Мой моск, в процессе перевода очередной главы, выдал очередную глупую мысль, по теме перевода, ес-сно.
А может и не очень глупую. Ну, вот к примеру, взять Дэна Брауна с его «Код да Винчи». Пошарил по интернету — интеллектуальный детективный триллер.
А я думаю, что эта книга, и на нее похожие — это научно-религиозная фантастика!
Оказывается, ООН аккумулирует на своих счетах невостребованные наследства, а теперь международная общественность потребовала раздать эти деньги законным наследникам.
Несказанной радостью для меня было получить письмо от вновь назначенного директора соответствующего департамента Стива Адамса, в котором он любезно сообщил о причитающихся мне $6000000. Какой милый человек! Всего-то и хочет — 10% комиссионных да все мои реквизиты и копию паспорта. Представляете себе — вся эта куча зелени мне будет доставлена прямо к двери дипломатическим курьером!
Как давно я ждал это чудесное письмо…
Оффтопик
Кто-то просил о польских парках?
Ну так в общих чертах немного расскажу.
Первое, что бросается в глаза — в парках у нас гулять любят. Обычно гуляют целыми семьями, сидят на газонах, там же загорают, хотя хватает там и скамеек. А пропо скамеек. Если у нас дома было привычным, что скамейки были возле каждого подъезда, тот тут бабушки-старушки могут облизнуться, возле подъездов скамеек почти нет. А зато в парках их всегда полно, а так же полно этих самых парков… ну или я в так мило устроилась, что у нас как раз на каждому шагу по паре штук. В каждом есть детская площадка, но так как я чужих детей не фотографирую ибо, как и людей, стараюсь таки оставить в покое, а там всегда ребятни полно, показать не могу.
егодня день нашей пушистой, полосатой, кусачей и замечательнейшей Тигры! Нацпраздник, однако!
Я не буду тут писать о том, как выбрать себе подходящую собаку. Не буду читать надоевшие лекции что лучше: взять в приюте, найти и спасти бродяжку или дождаться когда мечта всей жизни родится из-под понравившегося вам сочетания родословных у знакомого заводчика.
Это всё неважно. Важно в конце концов то последнее звено в цепочке — а именно сам владелец собаки. Ибо оне тоже бывают разные и их собака выбрать не может. Они их получает волей судьбы и иногда волей заводчика, который решит, что вот эти люди будут хорошими хозяивами для щенка, рожденного в его доме. Не буду говорить о заведомо «плохих» хозяевах. Их мало и довольно часто заводчик умеет их избежать, т.к. не первый год спотыкается. Я хочу рассказать о хороших хозяевах. Точнее, о настолько хороших, что хочется их убить. Причем ме-е-едленно и прямо пропорционально их хорошести.
Вот вам история.
Очередной дурацкий вопрос: делаю мультфильм, там по сюжету дерутся музыкальные инструменты. Понимаю, что не знаю, как это изобразить. Кто-нибудь видел что-нибудь подобное в мультфильмах?
Подчеркиваю, дерутся не музыканты на инструментах, а сами инструменты с человеком.
Заранее благодарю, если кто откликнется
Почти дочитал/досмотрел мангу «Тетрадь смерти». Как закончу окончательно, обязательно отпишусь с мнением, а пока… Не, то, что есть анимэ, понятно, а есть еще и вот художественный фильм.
lada_dol 22 января 2015, 20:28
Х
выводя из себя, не держи меня за руки, брат.
дай ладоням запомнить податливый сумрак белёсый,
перебрать поименно сугробы напрасных утрат
и смотреть, и смотреть, как метель обнимает берёзы.
Твой дивизион.
Начитал «Старые игрушки лучше», пока флешмоб не закончился-то. Сижу, играю под записанный текст на гитарке — и спотыкаюсь о фразу в скобках… не, она там и правда есть, но, когда слушаешь, этих чертовых скобок не видно. Ни разу. Поэтому в тексте возникает, блин, отдающий идиотизмом кусок, который… который просто возникает.
Ушел перестраивать предложение…
История стара как мир, и бесконечна, как глупость. Но самое неприятное, что она кружится, как голодный стервятник над каждым работником любого сервиса и повторяется как навязчивый сон.
… Их много, ты один. И как только ты, скрепя сердце, мозг и старательно щеря зуппки, раскланиваешься с удовлетворенным клиентом, а потом устало шмякаешься на свое место, ты уже понимаешь что где-то там в бескрайних просторах уже зреет на твою голову очередной идиот. И ты с безнадежным вздохом смотришь на затолканный в темный угол, но так вожделенный топор, которым с радостью бы напорцовал этого идиота. Но увы. Идиоты носят дэнги и тебя кормят. И ты тихосенько надеешься, что процент идиотов среди нормальных посетителей не перевалит за критическую массу и ты все-таки не сорвешься, выхватив оный топор…
надеюсь, не так, как я?
Всем привет!
Январь ещё не закончился, а уже исполнилось мое первое желание! Теперь у нас есть жанр «Героическая фантастика».
Гип-гип ура, гип-гип ура!!!