Rainer Rilke, окна соборов

0.00
 
Rainer Rilke, окна соборов

 

а там внутри *

только мягкая поступь

вьёт тишину

что с ума лишь сведёт...

но вдруг одна

из гуляющих кошек **

взгляд ***

что скользя по ней

цель не найдёт

 

силой в распахнутый глаз свой вбирает —

взгляд

как в воронку попавший

сперва

чуть проплывёт к середине от края

вскорости тонет и — как не бывал!

 

если тот глаз

что покоился вроде

вдруг открывается

бурею рвясь

в плоть твою

вплоть до алеющей крови...

 

так вот из мрака соборов хватала

окон огромных округлая вязь

зА сердце

в Бога сорвав его шквалом

 

 

предположения переводчика:

 

* в клетке

** пантеры

*** взгляд посетителя зоопарка

  • И я могу?.. / Стихотворения / Змий
  • Хранитель разбитых сердец / Необычные профессии-2 / Армант, Илинар
  • Афоризм 266. Обман. / Фурсин Олег
  • Оплаченный стыд. Ценники / Блокнот Птицелова. Моя маленькая война / П. Фрагорийский
  • Между небом и землей. / Дубов Сергей
  • Дозаправка в воздухе - Павленко Алекс / "Жизнь - движение" - ЗАВЕРШЁННЫЙ ЛОНГМОБ / Эл Лекс
  • Рост / СТОСЛОВКИ / Mari-ka
  • Вечер в пустоте / Дорога / Байгунусов Руслан
  • Неизбежные / С. Хорт
  • №3 - Котоада / Эпический - ЗАВЕРШЁННЫЙ ЛОНГМОБ / Моргенштерн Иоганн Павлович
  • Волчица, Вербовая Ольга / В свете луны - ЗАВЕРШЁННЫЙ ЛОНГМОБ / Штрамм Дора

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль