Rainer M. Rilke, пантера

(В ботаническом саду, Париж)

Как будто шарик, пойманный в рулетке,

Всё кружит зверь, топча свой свежий след,

От вечного мельканья прутьев клетки

Устал он так, что, может быть, ослеп.

Весь мир его — ничтожные аршины,

А в мире том — по кругу лишь стезя

И, кажется, заводит он пружину,

Как в полусне пружиняще скользя.

Лишь иногда приотворится веко,

Чтобы впустить наружное в зрачок:

Свет пробежит по нервам, как по веткам,

На сердце ляжет и… опять молчок.