Сайт для писателей - Мастерская писателей
 

/>

0

Вот такой хвост /> от тега cute появляется в цельном варианте текста, если его загнать под кат, или текст большой и под кат уходит автоматически… Исправьте баг, пожааалуйста… :-)

Этот перевод дал мне первое место за стихи на фестивале английского языка в нашем городе. Правда, сейчас он несколько изменён (убрано одно слово, которое я перевела неправильно), но смысл, слог, рифма — всё осталось. Поэтому — прошу!

 

My heart's in the Highlands. (Robert Burns)

My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands, a-chasing the deer;
Chasing the wild-deer, and following the roe,
My heart's in the Highlands, wherever I go.

Farewell to the Highlands, farewell to the North,
The birth-place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.

Farewell to the mountains, high-cover'd with snow,
Farewell to the straths and green vallies below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods,
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.

My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands, a-chasing the deer;
Chasing the

Когда в человеке сидит дух Казановы, причем, весьма самоуверенного, но галантного, то одних женщин это привлекает, а других люто бесит.

Скорее всего, я делаю что-то не так… Но вот вопрос — что?

Когда вставляю текст из Ворда, вместо маркера "-" вставляется, в прямой речи, интересный значок — "". Что это значит?

Меня просили — я выложила. Из-за того, что я крайне скептически отношусь к себе, как к переводчику, то и не буду выносить всё это в произведения под гордую кнопку «переводы». Но стихотворение в оригинале зачётное *THUMBS UP* Надеюсь, я смогла хоть чуть-чуть передать всю ту игру слов, что заключил в нём мистер Кэрролл? *JOKINGLY*

 

Предупреждение: перевод корявый, мало выдержан по нормам стихосложения, но поверьте — даже так сделать было сложно. Ибо игра слов. Да и вообще, если не хотите умереть от разрыва сердца (ну, если оно у вас слабенькое) — то я вас предупредила!!! *JOKINGLY*

 

Brother And Sister (Lewis Carroll)

 

«Sister, sister, go to bed!

Go and rest your weary head.»

Thus the prudent brother said.

«Do you want a battered hide,

Or scratches to your face applied?»

Thus his sister calm replied.

«Sister, do not raise my wrath.

I'd make you into mutton broth

As easily as kill a moth»

The sister raised her beaming eye

And looked on him indignantly

And sternly answered,

Иногда случается так, что читаешь произведение и понимаешь, что… божемойкакаяересьнафигаясюдавлез!!! Также понимаешь, что если даже в самой вежливой форме выскажешь свое мнение, то будешь оплеван и уничтожен авторским самомнением и уверенностью в непогрешимости ШЕДЕВРА. Мысленно выстраиваешь диалог с автором, еще раз понимаешь, в какие дали тебя пошлют, и… сдерживаешься, прикладывая все силы, сдерживаешься от вопля: «Уберите это немедленно!!!», глубоко дышишь, постигаешь дзен посредством счета до сотни… и молча уходишь, сохраняя нервы. Они и так пострадали от чтива, не хватало еще и перепалки с

Убивает напрочь!

0

Доброго времени суток АС и все остальные односайтовцы! Хочу ткнуть пальцем в небольшую деталь, которую, возможно, АС сделал специально…

Почему в редакторе Топика нет выравнивания текста?

Вот в произведении есть, а в топиках — НЕТ! Как же так? Откуда такая несправедливость?

Неужели это коварный план для того, чтобы читающие не ломали глаза от выравнивания по центру или левому краю? 8-)

Law Alice

Ничего особенного

0

Как-то всё хреново.
Нет, я вовсе не жалуюсь! Это просто факт.


Два дня протемпературила, горло болит (лекарства от горла — ад на седьмом круге, готова уже вешаться). И глаза болят — у компа долго не посидишь, да и не хочется. Вот и приходится разгребать все долги и отвечать на присланные письма.
Жуть.
Плюс ко всему два дня прошли никак. В пустую слила. Единственное, на что был способен мой воспалённый мозг — читать стихи на кухне. Причём, на английском языке. Это доставляет, что сказать… Зато много новых слов узнала, когда стишки переводила…
А ещё перевела стих Льюиса Кэрролла «Брат и Сестра» на русский в более или менее удобоваримый вид (даже с рифмой). Прикольно получилось =)
Эхххх, как бы глупо это не звучало, но хочу в школу. Появиться новый повод писать, а не ваньку валять

Для тех, кто не особо следит (или совсем не следит) за дискуссиями в обсуждениях сервиса сообщаем о том, что в профиле авторов под аватаром появился блок «Начните знакомство с...» в котором может быть два произведения. Какие это два произведения и как их туда поместить описывается здесь — writercenter.ru/project/admin_dokumentacija-kak-sdelat/1962.html

На сегодняшний день награды на конкурс будут такими:

 

Финалистам — золотая медаль, победителю — золотой кубок.

 

Серебрянную медаль — самому лучшему полу-финалисту.

Бронзовую медаль(второму за лучшим полу-финалистом)

 

Делать ли награду — серебрянный кубок самому активному читателю?

 

Напомним, что все награды анимированные.

Итак, следуя пожеланиям Ефремова Владислава переработал список произведений. В разных списках произведений появились мини-фильтры по самым распространенным формам произведений и самым распространенным жанрам.

 

Так же полный фильтр стал намного шустрее и появилась возможность фильтровать по списку «прочтите меня» и «ищу бету».

 

Изучаем, хвалим, ругаем, предлагаем :)

«Имена Бога и их вторичные принципы Чакры Сверх Сознания могут отражаться в раздичных Информационно – Энергетических Центрах сознания человека, представляя собой Словники Имен Бога, которые должны соответствовать тому сознанию каковое имеет каждый такой Центр!»

В соответствии с этим, мы можем освятить характерные особенности каждого такого специфичного сознания, в Торе аллегорично обусловливающегося существованием Семи Заповедей Торы для Народов Земли! Эти Народы и ждут духовного руководства от Духовных Учителей Человечества, каковыми являются 600 тысяч членов Еврейского Народа, каждый из которых во времена пророка Моше получил свое Имя от Бога, и потому может вести их за собой к Богу, например, посредством создания Духовных Школ, отличающихся друг от друга своим конкретным Именем!

Но все было бы просто, если бы не претерпевание человеком реинкарнационных процессов, в результате забвения в которых он каждый раз должен достигать той Духовной Потенции, каковую он имел в прошлой своей

Сейчас столкнулась с тем, что спрашиваю у каждого автора что он мне порекомендует прочесть из своего… Это неудобно и для читателя и для автора.Прошу создать для каждого автора возможность внесения 2 своих работ в список «с чем рекомендую ознакомиться в первую очередь» как на СИ.Т.е. это будет на его странице и автор сможет этот список корректировать.Думаю это можно сделать на уровне с

* Авторский

* Список по сериям

* По формам

* По дате изменения

* По рейтингу

след.внести*для первого ознакомления автор рекомендует(или «автор рекомендует из своего», или еще как-нибудь

В общем раз уж ушлый народ заметил…

 

Планируется ввод наград для участников и произведений. Что это собой будет представлять?

Ох руки чешутся что-нить сделать. Поэтому заказывайте анимацию!

 

(Если переход на страницу коллекции не получился, то перенесите эту ссылку в адресную строку:

kollections.ucoz.ru/ )

Ура! Сделал что-то подобное вашему предпочтению, исправить вряд ли получиться, редактор не поддерживает исправлений.

Но могу сделать что-нибудь ещё.

 

Внимание: Сделал Евстратовой Марине.

(НУЖНО ПЕРЕЙТИ ПО ССЫЛКЕ ЧЕРЕЗ КАРТИНУ)

 

Очередь:

margohechka

Индианка на ящере.

Архангельский разбушевался. Издраное:

 

Давно замечено: на соблюдении авторских прав рьяно настаивают производители именно вторичного продукта – как раз те, кто не имеет морального права называться авторами.

 

Сам по себе современный поп-продукт не представляет никакой эстетической ценности. Мало того: он сознательно позиционирует себя как мусор под ногами – именно чтобы подделаться под потребителя, также достигшего в своем развитии не абы каких высот. Всем своим видом этот продукт хочет сказать: я одноразовый, я ни на что не претендую, я сделан наскоро, я не стою твоего внимания, ты вправе смять, растоптать, скомкать и выплюнуть меня, я недостоин твоей любви и т. д.

 

Думаю, многие из коллег сталкивались с таким явлением, как разделение литературы на мужскую и женскую. При этом всегда стоит помнить, что настоящая хорошая литература беспола по сути своей, это является знаком качества. Но я немного о другом, не о женских романах и мужских боевиках. О том, когда обе стороны рвутся в бой доказывать, что автор полный профан и взялся не за свое дело. Примеры оба два, самые распространенные:

Если женщина пишет книгу с боевыми сценами, то обязательно найдется некто мужского пола, кто начнет вопить, что бабца вообще не понимает, чего пишет, и таких дров наваляла, что хоть стреляйся. При этом текст будет хорошим, автор-женщина – прожженным фехтовальщиком и реконструктором старинных боев с двадцатилетним стажем, знание матчасти будет на высоком уровне, коллеги-консультанты. Но… она же женщина! И в мозгах некоторых мужчин сразу вспыхивает огонь противоречия: женщина не может хорошо написать боёвку! Правда, что ли? Как по мне, так батальных сцен, написанных

 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль