Глава 8

РИАЛТО — ДЕТРОЙТ — США

С высоты крыши заброшенного здания казалось, будто стена проливного дождя обволакивает весь город переливающейся пеленой, но только теперь было не видать парад из неоновых огней и янтарного света, к которым так привык Дженсен. Город, который он знал как свои пять пальцев, изменился за время его отсутствия, и теперь повсюду была лишь жуткая тьма, заброшенные башни и слабое мерцание от пожаров в районах, где царило беззаконие.

Другие города по всему миру тоже сильно пострадали от Инцидента с аугами. Но, стоя здесь и видя, что стало с этим местом, Дженсен осознал, что Детройт принял на себя разрушительный удар больше, чем другие города. Словно повидавший виды боец — Детройт грохнулся на маты, а счёт обнулился.

Перед тем, как начался рассвет технологии аугментации, у Города Моторов появился шанс выбраться из того экономического болота, в котором он оказался в двадцатом веке. Инцидент обрубил все мечты на корню, и теперь город медленно, но верно падал в пропасть, утягивая за собой всех своих жителей.

Дженсен медленно вдохнул сырой воздух и приподнял воротник поношенного длинного пальто, которое он нашёл на дне одной из коробок из его старого офиса. Он похлопал по карману и нашёл полупустую пачку сигарет, прикрыл ладонью зажигалку от ветра и прикурил. Он глубоко затянулся и услышал вдалеке металлическое грохотание роторных лопастей.

Он посмотрел в направлении шума. В парке Форест Дженсен приметил силуэт жукообразного полицейского вертолёта, кружащего в поисках нарушений внизу. Небо пронзали прожекторы, и Дженсен увидел, как луч выхватил жёлтым светом мотоцикл, а затем раздался треск автоматной очереди. Вертолёт накренился, развернулся и полетел прочь в низком небе.

Со стороны пожарного выхода раздались шаги. Дженсен услышал, как Притчард тихонько ругается себе под нос.

— Что ты тут делаешь? — спросил хакер. — Сюда не просто так никто не ходит. — Он пробрался через скрипящую крышу, подошёл к Дженсену и облокотился на притолоку. — Ты понимаешь, что это здание на куски разваливается? Наступишь не туда и провалишься сквозь потолок!

— Мне надо было воздухом подышать, — сказал Дженсен.

— Оу. Ну да. — Отрешённый тон Дженсена возымел эффект на Притчарда, и он хорошо подумал, прежде чем сказать свои следующие слова. — Слушай… мне жаль твоего друга.

Дженсен покачал головой:

— Ты был прав, он был нестабилен. — Он снова затянулся. — Мне кажется, я просто не хотел этого признавать. Думал, помочь ему смогу...

— Ты не можешь спасти всех и каждого, — сказал Притчард спустя мгновение. — Уж кому как не тебе это знать.

— Но всё равно продолжаю пытаться… — продолжил Дженсен. — И это делает меня идиотом.

Хакер внимательно посмотрел на него:

— Выглядишь так, будто из тебя душу вытянули, — сказал он. — Ты когда спал-то в последний раз? Больше чем пару часиков? — Он кивком головы показал на зажжёную сигарету. — Это тебе не поможет. Это просто вредная привычка.

— Сказал человек, который сидит на кофеиновых таблетках, — Дженсен угрюмо нахмурился. — Я достаточно спал.

Ему было сложно выразить это словами; у него было чувство, будто стоит ему закрыть глаза, как его уже будет поджидать тьма сна без сновидений. Он старался насколько возможно, но так и не смог зацепиться за что-то, что помогло бы его разуму как следует отдохнуть, и это угнетало его. Он будто мог ощутить лишь призрак сновидения, но никогда не мог ухватиться за него. Словно он был слепым человеком и мог чувствовать лишь грани объектов, которые ему не суждено было увидеть. Может быть, это были воспоминания, а может быть, кошмары, но всё, что ему оставалось после пробуждения — лишь пустые сосуды воспоминаний, которые ему не удавалось наполнить. Содержимое ускользало от него, оставался лишь призрак отпечатка, оставленного в пробудившихся мыслях. Каждый раз, когда он просыпался, это было одно и то же чувство, один и тот же момент, когда ему казалось, что он не понимает, где он, и почему всё вокруг такое неправильное. Его разум был наполнен необъяснимым чёрным светом, который, казалось, заполнял его мысли и вычёркивал всё остальное.

В груди Дженсена всё сжалось от этого гнетущего чувства. Далеко впереди перед ним простирался городской пейзаж с непрекращающимся проливным дождем.

— Нам нужно сосредоточиться на наших задачах, — сказал он Притчарду. — Груда мёртв, и уже ничто не вернёт его обратно к жизни. Но мы всё ещё можем разобраться с теми, кто ответственен за его смерть.

— Ты про Магнета?

— Для начала, да, — Дженсен кивнул. — Но БМС — лишь звено в цепочке.

— Этих бандитов кто-то держит на поводке, это вне сомнений, — сказал хакер. — Помнишь сигналы инфолинка, которые я засёк на заводе? Помимо связи между мной и тобой были ещё два чётких зашифрованных разговора в сети, пока ты был на производственном комплексе. Один говорил с Магнетом, а второй — с ударным отрядом, прилетевшим на СВВП.

— Так получается, они не были связаны меж собой?

Притчард покачал головой, поёжился от холода и застегнул куртку.

— Не похоже на то. Абсолютно по-разному работающие частоты, разная триангуляция. Я могу лишь предположить, что Магнет говорил с кем-то на востоке города, но вот те стрелки говорили с кем-то, кто вышел с ними на связь через спутник. — Он ткнул пальцем в небо.

— Что более-менее подтверждает, что они профессиональная команда, — сказал Дженсен. — Они могут быть связаны с правительством, с частными военными контрактниками, с разведкой...

— Я уже прощупал почву, — заметил Притчард. — Кем бы они ни были, я думаю, что у нас получится узнать, кто они такие.

— Хорошо. — Дженсен сделал последнюю затяжку, бросил бычок под ноги и затушил его носком ботинка. — Что ещё у тебя получилось найти? Я же знаю, ты пришёл сюда не потому, что переживаешь за моё здоровье.

— Да, кое-что ещё, — признался Притчард. — Взломы в разных зданиях, принадлежавших Шариф Индастриз, и то, что ты сказал про БМС, мол "они список покупок составляют"… всё это заставило меня задуматься о том, какой информацией им надо было располагать. Я имею в виду, что на поверхности всё выглядит как грубые налёты с целью грабежа, но если приглядеться повнимательнее и увидеть полную картину, то станет ясно, что тут есть закономерность. — Он развёл руки в стороны. — И это приводит нас к главному вопросу: а как они узнали, что именно нужно украсть?

— Мы же это выяснили. Кто-то хочет завладеть технологиями Шарифа. Пропавшими прототипами.

— И не только! — Притчард продолжил. — Ты ещё не понял? Только кто-то из работников компании мог слить им такую информацию!

— Вот только на компанию уже никто не работает, — до Дженсена наконец дошла мысль Притчарда. — Всех работников Шариф Индастриз выгнали на мороз после враждебного захвата Тай Юн.

Хакер кивнул:

— Но как я уже мастерски продемонстрировал: существуют охранные протоколы в местах, которые Тай Юн еще не разграбили. Так что я покопался в полицейских отчётах о паре первых налётов и нашел общий знаменатель. Каждый раз были свидетельства, что внешние охранные двери открывали без применения силы.

— То есть ты хочешь сказать, что у БМС был ключ?

— Поначалу да, но ровно до тех пор, пока система их не поймала и не закрыла наглухо все проходы. И вот тогда уже им пришлось доламывать оставшиеся двери при помощи грубой силы. И ещё кое-какая лазейка, которую я оставил в центральном процессоре Шариф Индастриз… После того как наши вчерашних два гостя ушли, я подсоединился к ней, чтобы проверить логины, которые использовали на входе при первых двух налётах. И информация всё ещё там — эти дебилы из ДПД даже не пошевелились проверить её!

— Какое имя было логином? — спросил он Притчарда. Если кто-то использовал ключ-карту, чтобы помочь БМС совершать их грабежи, то в системе должна была остаться информация о том, кто именно пользовался картой.

Притчард вздохнул:

— Адам Дженсен.

— Что?

— Да это твоей картой пользовались оба раза, Дженсен! Вот почему мне не хотелось тебе об этом сообщать. Это ещё один тупик, никуда не ведущая зацепка. Видимо, кто-то получил доступ к твоему офису спустя пару недель после Инцидента. Кто-то украл карточку, чтобы воспользоваться ей позже. — Он замолчал, обдумывая что-то. — Возможностей у вора было много. В Шариф царил хаос. Кто угодно мог схватить твою карточку.

Дженсен прогнал в своем мозгу возможный сценарий.

— Многое объясняет. Кто-то схитрил...

Притчард увидел, как изменилось выражение лица Дженсена.

— Ты знаешь в точности, кто её взял?

— Есть пара идей. — Дженсен зашагал прочь от края крыши к лестничному пролёту. — И я знаю, откуда начать поиски.

— Погодь, — Притчард неуверенно позвал его. — Прежде чем ты отправишься на очередное задание по выбиванию информации из кого-то, нам нужно кое-что обсудить. А именно: появление Джаггернаута в этом здании.

— Ты ясно дал понять, что ты думаешь о Янусе и его группе, — сказал Дженсен. — Я понял тебя. Но я ещё ни на что не соглашался.

— Но ты собираешься согласиться! — Притчард покачал головой. — Я знаю, как ты мыслишь! Ты забыл, кто был с тобой в Хэнша, на Ранчо Омега, в Монтреале? Я может и не присутствовал там физически, но я видел достаточно!

— И что с того?

— Янус тобой манипулирует! — Притчард стоял на своём. — Он предлагает тебе в точности то, что ты хочешь, чтобы ты перешёл на их сторону!

— Ты можешь быть и прав, — согласился Дженсен. — Но так я вообще ничего не получу. Мне не обязательно доверять этим людям, чтобы получить от них желаемое.

Притчард хмыкнул:

— Я знаю, что ты просто пойдёшь вперёд и будешь делать всё, что тебе вздумается, но попомни мои слова, — сказал он. — Я оказался прав насчёт Груды и я окажусь прав насчёт Джаггернаута.

ТРАССА КАС — ДЕТРОЙТ — США

Ничем не примечательная зелёная дверь в середине затемнённого кирпичного фасада — вот и всё, что таверна *Спектра показывала этому миру. Она располагалась на боковой улице на отшибе Кас Авеню, и таверна создавала стойкое неотвязное впечатление места, которое демонстративно существовало назло всем реновациям, программам развития и прочим попыткам снести это место. Двадцать лет назад окрестности этого места были на пути к тому, чтобы стать модным районом городом. Теперь же тут всё выглядело так же хреново, как и во времена Великой Депрессии, но вот таверна Спектра осталась неизменной. Жёсткая и кровожадная, как и местные алкаши, заседающие в ней — старый бар-забегаловка остался тем самым завсегдатаем по соседству, которого не смогли затронуть пожары, восстания и местные банды.

Внутри место не было таким гостеприимным, как снаружи. Тусклое освещение и постоянный сигаретный дым в воздухе скрывали старый декор помещения. Большая часть света исходила от ламп над бильярдными столами в задней части помещения и от льющего света экрана прожектора на дальней стене.

На большом экране шёл финал матча по хоккею. "Красные Крылья" прикладывали все усилия на льду, чтобы сравнять счёт, и, кажется, они были близки к проигрышу с незначительным разрывом в счёте. В Спектр народ не ходил толпами, здесь по большей части сидела группа из упёртых постоянников, но всё равно в помещении раздался коллективный вздох разочарования, когда таймер подошёл к нулю, а счёт так и не сравнялся.

Мужчина с широким лицом в тёмно-коричневой куртке тихо выругался себе под нос и повернулся на стуле к высокому бармену с бычьей шеей. Бармен протягивал ему беспроводное устройство чтения.

— Да, блять, Джейк. Ты даже погрустить мне не дашь? Хочешь, чтобы я сразу расплатился?

— Проигрыш есть проигрыш, — сказал мужчина за барной стойкой, а его взгляд стал жёстким и неприветливым. — Босс сказал, ты нынче не при бабле, Генри.

— Твой босс может хуёв соснуть, — огрызнулся он. — Деньги у меня есть. Я заплачу, а потом взъебу тебя! — Генри нагнулся и со злостью прижал большой палец к устройству. Спустя мгновение раздался писк, и с его банковского счёта ушли деньги, делая его на 50 кредитов беднее из-за проигранной ставки. — Я выпью ещё, раз уж ты тут, — сказал он.

Джейк исполнил его просьбу и налил в стакан бурбона на два пальца.

Генри поднял стакан, саркастично салютуя хоккейной команде.

— Вы ребятки сосёте с тех самых пор, как переехали в Канаду! За вас! — Он почувствовал, как алкоголь приятно обжёг горло, и повернулся спиной к экрану, а его мозг погрузился в раздумья, на что бы ещё такое поставить деньги.

— Генри Келльман… — Рядом с ним послышался приводящий в замешательство голос. — А ты разве не завязал с алкоголем?

Генри повернулся на стуле, чтобы посмотреть на своего неожиданного собеседника, и начал отвечать, прежде чем до его мозга дошло, кто перед ним:

— Ага, ну дык я развязал, так что катился бы ты… — он замер, потому что смотрел он на призрака. — Ебать. Мистер Дженсен?

Как мужчина зашёл в Спектр, как он подошёл к стулу рядом с Генри и как Генри не заметил его раньше? Все эти вопросы вспыхнули и тут же погасли в мыслях Генри, прежде чем он решился их озвучить.

Дженсен медленно кивнул:

— Вернулся из мёртвых. Опять. У меня это начинает входить в привычку.

Генри поставил стакан, чтобы из-за внезапной дрожи в пальцах не расплескать содержимое. Он моргнул, пытаясь понять, что происходит.

— Подождите-ка, но ведь говорили, что вас убили в тех ебанутых событиях...

Он заметил чёрные поликарбонатные руки Дженсена, когда тот подозвал бармена и заказал себе выпивки.

— Господи. Господи боже… — он с усилием заставил себя прекратить говорить, чтобы не ляпнуть лишнего. Генри собрался с мыслями и выдавил из неуверенную улыбку. — Я рад, что эти слухи оказались ложью. Я так полагаю, мы теперь все в одной лодке, да? Дела идут хуёво? — Он едва слышно засмеялся.

Джейк принёс бутылку *виски "ЧЗНХ" с чёрной этикеткой, но засомневался, стоит ли наливать Дженсену.

— Это место — не долбанный притон. Может, хочешь в другом месте выпить?

— Нет, не хочу, — сказал Дженсен ледяным тоном.

— Эй! — Генри постучал толстым пальцем по барной стойке. — Этот парень, он свой! Он был моим боссом, когда я работал в охране в Шариф. Я за него ручаюсь!

Рассеянное выражение лица Джейка никак изменилось, но он наконец налил Дженсену выпить и пошёл прочь, не сводя с него глаз.

— Не вините его, у него нет и капли того, что вы называете "социальными навыками", мистер Дженсен, — продолжил Генри. — Так. Хм. Вы вернулись в Детройт? Ну и как вам тут? — Он поёрзал на стуле, будто ему было неудобно. С одной стороны ему хотелось вскочить, извиниться и смыться как можно скорей, но с другой стороны, ему отчаянно хотелось узнать, какого чёрта Адам Дженсен забыл в этом городе.

— У меня тут есть незавершённые дела, Генри, — ответил Дженсен и глотнул виски. — Тебя нелегко было найти. Пришлось поспрашивать.

— Вы искали меня? — Генри начал потихоньку слезать со стула.

— Апартаменты, в которых ты живёшь, были закрыты.

— Ну да… — признался он. — Мне пришлось переехать. Я имею в виду, Инцидент этот и всё такое… я, конечно, не ауг, но времена наступили тяжёлые… я снимаю номер в дешёвом отеле, это всё, что я могу себе позволить. — Генри замолчал. В его груди тут же поднялась волна давно позабытого гнева. — Блять, мужик, они просто взяли и уволили всех нас к хуям! Никаких увольнительных выплат, никаких доплат за сверхурочные, никакой помощи… Всех из охраны просто лишили работы за одну ночь! А ведь мы сделали многое, чтобы уберечь компанию от повстанцев, которые хотели просто разорвать здание на куски… — Он покачал головой и сделал глоток бурбона, чтобы успокоиться. — Та конфетка Синди на ресепшене… она могла погибнуть той ночью, если бы нас там не было. — Выпивка помогла ему сконцентрироваться и, когда он снова взглянул на Дженсена, в его глазах на мгновение вспыхнуло неповиновение. — Эти ублюдки из совета директоров компании просто поимели нас, легко и просто. Продали Шариф китайцам и избавились от нас… и от вас тоже, судя по всему.

Дженсен кивнул сам себе, как будто поняв для себя что-то.

— Так тебе пришлось браться за любую работу, которую дают, верно? — Он кивнул на экран на стене. — Зарабатывать деньги, чтобы делать ставки.

— Да. — Генри всё никак не мог перестать посматривать на часы над барной стойкой и на дверь. Ему уже нужно было быть в другом месте.

Дженсен залпом допил виски.

— А почему бы тебе не рассказать мне про мой пропуск, Генри? Кто стащил его из моего офиса? — Его тон оставался ровным и безэмоциональным. — Ты стащил?

— Я не знаю, о чём вы… — Генри начал медленно подниматься со стула, но из лежащей на колене руки Дженсена резко выдвинулось чёрное метровое лезвие прямо в направлении бедра Генри.

— Задержись ненадолго, — приказал ему Дженсен. — Бурбон свой допей. Мы же ещё не договорили.

Генри боязливо вернулся на стул и схватил дрожащими руками стакан с бурбоном. — Слушайте, мистер Дженсен… вам ли не знать, какие тяжёлые времена наступили после Инцидента. Всё катилось в ад, и никто в душе не ебал, что делать дальше. Вас здесь не было, Шариф подал в отставку, а эти членоголовые из цифровой безопасности даже не удосужились помочь нам и сказать, что нам делать дальше...

Дженсен наклонил голову, будто он слушал кого-то, кого только он мог слышать.

— Продолжай.

— Так что когда всё было кончено, а меня уволили, я воспользовался преимуществом, ага. Подумал, что могу уцепиться за этот шанс, что это принесёт мне пользу… А какого черта ещё я должен был делать? — Он помедлил, осознав, что он только что сказал. Генри думал, что та его часть, которая стыдилась этого поступка, спит спокойным сном, но оказывается, его всё ещё терзала совесть.

— Нас больше никто не искал, — добавил он. Оправдание показалось ему жалким.

— Нас? — Дженсен ухватился за слово. — А кого ещё?

Генри мысленно выругался. Этого единственного сорвавшегося слова было достаточно, чтобы Дженсен немедленно за него уцепился. Он снова глянул на часы. Он уже опоздал, и от этого становилось только хуже.

— Ты чего-то ждёшь, Генри? — Дженсен обратил внимание на его нервные поглядывания. — Кого-то, кого я тоже знаю? — Он посмотрел на Генри холодным смеряющим взглядом. — Я тебя знаю. Ты на меня работал раньше, помнишь? Я знаю, что ты не единственный, кто в этом замешан.

— Эй, это не то, что...

Дженсен медленно покачал головой:

— Я не просто так сначала пришёл к тебе. Потому что ты — слабое звено. Не пойми неправильно, но ты ведомый человек… ты всегда таким был. Именно поэтому я никогда не поручал тебе сложную работу. — Он замолчал, давая мужчине обдумать сказанное. — Так скажи мне, кто же хотел этот пропуск? Кто тебя послал за ним?

Он произносил эти слова в плоской прямой манере, и Генри, слыша это, почувствовал, как его покинули силы сопротивляться, будто ему под дых ударили. "Кого я обманываю?" спросил он себя. "Я же просто уволенный, никому не нужный охранник из супермаркета."

Генри допил последние капли бурбона из своего стакана.

— Мне это аукнулось, я теперь по уши в дерьме, — пробормотал он. — Вайлдер сильно изменился с тех пор, как вышел из-под контроля...

— Дон Вайлдер? — Дженсен внимательно слушал. — Хм. Да, это может быть он. Всегда подозревал, что он слишком хорош для приличной работы.

Генри на это лишь кивнул. Вайлдер работал заведующим охраной на дневной смене в главном офисе в Шариф Индастриз. И если у Дженсена были инстинкты ястреба, то у него были манеры гиены. В раздевалке судачили, что Вайлдер бросил работу в Департаменте Исполнения Наказаний прямо перед расследованием, из-за которого его должны были уволить. Но это были лишь слухи. Он зашугал Гени, и поэтому он никогда ему не нравился. И теперь, когда правда всплыла в его мыслях, он обнаружил, как сам выкладывает всё Дженсену.

— Это была идея Дона. Я имею в виду, нас обоих уволили, и мы оба знали, что от Шариф мы денег не получим. И со всем дерьмом, творящимся вокруг, у нас даже про запас ничего не было. "Нет спасательного круга," как он сказал.

Они оба знали о хранилищах повышенной безопасности во всех учреждениях, принадлежавших Шариф Индастриз, и так как ни у кого из них не было прямого доступа, они догадались, что содержимое хранилищ имеет огромную ценность. И честно говоря, Генри нравилась идея показать Дэвиду Шарифу средний палец за то, что тот бросил своих работников на произвол судьбы.

— Ты знал, что мой пропуск даст вам доступ к этим местам, — Дженсен излагал их план. — А как вы обошли идентификацию по голосу?

— Дон сказал, что знает девицу, которая может с этим разобраться. Сказал, у неё есть нужная техника и всё такое. — Он покачал головой. — Не встречал её вживую. Просто отдал бабло и забыл. Плата за поиски.

— И что ты с этого получил?

Генри опять покачал головой, опасаясь ляпнуть лишнего вслух. Ему всё ещё полагались деньги — последняя сумма, которую Дон обещал ему, как только грабители закончат свои дела.

Дженсен нагнулся поближе к нему, а его голос стал ещё ниже:

— Ты хоть представляешь, какую именно дверь ты ему открыл?

— Я не знаю, Дон сказал, что там склады с нейропозином. Я не стал уточнять!

— Оружие, — ответил Дженсен. — Ты помог ему заграбастать военное оборудование.

— Не может быть. — Генри почувствовал, как кровь отхлынула от лица. Он всегда подозревал что-то подобное, но ему никогда не хватало яиц взглянуть правде в глаза. — Поверьте мне...

Резкая трель мобильника прервала Генри, прежде чем он смог сказать что-то ещё, и он рефлекторно вытащил мобильник из кармана. Номер не определился, но он и так знал, кто на другом конце провода. Дженсен, должно быть, прочитал ответ по его лицу, потому что он тут же потянулся к нему, выдернул телефон из рук Генри и ответил на звонок.

— Ты где, блять? — в трубке раздался знакомый сердитый и высокомерный голос. — Ты должен был придти еще десять минут назад. Ждать меня заставляешь, мудила?

Генри жалко залепетал:

— Прости, Дон… тут кое-что случилось.

— Что я говорил тебе насчёт имен в телефонных разговорах, ты, тупица? — Послушался звук плевка, и когда Вайлдер снова заговорил, его тон стал хитрее. — А, не парься. Я послал кое-кого к тебе с оплатой. Всё в порядке. — В трубке послышались гудки.

— Что он имел в виду? — Генри посмотрел на Дженсена.

Но тот вместо ответа поднялся со своего места и пошёл к двери бара, а его рука скользнула в карман длинного пальто. Генри повернулся, чтобы увидеть, что же так насторожило Дженсена. Он увидел в открытом дверном проёме таверны трех мужчин в бандитских куртках цвета жёлтого золота. Они ухмылялись, а их зрачки были расширены — мужчины были под кайфом.

— Настало время платить по счетам, — сказал один из них и прицелился в их направлении пистолетом-пулемётом с цилиндрическим магазином. На его губах блуждала зловещая кровожадная ухмылка.

***

Дженсен не ожидал, что его путь вновь пересечётся с бандитом Кали. Но вот он был тут, огромный как гора и уродливый как жаба, и явно под завязку напичканный неизвестным коктейлем из наркоты, популярной у БМС. И у мужчины был всего один способ стоять на ногах. За день до этого, когда они столкнулись на производственном комплексе, Дженсен оставил Кали с отрезанными ногами, и он предполагал, что больше он бандита не увидит. Он не подумал, что БМС с радостью прибегают к кибернетической аугментации.

На ногах Кали были порванные окровавленные штаны, под которыми было видно его новенькие улучшения. Обе отрезанные ноги от колена и ниже были заменены блестящими золотыми аугментациями, которые оканчивались скелетообразными ступнями с когтистыми пальцами. Они подходили по дизайну к киберрукам Кали, и он лыбился так, будто он только что родился заново с сияющим металлом заместо слабой человеческой плоти.

Он скованно шагнул в таверну. Следом за ним зашёл пацан с помповым дробовиком наперевес и ещё один бандит с огромным пистолетом крупного калибра, тяжеловатым для его тощей комплекции. Все три члена БМС шагнули в бар с одинаковыми выражениями на лицах, и Дженсен тотчас понял, что это будет не ограбление и не демонстрация силы с целью припугнуть. Нет, это был отряд убийц.

Дженсен толкнул Генри в сторону под барную стойку, а сам бросился в другом направлении, по пути доставая пистолет из кобуры под плащом. Со скоростью молнии Дженсен трижды выстрелил, пока падал в укрытие. По крайней мере одна пуля задела пацана с огромным полуавтоматическим оружием. Но Кали и парень с дробовиком уже вовсю стреляли. Воздух внутри бара стал раскалённым и наполнился криками. Дженсену несколько раз попали в плечо и в предплечье, и из-за этого он упал не туда, куда собирался. Дженсена развернуло, и он грохнулся прямо на столы и стулья на пол, поднимая следом за собой облако из разбитого стекла и пролитого пива. Боль дошла до его костей сквозь машинные мышцы, а пульсирующий эффект от урона в его поликарбонатные импланты можно было сравнить с ударом в грудь. Он с хрипом втянул воздух, во рту появился привкус крови.

— Опять ты! — Восторженно закричал Кали. Он засмеялся и принялся поливать бар градом пуль из пистолета-пулемёта, убивая всех посетителей, которые были слишком медленными, чтобы занять укрытие или убежать через пожарный выход.

За барной стойкой Джейка убили выстрелом из дробовика, и его отбросило в стеллаж с бутылками. Он молча упал, а в его пустых пялящихся в никуда глазах застыло бессмысленное выражение. Стрелок, который прикончил его, целился в Генри Келлльмана. Тот отчаянно полз по полу между ножками барных стульев. Дробовик снова издал залп, и Дженсен увидел Генри, лежащего в луже крови.

— Готово, чел, выдвигаемся! — заорал бандит с дробовиком.

— Ну уж нет! — взревел Кали, обнаружив, что в его оружии не осталось патронов. Он вынул цилиндрический магазин, с грохотом бросил его на пол и начал вставлять новый. — Где этот долбоёб с бородой? Я его сейчас прибью!

До Дженсена тут же дошло, что БМС точно пришли не за ним, но Кали теперь никуда не уйдёт, не сняв ему голову с плеч в качестве бонуса. Дженсен нагнулся вперёд и поднялся на ноги за круглым столом, привинченным к полу. Он выдрал опорную центральную ножку стола, взял её в руки как таран и врезал Кали, прежде чем тот смог перезарядиться. Не останавливаясь, Дженсен пнул сломанный стол так, чтобы припечатать стрелка к стене и вырубить его. Оружие Кали покатилось прочь, а Дженсен резко сместился в сторону, прежде чем второй бандит с дробовиком смог выстрелить в него. Дженсен стрелял вслепую, но смог задеть второго члена банды. Тот поковылял прочь на улицу. Пацан с огромной пушкой уже сбежал, даже не открыв огонь.

Дженсен подошёл к Генри. Он лежал лицом вниз в луже крови и дешёвого виски.

— Келльман! — прокричал он, переворачивая его на спину. — Ты меня слышишь?

Генри едва дышал. Рваная круглая рана от выстрела дробовиком с близкого расстояния превратила в месиво правую сторону головы Генри, не оставив тому шансов на выживание. Что бы он ни знал о роли Дона Вайлдера во взломах, теперь этого уже было не узнать. "Его убили, чтобы он никому не сболтнул лишнего," подумал Дженсен. БМС не волновало, что таверна Спектра находилась за пределами влияния банды и что перестрелка в этом месте вызовет серьёзные неприятности у БМС от других банд. Магнету и его парням было важно убедиться, что Келльман никогда больше не заговорит.

Рядом с телом Генри валялся разбитый вдребезги мобильник. Это означало, что у Дженсена теперь остался только один источник информации. Он поднялся на ноги и зашагал к Кали. Бандит барахтался в месиве из сломанных стульев и ощепок, пытаясь выбраться. Он хотел было что-то сказать, но Дженсен изо всей силы врезал ему и вырубил бандита. Затем он схватил Кали за лодыжку, сделанную из новенькой стали, и потащил его из разгромленного бара к пожарному выходу в слабоосвещённую аллею за таверной.

***

Кали очнулся со стоном и кашлем, попытался встать на ноги, но безуспешно. И вот ведь какая штука была с новыми аугментированными конечностями: люди инстинктивно считали, что техника будет работать точь-в-точь как и предыдущие органические руки или ноги, и что они смогут нормально функционировать сразу, с того момента, как поднимутся с операционного стола. Дженсен знал из собственного горького опыта, что аугментации так не работают. Даже огромное количество обезболивающих не сможет изменить тот факт, что аугментации поначалу страшно болят, и что нужны месяцы реабилитации, чтобы хотя бы научиться заново двигаться. А гангстер, судя по всему, сразу пошёл искать на свою голову проблем вместо того, чтобы остаться дома и положить конец слухам о собственной безрассудности и тупости.

— Бл… — Кали попытался выругаться. — Бл… ёпт.

Дженсен вынул из кобуры пистолет и прислушался к звукам сирен вдалеке. Трасса Кас находилась в пределах зон, которые всё ещё патрулировал побеждённый Департамент Полиции Детройта, так что были все шансы того, что копы уже выехали.

— Притчард? Следи за частотами ДПД. Предупреди меня, когда они будут близко.

— Сделаю, — в инфолинке послышался голос хакера. — Ещё я вовсю ищу любую информацию по Дональду Вайлдеру, бывшему работнику Шариф Индастриз...

Притчард слышал весь разговор с несчастным Генри, но Дженсен подозревал, что Вайлдера будет не так-то просто вычислить. Он был слишком умён, чтобы оставлять за собой явные хвосты, и это означало, что придётся прибегнуть к другим методам, чтобы найти его.

Дженсен поставил ботинок на грудь Кали и надавил, заставив того закашляться.

— А тебе нравится металл, да? — он кивнул в сторону приметных золотых конечностей. — А мне вот интересно, каково тебе будет без него?

Мгновенным движением Дженсен выдвинул наноклинок из руки и резанул по металлическом ядру правого плеча Кали. Хлынула белая сохраняющая жидкость, аугментация отвалилась и покатилась прочь, а её пальцы продолжили сжиматься и разжиматься. Не останавливаясь, он тут же поставил ботинок на другое плечо Кали. Бандит закричал, когда Дженсен схватил его за левую руку и согнул её под неправильным углом в локте. Он жестоко прокрутил его руку, и вторая конечность отвалилась.

Дженсен пнул разломанную механическую аугментацию в аллею и приступил к работе с новыми ногами Кали. Он проткнул левое колено и отрезал обеспечивающие работоспособность миомерные линии мышц, затем присел на корточки и снова выдвинул наноклинок. Со второй ногой он расправился ещё быстрее. Затем Дженсен сделал шаг назад. Беспомощный, валяющийся без конечностей Кали раскачивался туда-сюда и кричал изо всех сил.

— Где Вайлдер? — Дженсен потребовал ответов. — Говори. Иначе я оставлю тебя тут на растерзание копам или местным болванам… ну или кто там тебя быстрее найдет. Понял меня?

Кали предсказуемо начал всё отрицать, перемежая свою речь потоками ругательств и угрозами скорой расправы от банды БМС. И только когда Дженсен приставил к горлу бандита наноклинок, тот пошёл на сделку с ним и начал колоться. И к тому моменту как вой полицейских сирен стал раздаваться всё ближе, Дженсен узнал название улицы в городе в районе Рэйвендейл.

— Есть возможное местоположение, — сказал Притчард, обновляя поиски в соответствии с новой информацией. — Комплекс апартаментов, квартира зарегистрирована на имя бывшей жены Вайлдера.

— Принято. — Дженсен повернулся спиной к Кали и зашагал прочь, не обращая внимания на возобновившиеся крики о помощи.

— Ты вот так его и оставишь?

— У него есть шанс. Такой же шанс, какой они дали Груде, — Дженсен не стал останавливаться.

РЭЙВЕНДЕЙЛ — ДЕТРОЙТ — США

В этом месте можно было практически поверить в то, что Инцидента тут никогда и не случалось. Поначалу, всё в окружении казалось в порядке — не было бездомных или обездоленных, толпящихся во всех неосвещённых аллеях, не было тёмных зданий без признаков жизни или без электроэнергии. Дженсен быстро шагал, подняв воротник пальто. Он дал себе время осмотреться и прислушаться.

Рэйвендейл был районом, состоящим из массивных городских новеньких зданий, построенных в двадцатые годы 21ого века, и корпорации, которые держали этот район под контролем, казалось, по-прежнему контролировали здесь всё. Дженсен увидел яркую голографическую вывеску, обещающую безопасность и процветание, над баннерами компаний. Абстрактный логотип Тай Юн Медикал был повсюду, и он задумался, есть ли в этом защищённом анклаве хоть какая-то часть, которую в той или иной степени не присвоил себе китайский конгломерат. Он поморщился, задумавшись, что бы Дэвид Шариф почувствовал, увидев, как его давние конкуренты по бизнесу имеют такую власть в его родном городе. Со своей же стороны, Дженсен понимал, что как бы Тай Юн ни показывали, что всё под их контролем находится в безопасности, это было ложью. За пределами Рэйвендейла и других защищённых зон существовал иной Детройт, едва держащийся на плаву. Город стоял одной ногой в могиле, и когда случится коллапс, никто не спасёт Детройт от саморазрушения.

Он потряс головой, отгоняя от себя эти мысли, и подошёл к зданию апартаментов, где располагалось убежище Вайлдера. Фигурный двенадцатиэтажный прямоугольник из стекла и стали возвышался в ночном небе, сияя мягким золотым светом.

Притчард уже разведал локацию через киберпространство и создал виртуальную карту здания, на которой не обнаружилось ни одного нормального способа проникнуть внутрь. Дженсен решил снять охрану быстро и прямым методом. Для него было крайне важно добраться до апартаментов Вайлдера на восьмом этаже и при этом не поднять тревогу. Дженсен знал, что у Дона наверняка есть план отхода, и что он попытается смыться при первом же признаке опасности. И элемент неожиданности был единственным преимуществом Дженсена.

Пара вездесущих охранных камер "Большой Брат" были установлены в потолке лобби. Они постоянно сканировали помещение на признак присутствия нарушителей. Дженсен присел за низкой кадкой с растением и понаблюдал какое-то время за тем, как именно движутся лучи камер, дожидаясь момента, когда обе камеры рассинхронизируются друг с другом. Использовать аугментацию невидимости было мероприятием рискованным — лобби было слишком длинным, и ему пришлось бы бежать реально быстро, постоянно рискуя тем, что энергия закончится, и он снова станет видимым. Нужно было опираться на тайминги.

В углу оптического дисплея Дженсена вспыхнул таймер, и когда начался отсчёт, он вышел из укрытия. Рассчитав каждый шаг, он пробежал в пятно под первой камерой как раз, когда она начала поворачиваться обратно в его направлении. Начался ещё один отсчёт. Через три секунды камера должна была вернуться на позицию. Дженсен рванул вперёд, преодолевая оставшуюся дистанцию, и едва успел забежать в коридор перед тем, как вторая камера повернулась в его сторону. Она успела уловить взмах края чёрного пальто, но Дженсен уже пробежал внутрь.

— Что это такое было? — Из комнаты охраны в другом конце холла послышался усталый и скучающий голос. Дженсен услышал, как кто-то со скрипом отодвинул стул и встал, так что он сразу подбежал к двери как раз в тот момент, когда она открылась наружу.

Он увидел тучного мужика в мятой форме охранника через открывшийся проём, но он даже не дал ему времени среагировать. Дженсен ударил ребром ладони дверь, и та врезала ничего не подозревающему охраннику прямо в лицо.

Мужчина зашатался, отступил назад и прокричал:

— Эй, тебя тут быть не должно… — Запоздало он понял, на что именно он смотрит, и рукой потянулся к кобуре со стан-ганом.

Но Дженсен уже был готов к этому, и он был быстрей. Он ворвался внутрь, в считанные секунды схватил охранника за горло и усилил хватку. Мужчина попытался что-то сказать, но с его губ сорвался лишь сухой хрип.

Дженсен осторожно сдавил его горло посильнее, чтобы усыпить его, чувствуя, как охранник теряет силы. Если он сожмёт слишком сильно, то вполне может убить этого парня, а если он хоть чуток ослабит хватку, то есть шансы, что охранник сумеет вырваться.

— Не сопротивляйся, — сказал ему Дженсен.

Стан-ган с грохотом упал на пол, а охранник кулем повалился следом. Дженсен подхватил охранника и усадил на стул, затем закрыл дверь.

Рядом с телевизором, транслирующим новости с канала Пик Ньюз, была целая россыпь мониторов с видом из всех камер "Большой Брат" на каждом этаже апартаментов. Дженсен приметил тени маленьких круглых охранных ботов, катающихся взад-вперёд на трёх колёсиках. Дженсен действовал быстро. Он вызвал дисплей с системами, и на его лице появилась лёгкая улыбка. Охранник оставил компьютер залогиненным в центральную систему охраны, тем самым дав Дженсену доступ к первым линиям цифровой защиты.

Он окинул внимательным взглядом дисплей схемы сети и приступил к быстрому и грязному взлому системы. Дженсен не был так же хорош в хакинге как Фрэнк Притчард, но у него были нужные знания для грубого взлома информационной сети. Захватывая порты входа и выхода, он вёл курсор к узлу *ИПП, затем через дублирующую директорию, подбираясь всё ближе к нужному регистру, на который он целился с каждым шагом.

Два узла были взломаны, когда включилась диагностирующая подпрограмма системы, заметившая попытку взлома. Компьютер запустил таймер и начал закрывать каналы за Дженсеном, стремительно не оставляя тому пространство для манёвра. Неудачная попытка взлома означала бы, что во всём здании будет активирована тревога, и его тихое проникновение накроется.

Дженсен решил рискнуть и поднажал. В конечном итоге, он присоединился к регистру и активировал функцию захвата. Когда программа скооперировалась с информацией команды, программа поиска захватила её, и проценты захвата узла медленно поползли вверх, но успешный взлом мог сорваться в любую секунду. Дженсен держал руки на клавиатуре и готовился к тому, что придётся бежать; но регистр мигнул зелёным, и таймер погас. В следующие секунды он уже смотрел на команды задач для камер и патрулирующих роботов. Нажатием пары кнопок он приказал охранным системам не обращать на него внимания.

Дженсен выдохнул и отлип от монитора. На экране телевизора шли новости от Пик Ньюз, и он увидел вечно дружелюбно улыбающуюся ведущую новостей Элизу Кассан. Она рассказывала о главных событиях этого дня. Выглядела она так же, как и в тот день, когда он столкнулся с ней в Монтреале. Тогда он узнал, что Кассан не человек, а умный искусственный интеллект, наподобие того, что управлял этим зданием. Интересно, это была та же самая Элиза, с которой он тогда говорил, тот же ИИ, который начал задавать вопросы и ставить под сомнения действия создателей? Или же это была уже другая модель, заново переписанная с тем же програмным обеспечением, но возвращённая к своим заводским настройкам? От этой мысли и в этих обстоятельствах Дженсену стало неудобно, и он решил не думать над этим вопросом и вернуться к своим текущим задачам.

Он вбил в систему индекс квартиры и обнаружил, что бывшая жена Вайлдера значится как владелец апартаментов, не взирая на тот факт, что она погибла восемьнадцать месяцев назад в Инциденте.

"Апартаменты 8-12", запомнил Дженсен. Один из номеров люкс для VIP-персон. И откуда у вышедшего в тираж охранника деньги на такое место?

***

Он вызвал лифт на седьмой этаж. Апартаменты прямо под квартирой Вайлдера пустовали и были заперты, но вентиляция под потолком позволила Дженсену пробраться в квартиру, не открывая дверь силой. Он пересёк пустую, отдающую эхом комнату и подметил, что в этой комнате легко могла поместиться вся его старая квартира из здания Хирон.

Дженсен тихо вышел на балкон, подпрыгнул и ухватился за край этажа над ним, проделав всё это медленно и в полной тишине. Он повис, ухватившись за уступ, а его аугментированные руки взяли на себя вес тела. Затем он зацепился ногой за другой балкон и подтянулся. Дженсен услышал, как взвыли микро-моторы в повреждённом плече, но не стал обращать на это внимания.

Внутри апартаментов 8-12 шёл разговор или, если быть точнее, спор. Дон Вайледр повысил голос, но его тут же прервал ответ по видеосвязи, искажённый жужжанием.

— За то, что орёшь как резанный! Ты жёсткий парень, но сейчас тебе придётся извиняться!

Дженсен заполз на балкон, взглядываясь в комнату с приглушённым светом. Вайлдер шагал туда-сюда перед экраном на стене и махал блестящей чёрной рукой. Этой аугментации у него не было во времена работы на Шариф Индастриз. Второй рукой он крепко держал полупустую бутылку пива "Бурый Мишка".

На экране Дженсен смог разглядеть широкое смуглое лицо лидера Бандитов Мотор Сити. Он презрительно ухмылялся.

— Чел, ты кем, блять, себя возомнил? Не говори со мной так, будто ты тут главный.

— А ты что ли у нас главный? — Ответ Вайлдера не заставил себя ждать. — У твоих придурков была простая задача, и они даже с ней не смогли справиться. Убить одного мужика, ну максимум пару людей. Не так-то и сложно запомнить.

— БМС на тебя не работают, мудила, — сказал Магнет. — А это? Да какая разница, считай, что это был визит вежливости. Я достал для неё компьютер, как она и просила, так что всё в порядке. А что насчёт тебя? Свободен. — Он показал Вайлдеру средний палец и оборвал звонок.

Вайлдер грязно выругался и со злостью сделал большой глоток пива.

— У меня сегодня был наихуёвейший день в жизни, — произнёс он в воздух.

— Твой наихуёвейший день только начался, — сказал Дженсен и вошёл в комнату с пистолетом в руке.

*прим.: Таверна Spector. А теперь угадайте фамилию создателя оригинальных Deus Ex.

*прим.: После долгих споров было решено перевести Whiskey Tango Foxtrot (WTF) на русский язык. Такого виски не существует в реальном мире. Наш профессиональный штат переводчиков, состоящий из двух человек, решил, что тут есть стёб и игра слов.

*прим.: ИПП — Интерфейс Приложения для Программ.