Rainer Rilke, набережная чёток, Брюгге / РИЛЬКЁР РИЛИКА – переводы произведений Р.М.Рильке / Валентин Надеждин
 

Rainer Rilke, набережная чёток, Брюгге

0.00
 
Rainer Rilke, набережная чёток, Брюгге

У улочек совсем не твёрдый ход

(Как у больных уже не безнадежных

Задумчив: что тут всё же было прежде?)

И, к площади придя, подолгу ждёт

 

Одна другую — шаг случился той

Над чистой вечереющей водой,

В которой (чем нечётче мир в округе)

Реальней отражений всяких дуги

Реальности когда-либо житой.

 

Не сгинул этот город ли? Постой!

Ведь в перевёрнутом наоборот

Уже он виден так предельно резко,

Как будто жизнь бывает там нередко:

 

Висят теперь сады там крупно, веско,

И вдруг юлу завёл за занавеской,

Так освещённой, в кабаре фокстрот.

 

А сверху? — Тишина похоже сольно,

Что пробует волнений всяких без

Из грозди сладкой звуков колокольных

По ягоде, срывая их с небес ...

  • Кровный ветер / Уна Ирина
  • Впрочем, есть ученые, которые придерживаются иной точки зрения на происхождение названия села. / Сказание о земле Калиновской / Хрипков Николай Иванович
  • В яме / Прошлое / Тебелева Наталия
  • Признание / Оглянись! / Фэнтези Лара
  • Твой ник-имейл / Виртуальное признание в любви / Швыдкий Валентин
  • Лес / Путевые заметки - ЗАВЕРШЁННЫЙ ЛОНГМОБ / Ульяна Гринь
  • Декабрь 2016 / От души / Росомахина Татьяна
  • Душа куклы... Ледяной плен... / Тысяча и один человек / Притула (Jo Lin) Кристина
  • Тео / Хомичук Владимир
  • Пролог / Дары предков / Sylar / Владислав Владимирович
  • Сюрприз / Fantanella Анна

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль