Срочно нужен отпуск. Возьму. Недорого.
О бедном поэте замолвите слово...
Шотландский поэт Шон Фишер страдает от редкого заболевания, которое называется триметиламинурия. Из-за него от тела поэта постоянно исходит неприятный запах, как от тухлой рыбы. Болезнь доставляет Шону массу неудобств, однако он ничего не может с ней поделать. Будущий поэт обнаружил у себя триметиламинурию, когда ему было три года. Это заболевание возникает у человека в результате накопления в его организме триметиламина. Выделяясь вместе с потом, мочой и выдыхаемым воздухом, это органическое вещество распространяет неприятный запах. Шон говорит, что его жизнь могла бы быть гораздо лучше, если бы не «вонючая» болезнь.
«Вам знаком запах несвежей рыбы, который вы ощущаете, приходя на рынок за продуктами? Вот так я пахну каждый день, — рассказывает поэт. — Запах исходит из моей кожи и волос. Я могу мыться хоть по три раза на дню, но это не помогает». Существует несколько способов борьбы с триметиламинурией, однако ни один из них не дает гарантии исцеления. Шон планирует вместе с чтением стихов устраивать лекции о своем недуге, чтобы люди смогли побольше о нем узнать и, возмыможно, изменить свое отношение к людям, от которых плохо пахнет
В русском языке присутствует также другие обсценные слова, не являющиеся матерными и значительно менее табуированные, но тоже считающиеся «неприличными».
32 ИЮНЯ
— Ну, всё, пацанчики, вам мизулина!
— какого киселева?
— а такого киселева, что вам красный горел!
— ясный путин, красный, мы на стрелку!
— в шойгу себе засунь свою стрелку!..
— пошел ты в думу!..
— сам иди в думу, я ментов вызываю, а будете кобзон – ещё улюкаев навешаю!..
— милонов питерский!..
— собянин раковский!..
— рогозин с ушами!
— набиуллина!..
— набиуллина?..
Пацаны в девятке замолчали, пробуя незнакомое слово на вкус. Наконец, один протиснулся через водителя и знаком поманил мужика с монтировкой.
— слышь, земляк, а чё такое «набиуллина»?
— «набиуллина» – мужик замялся, – ну, «набиуллина» – это, короче, как ротенберг, только сзади.
— понятно.
Покурили.
— ладно, короче, у нас все одно крыло мятое было… так что если не зюганов, крымнаш?
Мужик почесал монтировкой затылок, еще раз обошел калину, на всякий случай пробуя упругость амортизаторов.
— кох с вами. крымнаш.
Девятка проследила, чтоб мужик не надул и тоже покинул, после этого взяла с места и унеслась.
«Набиуллина!.. Ишь!..»
Мужик поколупал пальцем краску, сунул монтировку под сиденье и тоже влился в поток
Хранить и помогать — девиз чешской полиции. Не, я люблю чешских полицейских. Как ветеринар и мать проблемного выростка, с полицией общаюсь регулярно и в принципе никаких претензий у меня к ним «ан масс» нет. В массе полицейские милые, старающиеся помочь люди. И как многие, работающие в так называемой сфере услуг или сервисе, они тоже немного устают от всемирной глупости.
Но сейчас я расскажу не об этом. Мою чешскую семью засосала и держит жестокая трясина бразильского серала в натуре. Труп был не тот.
Одна я при правке «вживаюсь» в свой собственный текст и уже не вижу ни фига ошибок? 
И понимаю, что так нельзя и это совсем непрофессионально, а ничего с собой поделать не могу, потому стараюсь читать маленькими кусочками с перерывами… иначе совсем же беда.
Еще одна беда… поправишь чего-то, перейдешь к следующей главе и поймешь, что зря поправила, что в следующей главе ты уже вывела эту линию и гораздо более удачно, чем во время правки. И возвращаешься как миленькая, и правишь обратно.
Это второй признак того, что я чукча…
Я не помню собственного текста. 
ПМК
Лето… Маразм цветет и пахнет. Депатутики никак не отъедут греть свои мозолистые пузы на Майами и Лазурные берега.
Госдума в пятницу, 4 июля, приняла сразу во втором и третьем чтениях закон, запрещающий хранение данных граждан РФ за пределами России. За документ проголосовали 325 депутатов, против – 65 парламентариев.
Согласно закону, зарубежные интернет-компании будут обязаны хранить персональные сведения о россиянах только в тех базах информации, которые расположены в России. Следовательно, такие ресурсы, как Twitter, Facebook или, к примеру, Booking.com, должны открыть свои представительства и дата-центры в России для хранения персональных данных российских пользователей. Авторами законопроекта стали депутаты от ЛДПР Андрей Луговой и Вадим Деньгин, а также коммунист Александр Ющенко. Замглавы информационного комитета Госдумы Вадим Деньгин пояснил, что сейчас серверы зарубежных стран получают информацию о гражданах России. В частности, им становится доступна переписка пользователей и их фотографии.
Уже почти четверть книги написана, а я всё никак не мог себе визуально представить свою ГГ.
Ну, молоденькая. Неуравновешенная слегка (женщина, что сказать). Очень добрая и чистая. Хочет любить и быть любимой.
И вдруг — как шарахнуло: да вот же она (сейчас будете смеяться). Точь-в-точь, кроме цвета волос.
Оффтопик
А вы как ищете образы своих персонажей?
Щи
Начнем со щей.
Ничего другого я пока готовить не умею, правда и щи готовить я тоже не умею, но все же поделюсь некоторым практическим опытом близких контактов N-ой степени с капустой.
Итак, щи.
Щи – это капуста. Обычно с водой. Или без воды, это уж как терпенья хватит при первой встрече с капустным кочаном. Без капусты щи тоже бывают – это забытые макароны двух недельной давности.
Сова и Удав пишут текст, где имеются персонажи из «Хранителя равновесия» и «Йенгангер не дышит».
Текст далеко за 18+. Специфический, но на уровне.
Кому интересно — прошу в личку ко мне или Удаву)
Да!
Поздравляя вас 12 июня, я знала, что и на нашей улице будет праздник)))
Четыре дня выходных!!!
Если быть совсем уж откровенной, то лично я и моя семья отмечаем 70-летие освобождения Беларуси. Так шо, разрешаю поздравить всех присутствующих тут белорусов)))
В общем, прошёл слух, что издательство «Эксмо» будет открывать новую серию о всяческих магических школах. Насколько это верно, судить сложно. Но! На Самиздате уже начался маленький бум, причем с подачи одного из печатающихся авторов. Практически одновременно появилось несколько произведений на эту тему. Причем пишут не новички, пусть и незнакомые псевдонимы (лишние псевдонимы — это там нормальная практика), о чем можно судить, что и стиль-то вроде знакомый, да и грамотность достаточно приличная.
Как-то, совсем недавно, в качестве эксперимента под названием «а не мудрит ли переводчик», перевел главу книги другого автора и совсем другое направление. Вот здесь это было. Выбор пал на Джини Кох, книгу «Прикосновение чужого» (Touched by an Alien). Во-о-от. Теперь подумал, создал в своем разделе еще один проект, где и выложил эту главу, ибо нечего ей потеряшкой болтаться где-то в завалах различных блогов. Свежее, перевелось легко.
Об чем: Главный персонаж, Кэтрин «Китти» Кэт, случайно встречается со сверхсуществом, в результате которого становится агентом супер-пупер законспирированной организации, борющейся с такими вот сверхъестественными злодеями. Любовь романтика, юмор, прочие прелести ЖЮФ в наличии, а также перестрелки, погони, взрывы и т.д… Если что, предупредил.
Основное: Кох — это для отдыха, чтобы перевести дух от основного. Вот сейчас, закончив с первой частью второй книги Черрита, переводя дух переведу вторую главу. Обновления будут совсем не регулярными, до тех пор, пока не покончу с основным, а это текущий перевод и еще, минимум, три книги. Потом сей автор, может, и войдет в основную очередь. Как-то так. Пока наслаждайтесь первой главой. Сейчас займусь второй (отдыхать, значит, буду день-два)), а третья будет еще нескоро-нескоро. В лучшем случае, в этом году, не
Охота за привидениями
Репортаж с места событий
Что-то люди надоели… не поснимать ли призраков?
За ними, конечно, в туманы Альбиона, куда ж еще? Пожалуй, в Шотландию!
Задача нелегкая, но, вполне выполнимая. В этих местах, куда ни плюнь, попадёшь в «леденящую кровь тайну».
Столичные эдинбургские призраки — почти ручные, до того привыкли к туристам. Позировать, правда, не желают, черти! Мечутся, попробуй поймай их в кадр!
Провинциалы — скромнее и благопристойнее. Эти стараются держаться подальше от людских глаз. Но, если набраться терпения и простоять неподвижно часа три-четыре, обязательно их увидите! Выползают, куда им деваться-то! Скучно ведь, поди.
Хочу предупредить, что путешествовать по замкам с привидениями лучше глубокой ночью, в группах не больше трёх человек, избегая массовые экскурсии. Общение с призраком — дело интимное. Так же, как и с Лохнесским змием. Чудище нам так и не показалось, хотя рябь на воде была. Да.
Ничего, в другой раз отснимем.
Замок Данвеган расположен на западе Шотландии, на Острове Неба (Isle of Skye). C тринадцатого века принадлежит клану МакЛеодов, современные представители которого и по сей день живут в нем. Часть замка отдана под музей и доступна для публики, в жилое крыло, конечно, не приглашают. Ну и не надо, не очень-то и хотелось.
Говорят, по ночам в пустой части замка можно услышать звуки волынки. Звуков мы не слышали, врать не буду, но «нечисть» небольшого росточка всё же попала в кадр.
Небольшой охотничий замок Хантингтауэр
Я поступила в ветеринарную академию и родители разменяли нашу большую квартиру, выделив мне с бабушкой двухкомнатную. Родители хотели остаться на Юго-Западной и нам попался удачный вариант — с квартирой для них почти в том-же доме. Но вторая квартира — для меня, оказалась на Водном Стадионе. То есть на другом конце Москвы. Что было не страшно — я начала искать обмен поближе и в течение года его нашла.
По ощущениям, я увязла. Сильно и надолго. Уже слышу голоса другой книги, перед глазами встают новые герои, завязываются в тугой узелок перипетии сюжета, а я продолжаю все глубже грязнуть в трясине вычитки и правки. И самое страшное, я уже начала получать от этого какое-то мазохистское удовольствие — вот тут подмазать описания, там подчистить диалоги и пояснения, здесь разбавить экшн рефлексией. По десятому кругу перечитываю одни и те же главы. И остановиться уже не могу. А ведь надо идти дальше. Надо когда-нибудь сказать «Стоп! Хватит!» Поставить финальную точку и спрятать файл в недра жесткого диска, чтобы не тянуться к нему как наркоман к очередному косяку после долгой завязки. Но как-как это сделать?! Как вырваться из этого порочного круга?