Rainer Rilke, душу мою воспою / РИЛЬКЁР РИЛИКА – переводы произведений Р.М.Рильке / Валентин Надеждин
 

Rainer Rilke, душу мою воспою

0.00
 
Rainer Rilke, душу мою воспою

Душу мою воспою, ту, что ТОБОЙ доверена.

Мимо я шёл, а она между пространствами где-то

там, не зовя, не маша мне, и как будто потеряна,

толком и не заметна.

Ангел ли я, что её ухватить одолел?

Ярко ль горю в отрешённом своём корабле?

Я углядел, что она приближалась ко мне,

и развернул её, чтобы увидеть вполне.

 

Ты, о, невообразимая,

как ты дивилась тогда,

мне постаравшись подать

выплакать-не-выносимое.

 

Ночью толкуй со мной —

только веди не речь

(слов, их и так полно),

нам бы с тобой налечь

вместе на вездесущее

и, расщепив грядущее,

вместе бы перетечь

в то ос-во-бож-да-ю-ще-е,

для-ще-е-е-ся веч-

 

но. О, душа, пусти,

всход я твой воспою.

И моему взойти дай ты безмолвию

вкруг тишины твоей,

прочь чтобы мути всей.

Света арканы, вья,

схватят в объятия: знай равновесия,

о, обалденная!

  • Придуманный Бог / Стихи разных лет / Аривенн
  • Поехали! / Кастальские коты (часть пятая) / Армант, Илинар
  • The tenth floor / Бельмесов Семён Андреевич
  • SEN - Лили / «Кощеев Трон» - ЗАВЕРШЁННЫЙ КОНКУРС / Марина Комарова
  • КАПРИЗ / Пока еще не поздно мне с начала всё начать... / Divergent
  • Освободитель птиц / Игромания / Жабкина Жанна
  • Черная и Белый / Росомахина Татьяна
  • Ищу свой путь / Стихи / Мостовая Юлия
  • Музыка у ткацкого станка / Уна Ирина
  • Кубок и роза / Белов Артём
  • Так что же спасет его? / Нейбург Эдуард

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль