На террасе

Вид с террасы был не из самых впечатляющих. Но я был так рад выбраться из этого пыльного музея и оказаться на свежем воздухе, что подумал, что это великолепно.

Несколько огромных статуй греческого происхождения заполняли террасу. Здесь можно было видеть Венеру, Юпитера и Дискобола — статую классического олимпийского метателя диска. Диана, казалось, была очарована статуями, и я спросил ее об этом.

«Странно! — сказала она. — Я видела снимки этих статуй на столе у отца».

Я присмотрелся к нашим греческим друзьям и заметил, что диск, который олимпиец готовился метнуть, был вырезан не из того же камня, что и остальная часть статуи. Нужно было поближе рассмотреть этот диск! Единственный способ добраться до него — забраться наверх.

Я попытался забраться на метателя диска напрямую, но не за что было ухватиться. В конце концов, я вскарабкался на платформу Венеры, а затем перепрыгнул на Юпитера. Диана упрекнула меня за то, что я боюсь высоты, когда я забирался на вытянутую руку Юпитера. Я надеялся, что этот царь богов часто отжимался!

Теперь я был достаточно близко к диску, чтобы хорошенько его разглядеть. Не было никаких сомнений: он не был частью статуи. Это должно быть тот самый диск с витрины, солнечный диск, в краже которого обвиняли отца Дианы.

Диана окликнула меня. «Брось его мне, Райан!»

Я высунулся так далеко, как только осмелился, и потянулся за диском. Но как раз в тот момент, когда я собирался коснуться его, Диана закричала. Я поднял глаза, и на террасе появились трое мужчин. У двоих из них были автоматы. Третий был одет как офицер Третьего рейха. Он улыбнулся мне с высокомерным удовлетворением.

«Wunderbar! — сказал он. — Поздравляю с акробатическим этюдом, мой дорогой друг. Я знал, что ты не обычный турист. Я следил за тобой с момента твоего прибытия в Буэнос-Айрес. К сожалению, мой помощник Харланд был недостаточно осторожен. Теперь, если ты будешь так любезен, передай солнечный диск моим друзьям!"

Солдаты поднялись по ступенькам к нам, и я ничего не мог сделать, чтобы остановить их.