С детства запомнилось:
А лошадь была синяя-синяя,
Как будто её покрасило небо,
Ей очень хотелось чего-то красивого
А может быть просто хотелось хлеба
С Наступающим !
Ещё одна очаровательная песня.
Правда, совсем уже не средневековая — XVI век на дворе, как-никак.
Автор музыки неизвестен, слова принадлежат английскому королю Генриху VIII Тюдору (некоторые исследователи в этом сомневаются, но не обращайте на них внимания 
)
Вот он, автор:
Песня посвящена фрейлине Анне Болейн, впоследствии ставшей второй женой Генриха.
Переводов очень много, и все, как на подбор, корявые.
Из множества выбрал один (Владимира Бойко), который лучше всего ложится на музыку (и немножко его подправил):
Увы, любовь, мне жизнь губя,
Ты рвешь со мною без стыда.
Я столько лет любил тебя
И счастлив с тобой был всегда.
Припев:
Greensleeves мне свет зажгла,
Greensleeves радость принесла,
Greensleeves в сердце расцвела,
Никто, кроме леди Greensleeves…
Тебе я преданно служил
И потакать готов был вновь.
Я жизнь и землю положил
За милость твою и любовь.
Припев
Не счесть подаренных платков,
Где так узор изящно лег.
Я дал тебе и стол и кров,
И мой не скудел кошелек.
Припев
Greensleeves, навек прости.
Бога за тебя молю.
Но если вновь решишь прийти,
Знай, что тебя я люблю.
Припев
Это — оригинальный текст Генриха VIII. Можно найти ещё вариант с 18-ю четверостишиями и рефренами, однако обычно принято считать, что только четыре являются подлинными. Всего же существует огромное число куплетов (по некоторым оценкам до 1800), обыгрывающих одну и ту же тему — сетования автора на возлюбленную, покинувшую его несмотря на все его
Жители Мастерской, на ваш суд представлены 5 замечательных миниатюр и две миниатюры вне конкурса.
Пожалуйста, поддержите участников — проголосуйте за 3 миниатюры, которые, на ваш взгляд, самые лучшие.
ПАМЯТКА УЧАСТНИКАМ: Вам обязательно нужно проголосовать. За себя голосовать нельзя.
__________________________________________________________________
Предновогодний аврал наступает, но мы не сдаемся 
Свежий стеб с намеком на выходные грядущие 
Словарик юного графомана, или Turkey City Lexicon
Пособие для литературных мастерских научной фантастики (издание второе)
От переводчика:
За почти двадцать лет своего существования Turkey City Lexicon — шутливое «пособие» для начинающих американских авторов-фантастов с перечислением наиболее распространенных ошибок и штампов — заняло прочное место среди «настоящих», серьезных литературных публикаций. На него ссылаются маститые педагоги и редакторы, смешные термины прижились в среде критиков и литературоведов, а сами рекомендации оказались полезными не только в жанре научной фантастики: в наши дни знание Turkey City Lexicon'а считается в англоязычной литературной среде обязательным для молодого автора в любом жанре, от киберпанка до детской литературы, от хоррора до женского романа.
Вот тута все жалуются, что пришел де нехороший жывотный и накакал в душу. Я со зверюшками всю жизнь работаю и нехороших зверюшков безжалостно отсылаю в страну вечной охоты. Мои писцы жирны и их шерсть пушиста и многослойна. И множаццо, аки тараканчики. И сами себя кушают. Гармония в окружающей экосистеме и в членах благолепие.
Мини-конкурс стихов «Стиходром»
Условия:
Вашему вниманию предлагается картинка.
Задача авторов — написать по этому заданию СТИХИ (4-60 строк).
Работы присылаются ведущему до воскресенья до 14:00 по Москве.
Далее идёт голосование до вторника до 14:00 по Москве.
Голосуют все желающие.
По результатам голосования определяется победитель. Он же ведущий следующего конкурса.
_________________________________________________________________________________
Мини-конкурс «Салфетки»
Условия:
Вашему вниманию предлагается задание: КАРТИНКА
Задача авторов — написать по этому заданию МИНИАТЮРУ (100-2500 знаков с пробелами).
Воскресенье-понедельник — ведущий выкладывает задание.
Работы присылаются ведущему до пятницы, 21-00 по Москве.
Далее идёт голосование до воскресенья, 12:00 по Москве.
Голосуют все желающие.
По результатам голосования определяется победитель. Он же ведущий следующего конкурса.
Картинка:
- Голосовать
- Герои.
- Голосовать
- Придурки.
- Голосовать
- Кого-то они мне напоминают.
- Голосовать
- Мне по фиг.
Зарисовки про Крыжимилики и Вахмурку — это «реальные» истории из жизни.
Одна из моих любимых средневековых песен. Полагаю, многим знакомая, но, наверное, кому-то еще покажется небезынтересной.
Скандинавская народная баллада, одна из самых известных произведений средневековой народной музыки. Оригинальный текст написан на старонорвежском, однако, учитывая, что в то время этот язык был распространён по всему скандинавскому полуострову (лишь впоследствии расколовшись на норвежский и шведский), установить конкретную страновую принадлежность баллады сложно.
Переводов в интернете немало, но я выбрал именно этот, безымянный, поскольку по размеру он лучше всего ложится на музыку:
Однажды ранним утром в предрассветный час,
Когда гомон птичий не слышен,
Раздался девы-тролля тихий нежный глас,
Сладко рыцарю так говоривший:
«Герр Маннелиг, герр Маннелиг, супругом будь моим,
Одарю тебя всем, что желаешь!
Что только сердцу любо, получишь в сей же миг,
Лишь ответь мне — да иль нет?»
«Дарую тебе дюжину прекрасных кобылиц,
Что пасутся средь рощи тенистой.
Они седла не знали, не ведали узды,
Горячи и как ветер быстры».
«Твоими станут мельницы от Тилло до Терно,
Жернова их из меди червленой,
Колеса их — не сыщешь чище серебро,
Только сжалься над девой влюбленной!»
«Прими мой дар чудесный — сей острый светлый меч,
Он пятнадцать колец злата стоит.
Дарует он победу в любой из ярых сеч,
Им стяжаешь ты славу героя!»
«Я дам тебе рубаху, коей краше нет,
Что не сшита из ниток иглою.
Не видан тут доселе столь чистый белый цвет —
Шелк тот вязан умелой рукою».
Но рыцарь рек надменно: «Ступай с дарами прочь —
Ты не носишь святое распятье!
Тебе не искусить меня, дьяволова дочь,
Мой ответ тебе — божье
После долгой и продолжительной трёхмесячной двухтуровой гонки, конкурс вышел на финишную прямую. Из 129-ти работ в финал пробились 6-тъ:
Lada Savitskaya — Красная шапка
harry book — И сказал он слово
Фотино — Как Брукс хотел быть писателем
Поздравляем!
:-[
Несмотря на то, что давно не было упоминаний о Мастерской 2.0 я продолжаю над ней работать, но оценив объем работ я понял, что не смогу сделать все сразу, чтобы перейти на нее, поэтому все будет меняться поэтапно, несмотря на то, что это тоже несет дополнительные сложности для меня.
Сегодня я хочу представить концепт нового списка произведения для МП 2.0 — под катом.
Для начала хочу пояснить, что для меня «Звездные войны» начались с принцессы Леи, двух дройдов и Люка на Татуине. Но самым первым впечатлением был, конечно же, устрашающий лорд Вейдер в черном шлеме, из-под которого доносится хриплое дыхание.
И если вы знаете историю создания фильма — именно с четвертого эпизода всё и начиналось на самом деле. Сперва возник именно этот «черный человек» — некто в черном, «без лица», который появляется под тревожную, наводящую жуть музыку и сразу в нашем сознании запечатлевается в образе Супер-Злодея.
Но давайте забудем о шлеме и черном плаще. Давайте посмотрим на то, что в действительности делает лорд Вейдер — и что мы, собственно, вообще о нем знаем.
Может, я тормоз и что-то пропустила, но точно помню, что раньше можно было не обновлять страницу по часу, потом спокойно писать комментарий и отправлять. И это было восхитительно! А теперь каждые несколько минут приходится авторизоваться заново. Не надо так! Я сейчас вычитывала один текст, долго писала комментарий… Хорошо, что успела скопировать! Пришлось авторизоваться, и комментарий, разумеется, пропал. Можно сделать, как было, или эта регулярная авторизация имеет сакральный смысл и совершенно необходима?((((
КАК НАЗВАТЬ СВОЮ КНИГУ?
советы начинающему фантасту
В мире существует множество литературы, рассказывающей начинающим авторам о том, как и что писать, каким должен быть сюжет, герои, язык, образы и оформление. Но нет ни одной книги, которая бы рассказывала о самом главном — как придумать название! А ведь именно название, а вовсе не содержание, приносит книге успех! Кто думает иначе — пусть проведет простой эксперимент: спросит у кого угодно, какая книга более знаменита: про черта в городе или про джинна в деревне? Никто вам ничего вразумительного не скажет. Но если поставить вопрос иначе: какая книга более знаменита: «Мастер и Маргарита» или «Кровавый конец Болотного Монстра», то ответ предсказуем. Таким образом, знаменитыми становятся лишь книги, чьи талантливые авторы смогли придумать гениальное название. Поэтому то, что вы сейчас держите в руках, — уникальное пособие для обучения любого начинающего автора самому главному: придумывать правильные названия. Для этого существует всего десять простых правил — выбирай любое. Или все сразу.
Ну, собственно, новость коротенькая — до введения полностью рабочего функционала создания обложек вернул в произведения старые большие картинки, загруженные пользователями. В качестве аватарок по-прежнему будут использоваться прямоугольные картинки.
Лично я считаю что новый способ представления обложки не красив Маленькая, нечитабельная картинка в прямоугольнике это ужасно. Я прошу вернуть простое представление картинки в начале текста и надеюсь что буду услышан и поддержан.
