Глава 11

Наутро, после скудного завтрака — двух бананов и йогурта, — Марина и Сергей отправились на пристань. Марина, одетая в летнее ситцевое платьице, шла налегке. Сергей нес рюкзак с аквалангом. Взяв напрокат моторную лодку, они вышли в ней в открытое в море.

— Даже не верится, что скоро — Новый год!

Марина опустила в воду ладонь, и набегающий встречный поток упруго надавил на нее, поднимаясь волной к запястью и оставляя за собой гребешок буруна и след из пузырьков воздуха.

— Еще не скоро, — возразил Сергей. — Сегодня только двадцать второе декабря, и у меня в запасе девять дней до уплаты долга. Скоро, кстати, ихнее Рождество — Католическое.

— Все равно не верится. Тут жара, лето. А у нас дома зима. Снег идет, наверное. И мороз.

— Да, наверно.

Разговаривать, перекрикивая шум мотора, было неудобно. Почти весь дальнейший путь, два с половиной часа, они молчали. Наконец, на горизонте показались пальмы, словно растущие из воды. Не доходя до острова метров триста, Сергей сверил по GPS-навигатору местонахождение и заглушил двигатель. Катер остановился. Небольшие волны слегка покачивали его, время от времени разбиваясь о борт и разлетаясь по сторонам брызгами, похожими на бриллиантовые шарики. А перед береговой полоской острова, защищенного от морских волн гребенкой рифов, гладь воды была совершенно зеркальной. Марина скинула платье и стала надевать гидрокостюм.

— Почему же ты, все-таки, считаешь, что клад на дне, а не на берегу? — Сергей помог ей надеть кислородные баллоны.

— На берегу его давно бы уже нашли. Это раз. А во-вторых, остров постоянно погружается в море. На двадцать три миллиметра в год. Это точно, я справки наводила в Географическом обществе. Значит, за триста лет он опустился почти на семь метров. А поэтому искать надо под водой.

— Наших денежных средств хватит еще раза на два взять катер в аренду. Марин, мы последние бабки вложили в эту поездку!

— Сереж, перестань психовать. Я почти уверена, что сегодня мне удастся что-нибудь разыскать. Пожелай мне удачи!

— Ни пуха, ни пера!

— К черту!

Девушка надвинула на глаза маску, взяла в рот загубник и спиной вошла в воду. Катер качнулся, Сергей проводил взглядом стройненькую фигурку, растворившуюся в глубине.

Опустившись к самому морскому дну, Марина залюбовалась неизвестной ей красивой рыбкой, а когда посмотрела вверх, то, как и вчера, не увидела над собой темного брюха катера. Зато поверхность моря оказалась прямо над ее головой, словно она и не погружалась на глубину восьми метров.

Она вынырнула, чтобы оглядеться, и увидела берег острова, причем совсем близко, а катера с Сергеем нигде не наблюдалось. Зато на берегу стоял какой-то человек, махал ей рукой и что-то кричал. Марина предположила, что вряд ли это абориген — остров абсолютно необитаем по причине своих небольших размеров. Возможно, это тоже какой-нибудь турист или аквалангист, а то еще, чего доброго, и конкурент — такой же искатель пиратских сокровищ. Сначала девушка хотела снова нырнуть в море, но не то женское любопытство, не то что-то еще заставило ее выплюнуть загубник, сдвинуть на лоб маску и направиться к берегу.

— Привет, — она первая поздоровалась с незнакомцем, причем, машинально — по-русски.

Незнакомец оказался вполне симпатичным молодым человеком, но довольно странно одетым. И странность эта заключалась не только в потрепанности его штанов, сапог и рубахи, но и в том, что как покрой одежды, так и выработка ткани выглядели уж очень не по-современному, скорее — по-средневековому, словно он был участником какой-то ролевой игры или съемок исторической кинокартины. А уж в чём, в чём, а в тканях-то и в истории костюма Марина разбиралась не просто хорошо, а профессионально. Быть может тут, на острове, проходит какая-то игра или киносъемки? А что если он здесь не один, вдруг их тут целая толпа? Тогда все планы могут полететь к черту — искать сокровища в такой обстановке будет просто невозможно!

На вид парень был очень молод, хотя явно бросалось в глаза, что жизнь уже изрядно его потрепала.

— Бонжур, — ответил ей молодой человек по-французски.

Марина знала немного этот язык, все-таки происхождение обязывало, но по-английски она изъяснялась гораздо свободнее.

— Who are you?

Молодой человек задумался.

— Ай эм э сиимен.

Да, судя по произношению, паренек, назвавшийся моряком, английским владел отвратительно, так что, пообщаться на этом языке вряд ли получится.

— Ю спик френч? — с надеждой произнес он.

— Ви.

Что ж, придется все-таки вспоминать бабушкины уроки французского.

— А вы — морской дьявол? — спросил парень.

— Очень смешно.

Марина даже немного обиделась, поскольку такой, с позволенья сказать, комплимент в свой адрес она слышала впервые. Обычно, когда к ней клеились, то называли Афродитой, русалкой или, в крайнем случае, наядой.

— А почему тебе такое пришло в голову?

— У вас черная кожа и этот ужасный горб на спине.

Да, парень, кажется, конкретно вошел в свою роль. Очевидно, изображает Робинзона Крузо и делает вид, что никогда не видел акваланга.

— Да, — Марина улыбнулась и решила подыграть ему. — А когда выхожу на берег, то избавляюсь от этого горба...

Она скинула кислородные баллоны и, поскольку на берегу было довольно жарко, расстегнула гидрокостюм и сняла его:

— …и от второй кожи — тоже, — прокомментировала она это действие.

Увидев ее в довольно легкомысленном купальнике, паренек покраснел, отвел глаза и отпрянул назад.

— Как зовут-то тебя, Робинзон?

— Робинзон? — удивился молодой человек. — Нет. Дюбуа. Жорж Дюбуа.

— А-а. А я — Марина.

Девушка протянула руку. Жорж робко взял ее двумя ладонями, поднес к губам и поцеловал.

— Галантный кавалер, — одобрила девушка.

И тут она заметила в раскрытом вороте рубахи Жоржа золотой медальон на цепочке. Точно такой же, как у нее. Она освободила руку, провела ладонью по своей шее и по груди. На ней медальона не было!

— Так! — рассердилась она. — Что за фокусы?! Когда ты успел стащить мой медальон?!

— Что? — не понял юноша. — Это?

Дюбуа взял в ладонь свою фамильную ценность.

— Это мое, — поспешил он заверить.

— Неправда, он только что висел у меня вот здесь! — Марина положила ладонь на то место, где он висел.

— Нет, нет, — возразил молодой человек, скромно опуская глаза.

Он откинул крышечку и указал на портрет:

— Моя мама!

— Моя прапрапрапрапрапрабабушка!

— Этого не может быть! Это моя мама, и она очень похожа на вас. Такая же красивая.

— Не надо пудрить мне мозги запоздалыми комплиментами!

Однако, внимательно посмотрев на вещицу, Марина отметила, что выглядела она значительно новее. И на портрете краски казались ярче и свежее. Она перевернула медальон обратной стороной и увидела карту острова, причем, очень отчетливую, словно ее только что нацарапали.

— Но ведь не может такого быть, чтобы их было два и совершенно одинаковых!

— Честное слово, я не мог украсть эту вещь у вас, — хоть несчастный моряк и был уверен в своей правоте, тон девушки заставлял его чувствовать себя провинившимся. — Сколько себя помню, она всегда была в нашей семье. Мой дед, хозяин портовой таверны в Сен-Мало, заказал ее в подарок для матушки на ее восемнадцатилетие. Я украл ее только один раз — у своего отчима, когда убегал из дому.

— Звучит правдоподобно, хотя мне кажется, ты уж очень серьезно вжился в роль и немного переигрываешь. Таверна… Сен-Мало… Отдавай мне медальон и расстанемся друзьями. Тем более что мне пора, меня ждут.

— Эта вещь моя! Я бы с удовольствием подарил ее вам, но она очень дорога мне. Это единственное, что осталось у меня на память о покойной матушке. Если хотите, я дам вам вместо нее много золота. Изумруды, жемчуг, бриллианты, все что захотите! Да не смотрите на меня так, я не сумасшедший, я говорю совершенно серьезно. Тут на острове спрятаны сокровища. Много. Вы возьмете там любую вещь, которая вам понравится. Это совсем недалеко отсюда, пошли!

Дюбуа схватил Марину за руку и потащил в сторону леса.

— Блин, да отвянь ты, в конце концов! — вырвавшись, рассердилась Марина, даже не заметив, что сказала это по-русски.

Жорж растерянно смотрел на нее. Ей стало даже немного жалко парня.

— Честное слово, — умоляющим тоном произнес он. — Там очень много сокровищ. Идемте, я вам ничего плохого не сделаю, поверьте…

Только теперь до Марины дошло: а что если он на самом деле отыскал клад, который ищут они с Сергеем? Черт, всегда обидно, когда твоя мечта сбывается у кого-то другого! Но с другой стороны, с какой стати ему делиться находкой с первой встречной девчонкой? Может, он просто псих? Ха, сокровища! Торчал бы он на этом острове, если б и вправду отыскал пиратский клад, как же! Но проверить надо. Робинзон. Искатель клада. Отец Федор, конкурирующая фирма… Интересно, он тут один или у него есть сообщники?

— А где твои друзья? — Марина задала вопрос в лоб, словно ей известно, что на острове их находится целая банда.

— Друзья? — удивился Жорж. — Очевидно, они все погибли. Смерч разбросал нас в разные стороны. Очень сильный был ураган. Я совершенно один на этом острове.

Ну, точно сумасшедший, решила Марина. Псих-одиночка. Какой ураган? Они с Сергеем прилетели позавчера, и все это время стояла чудесная погода. Да и местные жители ничего про ураган не говорили. Так значит, он здесь один. Кладоискатель. А что, если тут происходит очередная игра в «последнего героя»? Он самый последний и помешался от счастья?

Жорж вел ее сквозь джунгли, при этом Марина вся исцарапалась о колючие кустарники и исколола ноги, ведь она была босая и почти голая. Она уже хотела развернуться, бросить этого ненормального француза и удрать в море, но пока она раздумывала, они дошли до пальмы с черепом Веселого Роджера и замшелой каменной плитой под ней.

— Вот, — сказал Дюбуа, швыряя сухие ветки на пепелище невдалеке от пальмы с этим ужасным знаком. — Сейчас вы убедитесь, что я вас не обманываю. Надо только разжечь костер.

— Не помешало бы, — согласилась Марина, отмахиваясь от москитов и почесывая искусанные места, а открытых мест на ней хватало. — Быть может, хоть дым прогонит этих кровососов…

Дюбуа щелкал кресалом и дул на сухую траву, пытаясь развести огонь.

— Слушай, ну ты окончательно в роль Робинзона вжился! У тебя что, нет газовой зажигалки? Или хотя бы спичек? Может, еще трением будешь огонь добывать?

Но Жорж никак не отреагировал на это ехидное остроумие. Он раздул, наконец, пламя и подкидывал в разгорающийся костер сухие ветки.

— Один момент, мадемуазель Марина, подождите еще немного. Огонь как следует разгорится, и вы убедитесь, что я не обманщик. Только бы пираты не заявились, да храни нас дева Мария!

Парень перекрестился, а Марина согласно кивнула:

— Да, пиратов здесь для полного антуража явно не хватает.

Она присела на замшелую плиту, но весь ее сарказм и вся ирония пропали, когда эта плита начала под ней подниматься. Марина вскочила, ей показалось, что это она неловким движением привела в действие какой-то механизм, который заставил плиту подниматься, как крышку люка.

— Здесь вход в пещеру. Он открывается, когда на этом месте горит огонь, — пояснил Жорж, указывая пальцем на костер.

Когда вход в подземелье оказался полностью открыт, и они оба спустились вниз, Марина не смогла сдержать восторженного визга. Там, внизу, стояли два кованых сундука, но кроме них еще множество мраморных хранилищ, доверху набитых драгоценностями и украшениями.

— Только здесь нельзя долго оставаться, — предупредил Дюбуа. — Я не заготовил много дров, чтобы поддерживать огонь. А когда костер погаснет, плита закроется.

— Господи, неужели все это не бутафория! — девушка все никак не могла прийти в себя от восторга и поверить собственным глазам. — Это что, на самом деле пиратский клад?

— Да. Но только пираты оставили здесь совсем немного — всего лишь вот эти вот два сундука. А все остальное тут было до них, еще раньше. Очевидно, в этой пещере хранило свое богатство какое-то древнее племя дикарей.

Марина, все еще охваченная восторгом, примеряла на себя драгоценные вещицы, любовалась ими, рассматривала причудливые статуэтки животных из золота и из самоцветных камней, зачерпывала горстями золотые монеты и выпускала их из ладоней звенящими струями.

— Скорее, мадемуазель Марина! — поторопил ее моряк. — Костер гаснет, скоро плита опустится!

Девушка быстренько выбрала себе из пиратского сундука золотой перстень с бриллиантом и еще колечко с изумрудом, жемчужное ожерелье, золотой браслет с рубинами и зачерпнула горсть золотых монет. Куда их только деть? Недолго думая, она насыпала монеты в нижнюю часть своего купальника. Хватит, не будем жадничать. То, что она взяла, и так можно будет продать тысяч за десять баксов, если не дороже. И, пожалуй, бог с ним, с медальоном, пусть им владеет Жорж Дюбуа. Тайна сокровищницы, которую она теперь знает, стоит такого обмена! Завтра она придет сюда сама. С сумкой. Нет, с мешком. И с топором. Нарубит много дров, чтобы костер горел подольше. А может, захватить канистру с бензином? Короче, неважно. Главное — она унесет столько, сколько сможет унести. Да здесь такое количество сокровищ, что можно купить всю Землю вместе с Луной! Они с Сережкой будут самыми богатыми людьми на планете. Какой же болван этот Дюбуа! Буквально сидит на таком несметном богатстве, а ходит в отрепье и торчит на этом дурацком острове. Мог бы уже и вертолет купить, и сотню вилл на Канарах. Нет, пожалуй, точно — он ненормальный!

— Жорж, — обратилась она к парню, когда они вернулись к берегу моря. — Почему ты не купишь вертолет и не увезешь домой все это богатство?

— Что не купишь?

— Вертолет. Геликоптер. Черт, ну как это по-французски?

— Я не знаю, что такое «вер-то-льёт», но увезти я с этого проклятого острова ничего не могу, потому что сам не могу выбраться отсюда. Мимо острова не ходят корабли. Только один раз приплыл корабль — да и тот оказался пиратский.

— Не приплыл, а пришел. Плавает дерьмо. Ну лан, Жорж, пока. Приятно было с тобой познакомиться, спасибо. А медальон оставляю тебе, владей себе на здоровье.

Марина облачилась в гидрокостюм, надела акваланг и пошла в море.

— А ты живешь под водой, в морском царстве?

— В каком морском царстве, ты чего? — девушка, засмеялась. — В отеле, на Кюрасао. Пока, Робинзон!

Она махнула на прощанье рукой и скрылась в морских волнах.