Глава 7

РИАЛТО — ДЕТРОЙТ — США

Дженсен старался держаться в тенях и плавно перемещался от одного неосвещённого места к другому, останавливаясь через каждые несколько минут, чтобы внимательно прислушаться к звукам в окружении. Время от времени он посматривал вверх, будто опасаясь внезапного появления чёрной тени самолёта над аллей. Но ничего такого не появлялось.

Кем бы ни были те люди из ударного отряда, с которым он столкнулся на фабрике Шариф Индастриз — Дженсен был шокирован их заявлением, что они из полиции — они явно были профессиональной командой. Во время своего побега из Милуоки Джанкшн он постоянно поглядывал назад, будто боясь вновь их увидеть. Ему хотелось верить, что он вне зоны их досягаемости, но вот только прошло уже два часа, как Дженсен потерял связь с Притчардом. И он подозревал самое худшее...

Хакер оказался прав: под зданием и впрямь была канализация, но чтобы добраться до неё, пришлось пройти через настоящий ад. Потрёпанная куртка, которую Дженсен носил с самой Аляски, обгорела у него прямо на спине. Без импланта "Ребризер" и без умной оптики в глазах он бы никогда не смог пробраться сквозь плотный удушающий дым, который заполнил всю складскую пристройку. Идти вброд по пояс в грязи через канализационную трубу было чуть ли ни облегчением для него, но к тому времени, как он выполз из люка в километре от фабрики, Дженсен чувствовал себя на краю нервного срыва. Его биоклеточные батареи потеряли почти весь заряд, в лёгкие будто металлической стружки сыпанули, а каждый шаг давался ему с трудом.

Но с каждым разом, когда он оглядывался на горящие огни позади, он понимал, что ему надо идти дальше. Такой уровень разрушений точно привлёк внимание Департамента Полиции Детройта, и они приедут, чтобы разобраться, что же там произошло. Дженсену нужно было оказаться как можно дальше от фабрики, прежде чем туда нагрянет полиция. Он чувствовал постоянные уколы вины за то, какая жестокая участь постигла Груду. "Смерть этого человека на моей совести," мрачно подумал он. "Я взял его на опасную миссию, к которой он был не готов. Притчард был прав, мне нужно было послушать его..."

Дженсен возвращался в кинотеатр и по пути снова и снова обдумывал, какие его действия привели к таким результатам. Он так сильно хотел нанести удар по тем людям, что отняли у него всё, так сильно злился на теневую манипулирующую судьбами людей группу интриганов, так сильно зациклился на этом… что даже не задумался, а действительно ли Харрисон Грудс готов к работе с ним. И теперь этот человек с глубокими проблемами и душевными травмами был мёртв, и шанс того, что Груда сможет когда-нибудь искупить свою вину за содеянное, был утерян навсегда.

В мыслях Дженсена всплыл неприятный вопрос. Притчард, сколько Дженсен его знал, всегда был раздражающим высокомерным мудаком, но у него была черта характера, которую Дженсен ценил — это его жестокая честность по отношению к Дженсену. Он мог вспомнить лишь несколько людей в своей жизни с подобной чертой характера. И если Притчард был прав насчёт Груды, то, может, он прав и насчёт пути, по которому решил идти Дженсен? "Он назвал это моим крестовым походом..."

— И куда мне, чёрт побери, дальше идти...? — Дженсен сказал эти слова вслух и посмотрел через аллею на чёрный вход старого здания. Но ответа не последовало. Он увидел в темноте, что металлическая охранная дверь была открыта нараспашку, и его пальцы автоматически вцепились в приклад пистолета-пулемёта Харрикейн, висящего на боку. А что если Притчарда убили? Что если он лежит на клавиатуре с пулей, пущенной промеж глаз? Что если упрямое желание Дженсена отомстить стоило кому-то ещё жизни этой ночью?

Был только один способ узнать. Он не стал рисковать и тратить энергию на включение невидимости. Придётся идти в лобовую атаку.

В магазине Харрикейна было пол обоймы. Дженсен передёрнул затвор и приставил приклад к плечу, пригнулся и быстро побежал к двери. Он обогнул по кругу вход, вглядываясь в полутьму, и затем скользнул внутрь здания.

Разруха и беспорядок в окружении были ему на руку. Это означало, что у стрелка не будет преимущества, и он не сможет увидеть помещение целиком и не сможет пристрелить Дженсена сразу на входе. Но также это означало, что Дженсен не сможет понять, с каким типом угрозы ему придётся столкнуться. Его кибероптика при помощи модов зрения сканировала помещение, высматривая явные следы видимого ультрафиолетового тепла от возможного прячущегося стрелка. Но он ничего не увидел.

Хотя большая часть кинотеатра выглядела как поле битвы после бомбёжки, Дженсен ожидаемо не увидел следов того, что мины Притчарда сработали. Это означало, что тот, кто открыл дверь и схватил хакера, был способным и опасным. Он снова вспомнил о женщине в чёрном на крыше и о её команде. Они вполне подходили под это описание.

Он обогнул кучу обломков, упавших с потолка, и увидел сцену. Ничего не было тронуто или сломано. Он заметил неподвижный силуэт, сидящий на стуле, подсвеченный со спины светом от монитора — тонкая угловатая фигура с растрёпанным хвостом волос, свисающим с плеча.

В течение мучительно долгих секунд Дженсену казалось, что Притчард мёртв, но затем хакер глубоко вздохнул и посмотрел вправо, в густые и тёмные тени.

— И как долго мне тут сидеть? — спросил он.

— Очевидно до тех пор, пока ты не выучишь значение слов "сиди тут и заткнись нахуй". — Лаконичный ответ последовал от женщины с испанским акцентом.

Сама женщина вынырнула из темноты. Выяснилось, что она одета в мешковатый гражданский костюм пилота для прыжков с высоты. В руках она держала тяжёлый револьвер Даймондбэк. Она лениво подошла к Притчарду, но по её глазам было видно, что она настороже. У неё были короткие волосы, заплетённые в косички, и стрижка чем-то напоминала военную. Было видно шрам от аугментации, который тянулся дугой от её левой брови к уху. Она не пыталась спрятать шрам, будто гордилась им, но судя по её поведению и одежде она явно была не из той же команды, которую Дженсен встретил на производственном комплексе. У него тут же появилось чувство, что он столкнулся с новым игроком на этом поле; с кем-то, у кого были свои мотивы.

Дженсен прицелился в неё из пистолета-пулемёта и прикинул возможные варианты. Выбора особо не было, ведь если он начнёт стрелять в женщину, то, вполне возможно, что заденет случайной пулей и Притчарда. Он убрал палец с курка, но женщина неожиданно замерла и посмотрела прямо в его направлении.

— Он здесь, — сказала она вслух. — Ха. А он долгий. — Она подняла револьвер и приставила его к голове Притчарда. — Иди сюда, *ese. Мы тут все друзья.

Дженсен сделал шаг в направлении прожекторов на сцене и увидел, как Притчард поёрзал на стуле.

— Фрэнк, а не хочешь рассказать, что тут творится? — Он проигнорировал женщину, но продолжил держать её на мушке. Он был железно уверен, что в здании помимо них троих есть кто-то ещё.

— Они объявились сразу, как я потерял с тобой связь, — хакер подтвердил его ранние подозрения. — Перехватили сигнал, пришли сюда и принялись угрожать.

— Опусти оружие, — женщина кивнула в сторону Дженсена. — Давай будем культурными людьми, окей?

— Ты первая, *chica, — откликнулся он. — И скажи своему дружку, чтобы он прекращал играть в прятки. У меня был долгий день, и я не в настроении.

— Дженсен, — рядом раздался голос. Он протянул его имя в апатичной укоризненной ирландской манере. — Ты раньше был более любезным парнем. Прятавшийся до этого момента человек поднялся с одного из упавших стульев в первом ряду, повернулся к нему лицом и развёл руки в стороны в примирительном жесте. У него были короткие волосы и ничем не примечательная среднестатистическая внешность. Однако его лицо было омрачнено круглым шрамом, обозначающим, что у него под кожей есть импланты и нейральные аугментации.

— Оу. — Дженсен опустил пистолет-пулемёт, но не до конца. Из всех людей, которых он помнил, это было последнее лицо, которое он ожидал увидеть, и принадлежало оно человеку, с которым его путь пересёкся на другой стороне земного шара, на глубокой водной платформе в середине Южно-Китайского моря. — Привет, Квинн… или у тебя теперь другое имя?

— Гарвин Квинн — хорошее имя, впрочем как и любое другое, — ответил он с мягкой улыбкой. Затем выражение его лица изменилось и стало более хищным, и когда он вновь заговорил, в его голосе прорезался чистый русский московский акцент. — Немало времени прошло. Не ожидал увидеть меня, *bratan?

ЗАПАДНАЯ ЧАСТЬ ДЕТРОЙТА — США

Ванд пролезла следом за Жарро через открытый люк на носу баржи в отделение, которое команда Альфа использовала как временный арсенал со снаряжением. Он содрал свой тактический бронежилет с плечей и швырнул его на стол в центре комнаты.

Пока команда не видит, здоровяк позволил себе грязно выругаться, рыча проклятья сквозь зубы. Затем он повернулся к ней:

— Та операция полетела ко всем чертям! Что за хуйня там произошла?

Она с трудом сглотнула:

— Сэр, я беру полную ответственность на себя за случившиеся. Это было моё задание, и это я решила приказать Мэнделу подняться в воздух вместо того, чтобы приземлиться рядом со зданием.

Сол Мэндел был пилотом СВВП; молчаливый бывший авиатор морских сил. Он всегда мало говорил, но всегда без лишних разговоров отвозил команду туда, куда им было нужно. Жарро был в соседнем с ним кресле, когда пилот поднялся над крышей горящего склада. В тот момент он не знал, что Ванд отдала пилоту приказ. Впрочем, он никогда не знал о её приказах, но только потому, что обычно её приказы приносили результаты. Обычно приносили...

Но не в этот раз. Цель ушла от них, сбежав через разрушающуюся крышу, с которой они потом с трудом смогли выбраться сами.

Жарро медленно потряс головой:

— Нет. Ответственность лежит и на мне, Райи. Ты мой заместитель, и твои приказы — мои приказы. Мне придётся всё объяснять Мандерли.

— Вам не нужно покрывать меня, сэр, — она хмурилась и продолжала настаивать. — По факту: я пошла на риск, и этот риск не оправдался. Простите, из-за меня накрылась операция, и мы все это знаем.

Он посмотрел на нее:

— Так объясни, почему так произошло.

Она глубоко вдохнула:

— Я видела его раньше. Это был тот самый парень с пистолетом с записи охранного робота Тарвос. У меня был выбор — высадиться и атаковать или арестовать его. И я сделала неправильный выбор.

— Ты точно уверена, что это был он?

Ванд кивнула:

— Никаких сомнений. — Она постучала тонким металлическим пальцем по виску. — Я уже загрузила содержимое записи своей оптики в матрицу поиска Чена, и те, кто был со мной на крыше, сделали в точности то же самое. Это был тот же самый стрелок, поверьте мне.

— Если бы мы поймали его, у нас бы появились зацепки по делу, — Жарро скорчил мину. — Но этого не произошло, так что мы снова в тупике.

Чен начал свои поиски в сети Детройта с закрытого производственного завода Шариф Индастриз, так как это была наиболее вероятная цель их интересов, но это была тупая неудача, которая привела команду Опергруппы-29 в самое пекло того, что выглядело как обмен, пошедший не по плану. Команда преследовала два грузовика, сматывающихся в город, но ровно до тех пор, пока грузовики не исчезли на задворках города, где не было рабочих камер, следящих за уличным движением на улицах, так что эти зацепки быстро оборвались. Стрелок с аугментациями сам спрыгнул в бушующий огонь, чтобы смыться от них, но Ванд подозревала, что он выжил. Выражение в его глазах… он явно сделал умный выбор, а не попытку совершить суицид.

— Он сбежал, — сказала она вслух. Жарро вопросительно поднял бровь на её заявление. — Мы видели ещё одного беглеца, когда мы пришли, помните? Может быть, каждый из них имел свой маршрут побега. Что бы мы не прервали, эти двое не собирались умирать из-за этого.

— Чен мониторит тактический канал ДПД, и его программы-нюхачи уже установились на центральной локальной сети полицейского участка, так что если их службы спасения что-нибудь там найдут, мы об этом узнаем. — Жарро снова покачал головой. — Но я тебе и так скажу, что они там нихуя не найдут. В этом городе никто не приложит и капли стараний, чтобы расследовать пожар на фабрике Шарифа. Раны от Инцидента с аугами всё ещё свежи.

— Да об этом Инциденте во всём мире ещё не скоро забудут, — сказала Ванд. Она приказала двум оперативникам из команды Альфа следить за копами Детройта, но пока что они ничего не нарыли. Спустя мгновение она осмелилась высказать своё мнение. — Сэр, у меня есть мысль, что тут происходит. Пожар, грузовики… Эти люди заметают следы. Они сожгли здание, чтобы не оставлять улик, забрали всё оборудование и спрятали его где-то в городе… Это самое вероятное объяснение, которое я могу предположить, и оно подходит фактам.

— Я не уверен в этом, — откликнулся Жарро. Он вздохнул. — В следующий раз, Райи, думай дважды. У тебя есть тенденция зацикливаться на одной мысли и игнорировать всё остальное. В этом твоя единственная слабость.

— Я… — она начала было объясняться, но её прервал громкий стук в люк.

Чен нагнулся и глянул в люк с хитрым выражением на лице.

— Можете начинать мне молиться. В конечном итоге, этот день не прошёл впустую, босс… — сказал он Жарро. — Я только что закончил первый прогон расчётов с изображений записей оптики команды и футажей записи охранного Бокс-бота. Прогнал через матрицу, и у нас есть одно мгновенное совпадение.

— Ты определил личность человека с крыши? — сказала Ванд. — Уже?

— Впечатлена? — техник кивнул. — Его зовут Адам Дженсен, и судя по информационной базе он уже год как мертвее мёртвого.

РИАЛТО — ДЕТРОЙТ — США

— Ты знаешь этих людей? — Притчард выглядел оскорблённым этим фактом. — А чего это я не удивлён?

Дженсен кивнул в сторону Квинна:

— Его знаю. — Он посмотрел в сторону латинки с револьвером. — А её — не особо.

— Юную леди с большой пушкой зовут Алекс Вега, — сказал Квинн. — И я могу сказать, что она мой… водитель.

Вега закатила глаза и спрятала револьвер обратно в кобуру на бедре.

— Я пилот, а не твой долбанный водитель. А еще я та, кто надерёт тебе задницу, если ты продолжишь считать меня своим водителем.

— Она очень темпераментная, — Квинн широко ухмыльнулся, а в его голос снова вернулся ирландский акцент. — Но также она очень способная. Алекс — не просто талантливый пилот.

— А ещё, — сказала женщина. — Хотя бы раз в жизни: выбери уже один акцент и придерживайся его!

Квинн вернулся к грубоватой русской манере разговора и захихикал:

— Но это же убьёт всё веселье!

— Ты как-то далековато забрался от станции Райфлмэн Бэнк, — Дженсен внимательно посмотрел на мужчину. — В последний наш разговор ты собирался поведать всему миру о грязных делах Беллтауэр.

— Мы так и сделали. А ты искал женщину, о судьбе которой столь сильно волновался, а также искал правду… — Квинн наклонил голову. — Но сейчас я вот смотрю на тебя и понимаю, что ты не нашёл ни то, ни другое.

Дженсен сжал губы:

— Я получил все ответы, которые искал, — сказал он спустя мгновение.

Во время своего расследования заговора Хью Дэрроу и Иллюминатов Дженсен оказался в огромном плавучем комплексе, который служил Беллтауэр тюрьмой. Там нелегально содержали сотни невинных людей, похищенных со всего света. Это была часть проекта Хирон — массивной исследовательской и развивающейся программы, которая использовала людей как части биоорганической компьютерной системы.

Квинн тоже там был, и поначалу он представился как противник этой базы и подпольный торговец. Но это были лишь некоторые из масок, за которыми он прятался. В конце концов, Дженсен открыл ужасающие секреты Райфлмэн Бэнк, и Квинн раскрылся ему — ну или по крайней мере так тогда показалось Дженсену. Он рассказал, что у него те же цели, что и у Дженсена — он хотел саботировать планы Иллюминатов и сорвать все их замыслы. Ну или по крайней мере… так тогда показалось Дженсену. Казалось, что с тех пор прошло много времени, со всеми этими разоблачениями и последовавшей за ними трагедией.

— Ты никогда не говорил мне, на кого ты работаешь, — продолжил Дженсен.

— Всё сложно, — вздохнул Квинн. — Но что более важно сейчас, так это то, что у нас общие цели.

"Враг моего врага — мой друг," Дженсен вспомнил старую поговорку и обдумал эту мысль. "Но это не делает его кем-то, кому я могу доверять."

— Панхея, — женщина сменила тему. — Мы слышали, что это был ты. Послал комплекс ко дну морскому? Как ты выбрался оттуда?

— Люди продолжают меня спрашивать. И хотелось бы мне самому знать ответ. — Дженсен посмотрел на неё. — А ты какую роль в этом играешь? Ты здесь, чтобы убедиться, что Квинн не запутается в собственном вранье?

— Типа того. — Она пожала плечами. — Я просто ещё одна потерянная душа, как ты и твой дружок-хакер. Мы те, кто попал под огонь не в том месте и не в то время, и мы те, кому пришлось принимать тяжкие решения.

— Погодите-ка… Я знаю, кто вы. Вы из Джаггернаута. — Притчард говорил медленно, а по его лицу было видно, что он что-то осознал. — Вами управляет Янус.

— Нами никто не управляет, — огрызнулся Квинн. — Коллектив Джаггернаут так не работает. Мы — коллаборация, прикладывающая совместные усилия, чтобы противостоять одним и тем же силам. — Он глянул на Дженсена. — Мы боремся с теми же людьми, которые пытаются уничтожить тебя, Адам.

— Ой, простите, — лицо Притчарда искривилось в усмешке. — А я-то думал к нам вломились люди с намерением всадить нам по топору в голову, а оказывается, это вовсе не так! — Он посмотрел на Дженсена. — Ты ещё не понял? Они здесь, потому что хотят нас завербовать!

— Вообще-то только его, — поправила Вега. — Не тебя. У нас хватает хакеров.

Выражение лица Притчарда вмиг стало угрожающим:

— Что, эти корейские идиоты из "Дай-Пять" или этот школьник *Ди-Бар? — Он хмыкнул. — Как вы вообще ухитряетесь с ними сотрудничать? — Он встал. — Дженсен, эти люди не на чьей стороне, только на своей собственной! Они связаны с каждой маргинальной заговорщецкой группой теоретиков, начиная от сепаратистских ополченцев и заканчивая приверженцами существования инопланетян. И всеми ими управляет безликий хакер-призрак по имени Янус, которого никто не видел во плоти. Они кибертеррористы и анархисты. И они больше всех заинтересованы в том, чтобы создавать хаос и беспорядок!

— Есть в этом доля правды, — признал Квинн. — Но ты сейчас по большей части цитируешь ложь, которую о нас распространяют наши общие враги.

Тон Притчарда стал ледяным:

— Я знаю таких как Янус. Притворяетесь рыцарями в белом, но, на самом деле, всё, чего вам хочется, так это увидеть этот мир в огне.

— Я бы с удовольствием сожгла некоторые части этого мира, это правда, — злобно сказала Вега. — Те части мира, в которых живут эти богатые ублюдки, прячущиеся за высокими стенами и наёбывающие нас всех!

— Очевидно у твоего друга Притчарда проблемы с доверием, — сказал Квинн Дженсену. — А, возможно, вдобавок у него ещё и оскорблённое эго? Да, если честно, мне плевать. Я сюда пришёл, чтобы с тобой поговорить, от имени Януса.

— Да неужели? — Рука Дженсена продолжала сжимать приклад пистолета-пулемёта. — Ты как-то сказал мне, что мы все пешки… Ты сейчас тоже чья-то пешка?

Квинн стиснул челюсть, но Вега ответила за него:

— У Януса есть к тебе предложение. Мы проделали очень долгий путь, чтобы найти тебя, так что хотя бы выслушай нас.

— Нет, самое большое, что он может для вас сделать, так это отпустить вас, не пристрелив! — огрызнулся Притчард.

— Сейчас не подходящее время, — сказал Дженсен. — У меня тут своих дел хватает, и мне надо с ними разбираться.

— Да мы следили за полицейскими частотами. Какие-то местные проблемы, да? — Квинн наконец вздохнул и вновь заговорил. — Окей, ладно. Карты на стол, bratan. Дело в том, что нам твоя помощь нужна.

— Да почему нам должно быть не насрать-то? — хмыкнул Притчард.

— Потому что Коллектив может дать Дженсенсу то, что он хочет, — сказала Вега. — Способ добраться до этих уродов в башнях из слоновой кости, выпнуть их оттуда и вытащить на свет божий. — Её глаза сверкнули, когда она вновь посмотрела на него. — Заинтересован?

— Продолжай, — сказал Дженсен.

ЗАПАДНАЯ ЧАСТЬ ДЕТРОЙТА — США

Ванд увидела, как выражение лица Жарро стало жёстче, когда он взглянул на множество панелей с информацией, которые Чен развернул на экране стола. Она знала этот взгляд: внешне он выглядел безразличным и невосприимчивым, но внутри него вовсю работал утончённый тактический ум, мгновенно обрабатывающий всю информацию, которую он видел перед собой.

— Так что у нас есть на этого человека? — спросила она.

— Только хорошее, — сказал Чен, покачивая головой во время разговора. — Выяснилось, что мистер Дженсен местный… городской парень, родился и вырос в южном Детройте. И смотрите-ка, он раньше был копом. Большую часть информации я достал из секретных файлов в ДПД, в личной информационной базе.

— Дай нам основную информацию, — приказал Жарро.

Чен вдохнул и затараторил:

— Адам Дженсен, родился в марте 93его, вырос в рабочем классе, студент с приличными оценками, по юности нигде не привлекался, отучился на бакалавра уголовной юстиции в университете Феникс и поступил на службу в ДПД в возрасте 21ого года. — Он постучал по фотографии юноши в тёмной униформе. Рукой в белой перчатке он салютовал кому-то за кадром. Ванд узнала его: это был тот же мужчина с крыши, но только без бороды и морщин, а глаза были не аугментированными. — Закончил академию в 10% лучших учеников. В 2018ом он поступил на службу в спецназ Детройта, и там его карьера пошла вверх. Он получал звание за званием, пока не дослужился до командира Второго Отряда… а вот потом всё покатилось к чертям.

Чен открыл ещё фотографии на панели так, чтобы Жарро и Ванд смогли увидеть их чётко и ясно. Первая фотография, которая зацепила её внимание, была титульной статьёй Хроники Детройта с мрачным заголовком "Резня в Мексиканском Городке". Остальные фото выглядели как документалистика с интервью на закрытых слушаниях. Дженсен фигурировал в слушаниях постоянно, и поэтому эти фото открылись в первую очередь.

— Там была перестрелка, — Ванд прочитала вслух. — Тут сказано, что отряд спецназа под командованием Дженсена получил приказ нейтрализовать опасного аугментированного преступника… и когда пришло время действовать, Дженсен отказался пристрелить его.

— Да, — сказал Чен. — Они прижали преступника, но пристрелил его кто-то другой, и в итоге всё это привело к тому, что местные в Мексиканском Городке устроили демонстрации. Они вступили в бои с полицией, и, в конце концов, это переросло в полноценное восстание.

— Этим преступником был пятнадцатилетний пацан, — мрачно сказал Жарро.

— Каковы бы ни были обстоятельства, — продолжил техник. — К тому времени, как всё было кончено, карьера Дженсена была слита в унитаз. Если читать меж строк, я предполагаю, что в официальном отчете не всё было отражено… Но в любом случае, они сделали Дженсена козлом отпущения после беспорядков, и он уволился. Полгода спустя совет директоров Шариф Индастриз нанял его на пост директора физической безопасности. — Чен помедлил. — А вот затем информация становится путанной. Тут есть отчёты о том, что Шариф были вскоре атакованы, и это изначально казалось атакой боевого отряда наёмников с целью убить их лучших учёных...

— Больше похоже на попытку конкурирующей компании саботировать исследования Шарифа, — предположила Ванд. — "Незапланированное внешнее расторжение контракта" — вот так они это обозвали.

Чен кивнул, соглашаясь с ней:

— Дженсена чуть не убили во время этой атаки, но он явно получил невероятно хорошую медицинскую помощь, потому что спустя несколько месяцев он вернулся к работе с целой пачкой новеньких блестящих аугментаций, а оплатил всё это дело лично Шариф. И затем он снова появился на радарах ДПД, когда компания вынудила полицию отступить, чтобы Дженсен смог сам разобраться с бандой идиотов из Чистоты Тела, которые напали на производство Шарифа. И угадайте, на какой именно завод они напали?

Ванд сузила глаза:

— Тот самый завод, который сгорел дотла?

— Верно. Можешь взять с полки пирожок. — Техник пролистал ещё несколько виртуальных документов. — Он знал это здание. Фактически, он весь город знает как свои пять пальцев, так что будет проблемно поймать его.

— Необязательно, — настаивала Ванд. — Мы можем использовать это как своё преимущество. На своей родной территории он расслабится и, возможно, потеряет бдительность...

— Что произошло потом? — сказал Жарро, возвращаясь к их предыдущему разговору. — Чен, ты же сказал, что судя по записям он мёртв.

— Ну если быть точным, он считается пропавшим без вести и предположительно погибшим, — сказал техник. — Дженсен снова упоминается в полицейском отчёте, когда он вступил в спор с Уилльямом Таггаратом из Фронта Человечества на собрании в конвенционном центре. А затем он просто исчез.

— Таггарат… — Ванд медленно произнесла имя. Этот человек был официальным лицом самой большой в мире группы, выступающей против аугментаций. Они путешествовали по всему миру с лекциями и книгами, но, как и многие другие, Таггарт исчез в безумии 2027ого года в Инциденте, к которому, как многие думали, он имел непосредственное отношение. — Мы все слышали истории о том, что его Фронт Человечества был связан с Инцидентом, — продолжила она.

— Ни один из этих слухов доказан не был, — твёрдо сказал Жарро.

— Но Фронт точно были связаны с жестокими радикалами в анти-аугментистской группе Чистота Тела, — настаивала она. — Я не думаю, что Дженсен фанатеет от какой-то из этих групп.

Чен протяжно вздохнул:

— Каковы бы ни были его намерения, это последняя жизнеспособная информация, которая у нас есть об этом парне. Дженсен исчез с радаров, а потом случился Инцидент, и неожиданно всем пришлось разгребать это дерьмо. — Чен показал на фотографию мужчины после операции: на его лице вокруг глаз были чёрные отметки имплантов. — У Дженсена где-то 40-50% тела заменены на аугментации, так что… ну не может же быть такого, что Инцидент на него никак не повлиял, правильно? В любом случае, в следующий раз его имя упоминалось в официальном объявлении его возможно погибшим.

Ванд кивнула сама себе. В кошмаре Инцидента множество аугментированных умерли от шока или были убиты агонией. Даже годы спустя всё ещё будет множество родственников погибших с неотвеченными вопросами и пропавшие люди, которых так и не найдут. Но трагедия также дала им возможностей, чтобы собрать больше данных.

Она озвучила мысль:

— Дженсен не первый, кто использует большое несчастье по типу Инцидента как возможность исчезнуть. Всё, что ему надо сделать — это дать миру поверить, что он мёртв, и он может делать всё, что ему вздумается...

— Зачем? — Жарро оглянулся на неё. — Если он хочет оставаться для всех мёртвым, зачем он вернулся в город, где его все знают? Тут что-то не сходится.

— Потому что судя по всему то, что стоит на кону, стоит того, — возразила она. — Мы можем предположить, что Дженсен на стороне аугов, причем настолько сильно на их стороне, что он аж вступил в полемику с самым известным в мире представителем организации, борющейся против аугментаций. Не нужно быть гением, чтобы предположить, что он из радикалов.

— Ты думаешь, что наш подозреваемый как-то связан с активистами из КПА в Европе? — Чен высказал возможное предположение. — Ага… так по ходу и есть.

— У тебя нет доказательств, сплошные косвенные улики, — сказал Жарро.

Ванд не сдалась под его взглядом:

— Это спорная ситуация, сэр. Не имеет значения, как Дженсен может быть связан с КПА или с Шеппардом и его наёмниками. Он точно вооружён, опасен, и у него есть способности. — Она раздражённо загибала пальцы при каждом слове.

Жарро долгое время хранил молчание, а затем повернулся к Чену.

— Сэт. Копай глубже. Если Дженсен на стороне плохих парней, то надо выяснить почему. И где он сейчас? Кто был с ним? Он был коллегой многих людей в Шариф Индастриз и в силах полиции Детройта. Поищи, с кем он мог связаться по прибытии в город. — Он кивком головы показал Чену, что тот может идти. — Приступай к работе.

— Принято, — сказал Чен и поспешил прочь.

Затем командир отряда снова жёстко посмотрел на Ванд:

— Райи, слушай меня. Я знаю, это очень соблазнительно кинуть все силы на поиски этого парня, потому что он нам операцию сорвал, — сказал он ей. — Но, пожалуйста, будь уверена, что ты не зайдёшь слишком далеко в своих поисках. Мы не знаем, почему Дженсен тут. И пока мы не знаем, я не собираюсь вешать всю вину на него. Тебе ясно?

— Ясно, — напряжённо ответила Ванд. — Предлагаю упрятать его за решётку, хорошенько тряхнуть и выяснить, что тут на самом деле творится.

РИАЛТО — ДЕТРОЙТ — США

— Я признаю, что многого тебе не договаривал на Райфлмэн Бэнк, — сказал Квинн. Он плюхулся на продавленный потрёпанный кожанный диван в самодельной жилой области Притчарда.

Дженсен облокотился на опорную колону, счищая с себя накопившуюся грязь. На его бронежилете всё ещё были порох и засохшая кровь. Он встал так, чтобы видеть одновременно Квинна и Вегу.

— Я в шоке, — невозмутимо сказал Дженсен. — И какую лапшу в этот раз ты будешь вешать мне на уши?

Квинн слабо улыбнулся:

— Я заслужил это. Но теперь всё будет по-честному.

— Да неужели? — Дженсен посмотрел на него. — Ну тогда скажи мне, как тебя на самом деле зовут.

Квинн покачал головой в ответ:

— Я сказал, что всё будет по-честному, а не что я превратился в идиота. — Квинн нагнулся. — Твой приятель Фрэнк прав. Коллектив Джаггернаут хочет, чтобы ты был на нашей стороне. Янус уже знал тебя ещё до твоей незапланированной поездки на Райфлмэн Бэнк, и то, что ты сделал там… ну, можешь считать, что ты успешно прошел собеседование.

— Так это и работает, — сказала Вега. — Янус ищет единомышленников, людей, чьи жизни разрушили Иллюминаты. Он собрал нас вместе и дал нам общую цель.

— Так и ты попала в Джаггернаут?

Жещина скривилась:

— Скажем так: если бы не Янус и наш общий друг я бы уже плавала лицом вниз в Панамском заливе с перерезанным горлом.

— Так Янус — мужчина, да? — Притчард зацепился за то, что Вега употребила местоимение "он".

Она пожала плечами:

— Возможно. Так он сам представляется. Но для меня не важно, кто такой Янус. Его работа приносит результаты, и это единственное, что имеет значение.

— Ты и сам произвёл немало разрушений, Дженсен, — Квинн вновь перехватил нить разговора. — Подумай, чего ты можешь достичь, если у тебя будут нужные ресурсы. Янус имеет связи повсюду во всём мире, и это значит, что у Коллектива Джаггернаут есть глаза и уши в любом месте.

— Почти в любом, — поправила Вега, снова посмотрев на Дженсена. — Мы пытались извлечь улики из Панхеи, но мы обломались. И ты, возможно, единственный, кто реально в курсе, что там на самом деле произошло. Я видела твоё досье, чел. Ты талантлив. Нам нужен такой человек как ты, чтобы проникнуть в силовую структуру Иллюминатов.

— Они знают его в лицо, — Притчард скрестил руки на груди. — Некоторые из них так точно знают.

