лечу Я...

Зачем ТЫ хочешь, чтобы Я сказал:

ТЫ есть? — Ведь Я ТЕБЯ уже не чую!

 

В СЕБЕ ТЕБЯ не чую, и подавней

Ни в ком другом, ни даже в этом камне

Не нахожу ТЕБЯ… Совсем оставлен!

 

Оставлен я среди тоски людской,

Что ИМЕНЕМ ТВОИМ унять легко,

Но нет ТЕБЯ… О стыд!.. Позор какой!

 

Поздней сказали, что явился ангел...

 

С чего бы ангел? Это ночь пришла,

Листву перебирая равнодушно…

Вот спутник поискал во сне подушку,

Другие просто спали — ночь пришла!

 

Ночь, что пришла, не показалась странной —

Обычная, всё было, как вчера,

Собаки спали, и лежали камни,

А ТА, что станет всем другим не равной,

Та ждёт ещё пока-что до утра.

 

Ведь ангелы нейдут к таким зовущим,

Великой ночь не станет ради них —

Потерянных всё покидает вмиг:

Отцы, что отрекаются, и пуще

От матерей отрезаны они...

  • Песня Ловца Чудес / Стихотворения / Кирьякова Инна
  • Нервное. / Сборник стихов. / Ivin Marcuss
  • Спелись! (Лосева Ирма) / А музыка звучит... / Джилджерэл
  • 20. E. Barret-Browning, любимый мой! / Elizabeth Barret Browning, "Сонеты с португальского" / Валентин Надеждин
  • Смотрит / Асей Апин. Сделала Гелька рогатку / Хрипков Николай Иванович
  • Зимой в Петрограде... Из цикла "ЧетвероСтишия" / Фурсин Олег
  • Вот так порыбачили / Звонкий улов / Хрипков Николай Иванович
  • В. Крейн, "Палач" (18+) - Мелоди / Рецензии / Reader
  • Вы меня никогда, может быть, не поймете... / Если я виновата... / Сухова Екатерина
  • Про шурина Витю / Хрипков Николай Иванович
  • Волгоград. Память о войне / Вербовая Ольга / Тонкая грань / Argentum Agata

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль