Rainer Rilke, благовествование пастухам / РИЛЬКЁР РИЛИКА – переводы произведений Р.М.Рильке / Валентин Надеждин
 

Rainer Rilke, благовествование пастухам

0.00
 
Rainer Rilke, благовествование пастухам
из цикла "Жизнь Марии"

Сюда взгляните, вы, там, у огня,

вы наизусть всё небо изучили!

Я — новая звезда, так жжёт меня

и светом, что глубины излучили

мои, взялось вовсю переполнять

так, что небес не хватит. Вы б включили

мой блеск теперь в сердца свои: О, как

глаза смурны и души ваши мрачны,

и помыслы темны и непрозрачны,

и я в вас одинока так пока!...

Но стало вдруг свободно и легко —

то древо хлебное, что велико,

тень распростёрло. От меня оно.

Неробкие, когда б вам знать дано,

как вот сейчас на зрящи лица эти

грядущее лучит и в оном свете

свершится много. Доверяю вам.

Вы молчуны, наивны и слова

к вам обращают и жара, и ливни,

и стаи птиц, и ветры — что вы есть,

не превзойти, накапливая спесь,

жирея. Не гнетёте вы глумливо

чего-нибудь в груди своей силке.

Как нега мчит, подобная реке,

сквозь ангела, так и сквозь вас земная.

А вспыхнуло б вдруг терние, я знаю,

к вам Вечное бы из огня воззвало

и херувимов командировало,

они стада бы ваши обошли,

а вы не удивились бы нимало,

но пали ниц бы, как и подобало,

и помолились посреди земли.

 

Но то прошло. Тут новое грядёт

и ширит круг Земли как кольца в древе.

Что терние? Бог полнится во чреве,

доверившись прекрасной юной ДЕВЕ.

Я ж свет ЕЁ, который вас ведёт.

  • На неведомых дорожках / Россыпи сказок / Kartusha
  • Не у каждого жизнь счастливая. / Леманн Виктория
  • Глава 9 / Совы должны спать / Карманный Репликант
  • Сказка — ложь, легенда — тоже. Армант, Илинар / "Легенды о нас" - ЗАВЕРШЁННЫЙ ЛОНГМОБ / Cris Tina
  • Пьяная / Плохо мне! Плохо... / Лебедь Юлия
  • Нея Осень, роман Мааэринна "Кто сказал: "Война"? / Подарок под елочку / Нея Осень
  • Афоризм 638. Об изменениях. / Фурсин Олег
  • Стекло / 2014 / Law Alice
  • Вдохновение / elzmaximir
  • Афоризм 267. Невидимая преграда. / Фурсин Олег
  • Нужно верить / Пыль дорог / Kalip

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль