Rainer Rilke, окна соборов

0.00
 
Rainer Rilke, окна соборов

 

а там внутри *

только мягкая поступь

вьёт тишину

что с ума лишь сведёт...

но вдруг одна

из гуляющих кошек **

взгляд ***

что скользя по ней

цель не найдёт

 

силой в распахнутый глаз свой вбирает —

взгляд

как в воронку попавший

сперва

чуть проплывёт к середине от края

вскорости тонет и — как не бывал!

 

если тот глаз

что покоился вроде

вдруг открывается

бурею рвясь

в плоть твою

вплоть до алеющей крови...

 

так вот из мрака соборов хватала

окон огромных округлая вязь

зА сердце

в Бога сорвав его шквалом

 

 

предположения переводчика:

 

* в клетке

** пантеры

*** взгляд посетителя зоопарка

  • Паранойя / Попелышкин Максим
  • Судья Тори Тамари / "Зимняя сказка - 2013" - ЗАВЕРШЁННЫЙ КОНКУРС / Анакина Анна
  • Волшебник / Написанное настроением / Александр Ichimaru
  • Пассажир или псевдофилосовский бред / Godric Archer
  • Белые ночи / Rijna
  • Оживающие книги / Сказки о Ветре / Фиал
  • О чём молчит поникшая берёза? / О чем молчит поникшая берёза? / Linda Hoku
  • Введение / "Назад в средневековье" / Проповедник Сергей
  • Котёнка опять нет! / Алёшина Ольга
  • Ты Был велик 9. Гай Марий / Ты был велик 9. Гай Марий / Роуд Макс
  • Отзывы Михаила Парфёнова / «Кощеев Трон» - ЗАВЕРШЁННЫЙ КОНКУРС / Марина Комарова

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль