В общем, прошёл слух, что издательство «Эксмо» будет открывать новую серию о всяческих магических школах. Насколько это верно, судить сложно. Но! На Самиздате уже начался маленький бум, причем с подачи одного из печатающихся авторов. Практически одновременно появилось несколько произведений на эту тему. Причем пишут не новички, пусть и незнакомые псевдонимы (лишние псевдонимы — это там нормальная практика), о чем можно судить, что и стиль-то вроде знакомый, да и грамотность достаточно приличная.
Как-то, совсем недавно, в качестве эксперимента под названием «а не мудрит ли переводчик», перевел главу книги другого автора и совсем другое направление. Вот здесь это было. Выбор пал на Джини Кох, книгу «Прикосновение чужого» (Touched by an Alien). Во-о-от. Теперь подумал, создал в своем разделе еще один проект, где и выложил эту главу, ибо нечего ей потеряшкой болтаться где-то в завалах различных блогов. Свежее, перевелось легко.
Об чем: Главный персонаж, Кэтрин «Китти» Кэт, случайно встречается со сверхсуществом, в результате которого становится агентом супер-пупер законспирированной организации, борющейся с такими вот сверхъестественными злодеями. Любовь романтика, юмор, прочие прелести ЖЮФ в наличии, а также перестрелки, погони, взрывы и т.д… Если что, предупредил.
Основное: Кох — это для отдыха, чтобы перевести дух от основного. Вот сейчас, закончив с первой частью второй книги Черрита, переводя дух переведу вторую главу. Обновления будут совсем не регулярными, до тех пор, пока не покончу с основным, а это текущий перевод и еще, минимум, три книги. Потом сей автор, может, и войдет в основную очередь. Как-то так. Пока наслаждайтесь первой главой. Сейчас займусь второй (отдыхать, значит, буду день-два)), а третья будет еще нескоро-нескоро. В лучшем случае, в этом году, не
Охота за привидениями
Репортаж с места событий
Что-то люди надоели… не поснимать ли призраков?
За ними, конечно, в туманы Альбиона, куда ж еще? Пожалуй, в Шотландию!
Задача нелегкая, но, вполне выполнимая. В этих местах, куда ни плюнь, попадёшь в «леденящую кровь тайну».
Столичные эдинбургские призраки — почти ручные, до того привыкли к туристам. Позировать, правда, не желают, черти! Мечутся, попробуй поймай их в кадр!
Провинциалы — скромнее и благопристойнее. Эти стараются держаться подальше от людских глаз. Но, если набраться терпения и простоять неподвижно часа три-четыре, обязательно их увидите! Выползают, куда им деваться-то! Скучно ведь, поди.
Хочу предупредить, что путешествовать по замкам с привидениями лучше глубокой ночью, в группах не больше трёх человек, избегая массовые экскурсии. Общение с призраком — дело интимное. Так же, как и с Лохнесским змием. Чудище нам так и не показалось, хотя рябь на воде была. Да.
Ничего, в другой раз отснимем.
Замок Данвеган расположен на западе Шотландии, на Острове Неба (Isle of Skye). C тринадцатого века принадлежит клану МакЛеодов, современные представители которого и по сей день живут в нем. Часть замка отдана под музей и доступна для публики, в жилое крыло, конечно, не приглашают. Ну и не надо, не очень-то и хотелось.
Говорят, по ночам в пустой части замка можно услышать звуки волынки. Звуков мы не слышали, врать не буду, но «нечисть» небольшого росточка всё же попала в кадр.
Небольшой охотничий замок Хантингтауэр
Я поступила в ветеринарную академию и родители разменяли нашу большую квартиру, выделив мне с бабушкой двухкомнатную. Родители хотели остаться на Юго-Западной и нам попался удачный вариант — с квартирой для них почти в том-же доме. Но вторая квартира — для меня, оказалась на Водном Стадионе. То есть на другом конце Москвы. Что было не страшно — я начала искать обмен поближе и в течение года его нашла.
По ощущениям, я увязла. Сильно и надолго. Уже слышу голоса другой книги, перед глазами встают новые герои, завязываются в тугой узелок перипетии сюжета, а я продолжаю все глубже грязнуть в трясине вычитки и правки. И самое страшное, я уже начала получать от этого какое-то мазохистское удовольствие — вот тут подмазать описания, там подчистить диалоги и пояснения, здесь разбавить экшн рефлексией. По десятому кругу перечитываю одни и те же главы. И остановиться уже не могу. А ведь надо идти дальше. Надо когда-нибудь сказать «Стоп! Хватит!» Поставить финальную точку и спрятать файл в недра жесткого диска, чтобы не тянуться к нему как наркоман к очередному косяку после долгой завязки. Но как-как это сделать?! Как вырваться из этого порочного круга?
Вопрос генеалогического (или около того) свойства. По пунктам:
1) Действие романа начинается в некоем селении, окружённом со всех сторон непроходимыми болотами, и, соответственно, существующем совершенно изолированно.
2) У герцога Б. была старшая дочь (наследница), которая ещё в мелком возрасте пропала (пошла с подружками по ягоды и заблудилась на тех самых болотах). Вскоре у герцога рождается сын, который и получает корону после смерти отца.
3) Далее: спустя много лет ГГ случайно попадает в то самое селение на болоте, где знакомится с одной девчушкой. У девушки на шее обнаруживается украшение с гербом Б. После общения с местными ГГ приходит к выводу, что она вполне может оказаться дочерью той самой девочки, которая когда-то потерялась, и, соответственно, наследницей по старшей линии герцогской короны.
У вот тут проблема, решение которой пока мне в голову не пришло.
Положим, выберутся они из проклятого болота. Но каким образом можно доказать происхождение этой девицы?
У меня фэнтези, конечно, но всё же достаточно реалистичное, так что вводить в повествование какого-нибудь мага, который рукавами помашет — и нате вам, предъявит некие доказательства — не собираюсь. Конечно, есть ещё такой избитый штамп, как например, родимое пятно, но он уж слишком избитый.
Так что буду благодарен за любые соображения по этому поводу. Эти эпизоды пока что пишутся, так что ещё можно внести необходимые дополнения, поскольку у меня ощущение, что только с имеющимися данными сделать
Когда гибнет человек — гибнет в военном конфликте, случайно — это всегда трагедия. А когда убивают тех, кто пытается рассказать, чтобы люди видели, что в таких конфликтах творится на самом деле — это страшно вдвойне.
Сегодня пришла ещё одна печальная новость. Во время обстрела со стороны украинской военной части убит оператор Первого канала Анатолий Клян.
Поздно вечером несколько групп журналистов отправились к украинской воинской части вместе с матерями солдат: женщины ехали просить отпустить сыновей домой. Поездку организовали ополченцы Донецка. Журналисты ехали на такие встречи не первый раз и события разворачивались по-разному: иногда после переговоров сыновей отпускали, иногда нет. Случалось, украинские военные открывали огонь, чаще в воздух. В этот раз переговоры не состоялись, когда автобус подъехал к воинской части, началась стрельба водитель вроде бы отвёл машину из опасного района… Они отъехали метров на 500, автобус остановился. Люди вышли на улицу перевести дух, кто-то закурил. В этот момент небо осветила сигнальная ракета и сразу автобусу начали расстреливать из автоматов. Анатолий Клян снимал с самого начала, на его кадрах видно, как раненый водитель зажимая кровь ведёт автобус. В какой-то момент очередная пуля ранила Анатолия, в больнице он умер.
Анатолию Кляну было 68 лет, из них 40 он посвятил телевидению. Опытный, надёжный, он как никто знал и любил своё дело. За его плечами — сотни командировок, в том числе и в горячие точки — Югославия,
Почему вампир не отражается в зеркале? 
Не, я понимаю, что так повелось, типа традиция такая. Просто это как-то противоречит логике. Если бы вампир был дух, (хотя некий Парацельс утверждает, что это астральное тело, но тут тоже куча нюансов) тогда да, но он же материальное тело, его можно потрогать, пощупать, замочить осиновым колом, поэтому должен подчиняться известным физ.законам, хоть и нежить. Одно из которых — отражение.
Я так думаю. 
- Голосовать
- воровать нехорошо
- Голосовать
- людям надо знать
вообще-то нам нужны подобрее Щедрины
На малоизвестном (по крайней мере, мне) творческом сайте AdMe.ru попалась страничка, где представлены 30 цитат (по мнению редакции сайта, лучших) из произведений М. Е. Салтыкова-Щедрина. Я же, по неизбывной своей и «зловредной» редакторской привычке сократил эту подборку где-то вдвое, отобрав и «перетасовав» то, что представляется мне актуальным и (кто знает?) способным вдохновить кого-нибудь из коллег в той или иной форме продолжить традиции великого русского сатирика. Ибо «Всякому безобразию своё приличие»…
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство».
Российская власть должна держать свой народ в состоянии постоянного изумления.
Нет, видно, есть в божьем мире уголки, где все времена — переходные.
Просвещение внедрять с умеренностью, по возможности избегая кровопролития.
Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: пьют и воруют…
Это еще ничего, что в Европе за наш рубль дают один полтинник, будет хуже, если за наш рубль станут давать в морду.
Для того чтобы воровать с успехом, нужно обладать только проворством и жадностью. Жадность в особенности необходима, потому что за малую кражу можно попасть под суд.
Чего-то хотелось: не то конституции, не то севрюжины с хреном, не то кого-нибудь ободрать.
Увы! не прошло еще четверти часа, а уже мне показалось, что теперь самое настоящее время пить водку.
У нас нет середины: либо в рыло, либо ручку пожалуйте!
— Барышня спрашивают, для большого или малого декольте им шею мыть?
В болтливости скрывается ложь, а ложь, как известно, есть мать всех пороков.
Страшно, когда человек говорит и не знаешь, зачем он говорит, что говорит и кончит ли когда-нибудь.
Талант сам по себе бесцветен и приобретает окраску только в применении.
Всякому безобразию своё приличие.
Полный текст процитированного «цитатника» здесь: www.adme.ru/vdohnovenie-919705/pisatel-kotoryj-videl-buduschee-618255/
Только что обнаружила, что знаменитые «Голодные игры» Коллинз — не что иное, как переделка романа японца Таками Косюна «Королевская битва». В отличие от сопливой размазни Коллинз у Таками, издавшего свою книгу еще в 1999, настоящая жесть. Кстати, по роману Таками также снят одноименный фильм. А теперь скажите, как называется, когда один автор нагло прет идею у другого?
У некоторых людей есть дар выражать сложные мысли предельно ясно и лаконично. Одна из них — польская художница, журналистка, писательница и переводчик Янина Ипохорская. Она была сооснователем журнала «Пшекруй» (Przekrój), известного своими подборками афоризмов далеко за пределами Польши.
афоризмы
- Три вещи не прощаются женщинам. Но никто не знает, какие и почему.
- Посвяти своим огорчениям полчаса ежедневно и используй эти полчаса, чтобы вздремнуть.
Сообщество больных на голову индивидуумов продолжает глумиться над нормальными согражданами.
Загадка: Если собрать в одном месте идиотов, дебилов и дураков, то что произойдет?Ответ: Они начнут выдумывать законы.
Этот репост адресован для людей, умеющих думать. Здесь в МП много учителей, или связанных каким-либо боком с образовательной деятельностью. Интересно их мнение. Для жителей зазеркалья здесь ловить нечего.
Москва. 27 июня. INTERFAX.RU — Заместитель председателя комитета Госдумы по образованию Виктор Шудегов начал готовить поправки в закон «Об образовании», которые предусматривают наказание за оскорбления учителей, пишут «Известия» в пятницу.
Такие поправки входят в меры по повышению защищенности педагогов. Шудегов предлагает ввести наказание за «оскорбления, насмешки, упреки в некомпетентности, поучения, формирование негативного отношения в среде учителей и родителей и так далее», которые должны быть привязаны к статье Уголовного кодекса РФ «Оскорбление представителя власти». Нарушителям этой статьи грозит штраф и исправительные работы на срок от 6 месяцев до 1 года.
По замыслу депутата от «Справедливой России», взрослые понесут наказание со всей строгостью, школьникам же могут сделать выговор или исключить из школы.
Смотрите оригинал материала на www.interfax.ru/russia/382918
