Rainer Rilke, окна соборов

0.00
 
Rainer Rilke, окна соборов

 

а там внутри *

только мягкая поступь

вьёт тишину

что с ума лишь сведёт...

но вдруг одна

из гуляющих кошек **

взгляд ***

что скользя по ней

цель не найдёт

 

силой в распахнутый глаз свой вбирает —

взгляд

как в воронку попавший

сперва

чуть проплывёт к середине от края

вскорости тонет и — как не бывал!

 

если тот глаз

что покоился вроде

вдруг открывается

бурею рвясь

в плоть твою

вплоть до алеющей крови...

 

так вот из мрака соборов хватала

окон огромных округлая вязь

зА сердце

в Бога сорвав его шквалом

 

 

предположения переводчика:

 

* в клетке

** пантеры

*** взгляд посетителя зоопарка

  • Марсик / Scherbakova Tamara
  • Горы и походы / kraft-cola
  • Фантомы / Семушкин Олег
  • Тема 57: "Динамит" / Флэшмоб "В ста словах": продолжение / Bauglir Morgoth
  • Фламенко / svetulja2010
  • *Коварные законы / Ретро / Зауэр Ирина
  • Иллюстрация к "Re: Somnia" - Sen / Лонгмоб - Лоскутья миров - ЗАВЕРШЁННЫЙ ЛОНГМОБ / Argentum Agata
  • Капитан / Межпланетники / Герина Анна
  • Афоризм 383. О комплексах. / Фурсин Олег
  • Изгнанник / Время опавших листьев / Пышкин Евгений
  • Редкий экземпляр / Неделько Григорий

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль