Rainer Rilke, о смерти Марии I / РИЛЬКЁР РИЛИКА – переводы произведений Р.М.Рильке / Валентин Надеждин
 

Rainer Rilke, о смерти Марии I

0.00
 
Rainer Rilke, о смерти Марии I
из цикла "Жизнь Марии"

Архангел, тот же самый, что Христа

предвозвестил Зачатье и Рожденье,

возник и ждал как будто снисхожденья,

и молвил ЕЙ: пора ТЕБЕ предстать.

 

И содрогнулась снова, и дала

в СЕБЕ узнать былую, соглашаясь.

Он осветился, плотно приближаясь,

и в лик ЕЁ исчез как будто мгла,

 

и бросил клич исшедшим прозелитам

собраться в дом на склоне, в оный дом,

где хлеб преломлен и вино налито.

И собрались вокруг НЕЁ гуртом.

 

ОНА же, на довольно узком ложе,

как первозданна, без движений лёжа,

в провал и взлёт вплетённая чудесно,

внимала пенью ангелов небесных.

 

Но тут, заметив за свечами ждущих,

от ангельских хоров оторвалась

и оба платья сразу отдала

своих в подарок, от души идущий,

 

взглянула в те, и в те, и в те глаза…

(о, слёз, и слёз, и слёз, и слёз источник).

Потом легла, отдав все силы точно,

и к Иерусалиму небеса

 

так низко притянула, что душе

чуть развернуться — и она выходит,

а ТОТ, КТО знает всё о ней уже,

уже несёт её к её природе.

 

 

  • На неведомых дорожках / Россыпи сказок / Kartusha
  • Не у каждого жизнь счастливая. / Леманн Виктория
  • Глава 9 / Совы должны спать / Карманный Репликант
  • Сказка — ложь, легенда — тоже. Армант, Илинар / "Легенды о нас" - ЗАВЕРШЁННЫЙ ЛОНГМОБ / Cris Tina
  • Пьяная / Плохо мне! Плохо... / Лебедь Юлия
  • Нея Осень, роман Мааэринна "Кто сказал: "Война"? / Подарок под елочку / Нея Осень
  • Афоризм 638. Об изменениях. / Фурсин Олег
  • Стекло / 2014 / Law Alice
  • Вдохновение / elzmaximir
  • Афоризм 267. Невидимая преграда. / Фурсин Олег
  • Нужно верить / Пыль дорог / Kalip

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль