Глава 14

— Сюда. Осторожно, пыли много.

— Специально её тут собирают, что ли? — возмущался Свет, пробираясь между стеллажами. — Откуда её столько?! Чёрт!

— Говорю же, осторожно. Налево теперь.

— Да знаю я, был тут однажды… искал информацию для одной песни, еле нашёл… Веди, не отвлекайся.

— А ты определись, знаешь ты дорогу или я должна вести.

— И то и другое. Если я знаю дорогу, это не отменяет того, что ты должна мне её показать. В конце концов, если я, например, умею управлять каретой, это же не мешает мне нанять кучера? Я знаменитый менестрель и не должен…

— Всё, пришли.

— Ничего себе, — удивился менестрель, обозревая длинные ряды книг. — И где я тут должен искать свою дракониху?

— Откуда я знаю? Это же ты специалист по легендам. Я только знаю, где в библиотеке Гранда отдел со старинными историческими текстами. И скажи спасибо, что магистру матемагии доступ в библиотеку открыт в любое время суток.

— Спасибо, — буркнул Свет. — Хоть бы вспомнить, как эта легенда называется, а то придётся перебрать книги на все буквы алфавита…

— У Марена спроси.

— Ещё не хватало, — возмутился менестрель. — Сам вспомню.

Ольга отправилась бродить между стеллажами в поисках чего-нибудь интересного, пока Свет занят делом. Обнаружив груду книг на полу, матемаг принялась в них рыться, но тут её отвлёк раздражённый возглас Света. Вздохнув, Ольга вернулась к менестрелю.

— Что опять стряслось?

— Я её нашёл! Оказывается, эта чёртова легенда написана на гоблинском языке! А я на нём знаю только «Добрый вечер, уважаемая публика» и «Спасибо»…

— Почему на гоблинском? — удивилась Ольга. — Там же про гномов?

— Я откуда знаю?! Может, это было на границе Гномотории и Гоблинотории…

— Точно, изокриновые шахты там и находятся… Зови Марена, что поделать.

— А он тут при чём?

— Он изучал гоблинский. Вряд ли нам удастся среди ночи найти другого специалиста по гоблинскому. А Марен должен хорошо его знать, даже работу на звание архимагистра начинал писать…

— Оригинально, — фыркнул Свет, доставая хрустальный шар. — Я давно знаком с Мареном и никак не запомню хотя бы пару его песен, а ты знаешь его буквально несколько дней… ну, недель… и уже в курсе перипетий его учёбы в Харборе. И после этого пресса обвиняет меня…

— Зови давай.

Марен, в отличие от Хена, не стал демонстрировать знание сложных оборотов языка Простора, а сразу сообщил, во сколько обойдётся парочке ночной вызов экс-лингвомага. Свет, которому было не до того, не стал торговаться.

— Ладно, пока мы ждём, давай покажу, что я нашла.

— И что же?

— Сюда иди. Главное, не заблудиться тут…

Ольга привела Света к свалке на полу. Менестрель издал какой-то ультразвуковой вопль и бросился рыться в книгах.

— О боги!!! Песни из других миров!!!

— Ты же не любишь книги о других мирах, — ехидно заметила матемаг.

— Но это же совсем другое дело! Это же легендарные песни, которые исполняли легендарные менестрели, пусть даже и не на Просторе! Я же могу добавить это в свой репертуар! О боги! Песня про посох мага! Песня про баню! Песня про богиню луны!

— А разве есть такая богиня?

— На Просторе нет. В других мирах бывают и такие… О боги, это же просто сокровищница! Почему это на полу?!

— Одно из двух, — задумчиво сказала Ольга. — Или их только привезли и не успели расставить по местам, или их хотят выбросить…

— Ни то и ни другое, — возразил менестрель. — Тут ещё больше пыли, чем там. Про эти книги просто забыли.

— Если они такие ценные, как ты утверждаешь, как о них могли забыть? Ладно, схожу за Мареном. Он наверняка уже приехал, а без меня его тоже не впустят…

— Что за дурацкие правила, — ругался сонный Марен, идя за Ольгой. — Почему менестрелям ночью в библиотеку нельзя, а магам можно? Это же отдел исторических текстов, а не исследований по магии!

— Видимо, считается, что по ночам менестрели могут ходить по библиотекам только спьяну, — фыркнула Ольга.

— Даже если так, то что? Прольют вино на старинный текст? Свет, например, почти не пьёт алкоголь, а если опрокинет на книгу бокал с нектаром, то ущерб будет гораздо больше…

— Я всё слышу, — отозвался Свет. — Марен, переведи легенду.

— Деньги вперёд.

— А мы тебе сейчас такое тут покажем, что ты не только не будешь требовать денег, но и будешь вечно нам благодарен. Смотри, вон лежат книги...

— Вот это да!!! — С Марена мгновенно слетели последние остатки сна. — Это же настоящий клад! Песня про пиво! Песня про героя, сражавшегося с драконами! Правда, на драконьем языке, но можно найти какого-нибудь лингвомага, у меня ещё остались связи… О боги, здесь есть даже мемуары Юлиана!

— Кого? — удивилась матемаг.

— Легендарный менестрель из другого мира, — пояснил Свет. — Правда, выступал под псевдонимом…

— А, знаю, читала.

— И ведь это всё общественное достояние! — радовался Марен.

— Можно подумать, я бы показал это тебе, если бы это не было общественным достоянием…

— Что? — снова удивилась Ольга.

— Никому не надо платить за авторские права, потому что, во-первых, на Просторе законы других миров не действуют, а во-вторых, и без того срок действия этих прав давно прошёл, — объяснил Свет. — Правда, и исполнять эти песни может любой, исключительное право не оформишь… Ну да ладно. Надо с этим что-то делать. Ольга, ты можешь левитировать эти книги отсюда?

— Могу, но и не подумаю.

— Почему?

— Потому что я, в отличие от некоторых, забочусь о своих отношениях с законом. А на книги наверняка наложено заклинание, сигнализирующее в полицию о попытке кражи. Хочешь взять книгу — сделай, как положено. Оформи разрешение на вынос книги из библиотеки…

— Никто не даст такого разрешения, — вздохнул Марен. — Книги слишком редкие и ценные.

— Тогда наймите художника, который вам их перерисует.

— Можно, — поморщился Свет. — Но это надолго…

— Ничего подобного, — возразил Марен. — Художники рисуют быстро. Вспомни, Имон мгновенно нарисовал нас с Ольгой.

— А, точно. Я до сих пор поражаюсь, как ему удалось.

— У них карандаши заколдованы. Там специальное заклинание, которое копирует окружающий вид, — скороговоркой рассказала матемаг. — Вы за легендой про дракониху пришли или как?

— О боги, — спохватился Свет. — Уже почти утро, а я ещё не знаю перевода. Ни одной ночи спокойной… Марен, переведи наконец легенду!

— Да я вам за такие находки хоть двадцать легенд переведу!