Как-то, совсем недавно, в качестве эксперимента под названием «а не мудрит ли переводчик», перевел главу книги другого автора и совсем другое направление. Вот здесь это было. Выбор пал на Джини Кох, книгу «Прикосновение чужого» (Touched by an Alien). Во-о-от. Теперь подумал, создал в своем разделе еще один проект, где и выложил эту главу, ибо нечего ей потеряшкой болтаться где-то в завалах различных блогов. Свежее, перевелось легко.
Об чем: Главный персонаж, Кэтрин «Китти» Кэт, случайно встречается со сверхсуществом, в результате которого становится агентом супер-пупер законспирированной организации, борющейся с такими вот сверхъестественными злодеями. Любовь романтика, юмор, прочие прелести ЖЮФ в наличии, а также перестрелки, погони, взрывы и т.д… Если что, предупредил.
Основное: Кох — это для отдыха, чтобы перевести дух от основного. Вот сейчас, закончив с первой частью второй книги Черрита, переводя дух переведу вторую главу. Обновления будут совсем не регулярными, до тех пор, пока не покончу с основным, а это текущий перевод и еще, минимум, три книги. Потом сей автор, может, и войдет в основную очередь. Как-то так. Пока наслаждайтесь первой главой. Сейчас займусь второй (отдыхать, значит, буду день-два)), а третья будет еще нескоро-нескоро. В лучшем случае, в этом году, не больше.)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.