В июле наша семья пополниться на одного ребенка. Мальчика 9 лет из Брянской области. Вместе с 106 другими русскими детьми он приедет в Данию, чтобы провести 3,5 недели в датской семье. Детей привозят сюда через организацию Гуманитарная Помощь Северной Ютландии, которая сотрудничает с детским фондом в России.
Сразу и честно скажу — это что-то вроде эксперимента. Просто как-то, занимаясь Черритом, посетила мысль, что здесь что-то не так. То ли я что-то мудрю, то ли с автором оригинала что-то не так. Вовремя вспомнил, что у каждого автора свой стиль. И решил проверится, может весь косяк как раз-таки в переводчике? Вот. Так что под катом пара примеров от разных авторов на оригинале и мой перевод. Ну, мой, типа, перевод))) Вроде убедился, что у Черрита что-то не так))
Если есть время и желание, знание инглиша ну и все такое… Хотя не настаиваю. В случае чего — просто выпендреж 
Понятно, я так хвастаюсь. Ну и что?
Периодически появляется на главной ленте всякая смешная ерунда. решил и я запостить, но не ерунду, а вполне себе реальные задачи.…
Когда-то прочитал относительно небольшую вещицу, а сейчас восхотелось её перечитать (возможно, с поэтически-плагиаторскими целями).
Сюжет
Сюжет: отсталая планета, аборигены, земляне, имеющие желание на этой планете закрепиться.
Один из контактёров путешествует с отрядов аборигенов, пытается понять их психологию. Один из местных парней явно имеет более высокий статус по сравнению с остальными (что-то типа титула «ходжи»), но ГГ не понимает, почему. Потом этот парень гибнет, ГГ становится свидетелем похоронного ритуала, в ходе которого из тела усопшего извлекается содержимое его кишечника — ~«то, что он уже сделал своим, но ещё не отторг». Эта субстанция помещается в ладанку. Цель отряда меняется — теперь они должны пройти на гору, расположенную на территории соседнего племени, и разбросать содержимое ладанки на камне в районе её вершины, присовокупив приличествующие случаю слова.
ГГ идёт с отрядом. Представители соседнего племени почему-то не одобряют их намерение намусорить на их камнях, и отряд потихоньку тает. В конце концов ГГ остаётся один, но доходит до точки назначения и совершает обряд, а враждебные аборигены не успевают — его в последний момент забирают на вертолёте.
ГГ получает у местных титул ходжи, устанавливаются дружественные отношения между землянами и аборигенами.
Название вещицы — что-то типа «То, во что мы верим». Не уточните, не подскажете автора? Гуглил — но
Смотрю сейчас 4-й сезон «Игры престолов», и вот что-то подумалось: говоря об актёрах, обычно вспоминают Кинклейда, Костера Вальдау, Лену Хиди (звезда, слов нет), Шона Бина (куда ж без него) и т.д. Но совсем не говорят об некоем Джеке Глисоне.
А не говорят, наверное, по причине его противности.
Так вот о чём подумалось: парень — талант. 22 года, учится ещё, а ведь каждое его появление в кадре вызывает почти что ненависть. Я стал присматриваться. Действительно: глаза, манера говорить, ужимки, ухмылки — умеет человек играть.
В общем, аплодирую. Молодец. Дай бог, чтобы не остался актёром однойДжек Глисон родился в 1992 году. C 7 лет обучался в школе искусств Independent Theatre Workshop (Независимый молодежный театр), с отличием сдал экзамены Speech & Drama and Solo Acting, в 2008 году дважды номинировался на премию Мастерство (Excellence Award) Лейнстерской школы Музыки и Драматургии. В настоящее время учится в Тринити-колледже, в Дублине.
Мама дома?
Мамы нет.
Мама вышла.
В интернет.
Мама гуглит
В интернете,
Как дела
На белом свете.
Кофе пьет,
Глазами
Водит —
Что там в мире
Происходит?
Мама, я тебе
Скажу!
В мире
Я происхожу!
схомячено отсюда
Оффтоп, конечно, жуткий.
Но уж очень статья хороша.
И кое-кому при сочинительстве может пригодиться — как и любые, казалось бы, бесполезные сведения.
Ходит, смотрит.
Она точно волшебная. Превращается туда-сюда. Момент превращения показывать не хочет: презрительно щурится и отрицательно качает хвостом.
Как уговорить?
Скоро тут начнётся трансляция юбилейного концерта, посвящённого 45-летию «Машины времени»
24 мая 2014 г., спикер Государственного департамента США Джен Псаки:
«В случае вторжения Белоруссии на территорию Украины 6-й флот США будет немедленно переброшен к берегам Белоруссии».
ПС. Подумал, и решил дать пояснение, поскольку вижу, что некоторые уж слишком буквально воспринимают прочитанное. Этот топик — не про конкретную Джен Псаки, а про «псаки» вообще.
Тех, которые одному богу (или, скорее, дьяволу) известно, как попадают во власть.
Как известно, никакое явления не является уникальным. И мы уже давно привыкли к обилию картинок «войны с американцами», которые завалили наш интернет и пестрят на обложках нащих книг. А как дело обстоит у них?
Вот так американские художники изображали Третью мировую войну между СССР и США в 50х-60 годах (подозреваю, сейчас ничего не изменилось — только полиграфия стала лучше).
Взято с портала "Альтернативная история"
Оффтопик
так, оно пришло.
