Rainer Rilke, лишь раж и вялость / РИЛЬКЁР РИЛИКА – переводы произведений Р.М.Рильке / Валентин Надеждин
 

Rainer Rilke, лишь раж и вялость

0.00
 
Rainer Rilke, лишь раж и вялость

Лишь раж и вялость, наконец, спадут,

тотчас в тебе, о, сын безвестно тлевших,

но никогда, сияя, не горевших,

тепло и всполох знать себя дадут:

 

тогда к тебе крылатый ангел прямо

решится, и слетит, и зазвучит,

и безусловных ощущений гамма

твоею новой кровью зажурчит.

 

И всё, что разумеется для рая,

тебе вернёт, как будто ветра дух,

в тиши травы и в гальки притираньях

поведав то, каков ты на ходу.

 

Покажет розу, ту, что там, напротив,

вдали от нас, но пышно расцвела,

и захотят побыть заблудших сотни

в душе твоей, что путь к себе нашла.

 

Глянь, глянь, река, и берег, и кустарник,

рыбак спиной, недвижим, пёс вблизи,

реальность то иль добрые мечтанья?

И мирно всё под занавес скользит.

 

Нам этот склон покатый так пригоден:

мы отдыхаем, заняты собой,

в восторге мы, что сердце нас обходит,

как в детских туфлях загнанных ходьбой.

 

Ведь так ВСЕГДА, не существует это,

что в нас спешит: жизнь наша дли-тель-на,

прозрачность тьмы и глубина просветов

так равномерно распределена.

 

Приятностями годы так богаты —

они вокруг, глава твоя в цветах,

а от волос умытых ароматы

исходят в мир, как будто бы всё так!

  • На неведомых дорожках / Россыпи сказок / Kartusha
  • Не у каждого жизнь счастливая. / Леманн Виктория
  • Глава 9 / Совы должны спать / Карманный Репликант
  • Сказка — ложь, легенда — тоже. Армант, Илинар / "Легенды о нас" - ЗАВЕРШЁННЫЙ ЛОНГМОБ / Cris Tina
  • Пьяная / Плохо мне! Плохо... / Лебедь Юлия
  • Нея Осень, роман Мааэринна "Кто сказал: "Война"? / Подарок под елочку / Нея Осень
  • Афоризм 638. Об изменениях. / Фурсин Олег
  • Стекло / 2014 / Law Alice
  • Вдохновение / elzmaximir
  • Афоризм 267. Невидимая преграда. / Фурсин Олег
  • Нужно верить / Пыль дорог / Kalip

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль