Молодец она всё же.

Не со всем согласен, кое с чем — совсем не согласен, но текст приведу без купюр

(оригинал здесь: esquire.ru/wil/joanne-rowling)

ПС. Ей 49 лет, оказывается. А мне 47. Блин, у меня ещё есть шанс.

__________________________________________________

Я СМЕРТЕЛЬНО УСТАЛА от магии.

ОДИН АМЕРИКАНСКИЙ ЖУРНАЛИСТ СПРОСИЛ МЕНЯ: «А это правда, что вы написали первую книгу о Гарри Поттере целиком на салфетках?» Помню, я едва сдержалась, чтобы не ответить: «Нет, дорогуша, на чайных пакетиках, конечно же».

БЕДНОСТЬ — ЭТО УНИЖЕНИЕ, СТРАХ, ТОСКА и много других страшных слов. Только дураки романтизируют бедность.

НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД я получила письмо от одной организации — кажется, американской, — которая хотела присвоить мне титул предпринимателя года. В ответ я написала, что очень сожалею, но вынуждена отказать, поскольку богатой я стать не хотела, а просто написала хорошую книгу, про которую с самого начала понимала, что она хорошая.

НАВЕРНОЕ, поттеромания сродни битломании, так что могу сказать, что в какой-то момент я почувствовала себя, как кто-то из The Beatles — но за одним исключением. Они могли повернуться друг к другу и сказать: «Ну вот, мы знамениты». А мне поворачиваться было не к кому.

ИЗВЕСТНОСТЬ БЫВАЕТ РАЗНОЙ, и известность писателя — особенная. Никто не будет посылать папарацци, чтобы караулить писателя в бикини.

МОЯ ЖИЗНЬ ВЕСЬМА ОБЫДЕННА, а кто-то даже назовет ее скучной. Я люблю готовить, я люблю быть дома с детьми, и лишь