(Глава 15)

(Глава 15)

В древности умеющие следовать Дао были тонкими,

Нежными, осторожными, глубокими, проникновенными,

Тайными, проницательными,

Их невозможно описать.

Они были осторожны, как зимой переходящие реку.

Осторожны, как те, кто боится соседей.

Осторожны, как гости.

Осторожны, как лёд, готовый растаять.

Просты, как необработанное дерево.

Широки, как долина.

Смутны, как вода.

Кто может сделать мутное ясным?

Покой постепенно делает ясным.

Кто может долго сохранять покой?

Приобретая, они не стремятся к полноте.

Именно потому, что они не стремятся к полноте,

Они могут износиться и обновиться.