— Они думают, что он погиб, — возразил Квинн. — Смотри, формула простая. Ты работаешь с Джаггернаутом и делаешь то, что, как я подозреваю, и планировал делать в любом случае — надирать врагам жопы, где бы ты их ни находил, да? Но разница будет в том, что Янус может дать тебе доступ к информации, которая тебе нужна, чтобы осуществлять задуманное. — Он оглянулся по сторонам. — Со всем уважением к Фрэнку, я не думаю, что он даст тебе тот объём помощи, который можем дать мы.

Притчард издал низкий рычащий звук в горле:

— И эта ваша сделка? Дженсен, ты что всерьёз собираешься присягнуть на верность безликому призраку, который может быть и вовсе не человеком? Ты собираешься довериться вот ему? — Он ткнул пальцем в Квинна.

— Притчард прав, — сказал Дженсен. — Я прежде не слышал про Коллектив Джаггернаут, до этого момента. И всё, что я знаю, это, то что вы можете быть очередным прикрытием Иллюминатов.

Вега повернулась к Дженсену и выплюнула:

— Джаггернаут не просто так попал в список целей Агентства НацБезопасности. Мы раскрыли Беллтауэр, разгромили завод, производящий вирусное оружие в Сирии, разобрались с биотехникой Запфир и всей этой ситуацией с отравленным райзином… — Она замолчала, обдумывая свои следующие слова. — Знаешь, почему я подписалась работать с Коллективом, Дженсен? Потому что с их помощью я могу отомстить.

— Это настоящая возможность разоблачить и уничтожить нашего общего врага, — настойчиво сказал Квинн. — Но чтобы сделать это, нам нужно работать вместе. Каждый диктатор в истории человечества знает, что лучший способ угнетать простых людей и подавлять революции — это не давать неподчиняющимся связаться друг с другом. — Он сцепил пальцы. — По одиночке люди могут наносить лишь небольшие удары. Но коллективно… — Квинн дал предложению повиснуть в воздухе, а затем резко встал и смахнул воображаемую пыль с кончиков пальцев. — Слушай, bratan, тебе не надо прямо сейчас давать мне ответ. Подумай. — Он похлопал Дженсена по плечу, проходя мимо. — Подумай как следует о том, что мы тут обсуждали.

Дженсен посмотрел ему вслед и встретился взглядом с Вегой. Она слабо улыбнулась ему.

— Я подумаю об этом, — услышал он собственные слова.

ЕВРОПЕЙСКИЙ ВОЗДУШНЫЙ ТРАНЗИТНЫЙ КОРИДОР — ЖЕНЕВА — ШВЕЙЦАРИЯ

Крепкий и пересахаренный чёрный чай наклонился к краю маленькой чашки с золотой каёмкой, и Элизабет ДюКлэр оторвала взгляд от зашифрованной информации на планшете. Она сконцентрировалась. Слабый свет сквозь овальные окна её личного самолёта задвигался по внутренним стенам роскошной кабины, когда самолёт наконец начал приближаться к концу пути и стал снижаться в международный аэропорт Женевы.

Путешествие было быстрым. Самолёт не использовал окольный маршрут, по которому обычно летал гражданский транспорт. Он срезал путь прямиком через воздушные зоны конфликтов, через которые другим самолётам было запрещено летать. Ей было не важно всё это. Властьимущие знали, чей это транспорт, и они знали, какое наказание может постичь их, если они хоть на секунду задержат самолёт, летящий через эту область. Она находилась в скорлупе власти, которая была мягкой и неизменной снаружи, но стальной и нерушимой внутри. И это было в порядке вещей.

ДюКлэр нахмурилась, полными губами сделала глоток чая и затем затянула на шее элегантный шарф. Дорогая брендированная вещь из Лондона: этот элемент одежды служил ещё одной цели — скрыть её личность. В нити с виду безобидного шарфа были вшит сглаживающий радио-частоты материал, который практически исключал возможность того, что цифровые камеры смогут чётко заснять её лицо.

Она снова посмотрела на планшет и постучала по экрану, чтобы открыть отчёты, которые она просматривала по пути из Неаполя. Её внимания требовали множество дел.

Она была главой Всемирной Организации Здравоохранения, и поэтому каждодневные и обыденные задания программ по помощи больным и нуждающимся решались её подручными. У неё была работа и поважнее. Она была сосредоточена на тайных операциях: места, где операции ВОЗ согласовывались с планами Совета Пяти. Она рассматривала отчёты о делах в процессе от команды по работе с переносчиками ретровирусной инфекции в Киеве, разнообразные назначения от генетических лабораторий "Спираль" и многие другие их инициативы. ДюКлэр мысленно пометила себе, что нужно проверить статус *Проекта-D, так как её био-программисты снова запаздывали с последними отчётами.

Она потянулась к ремню безопасности, когда моторы самолёта внезапно поменяли звук на жалобный вой, а самолёт поднял нос над горизонтом и резко поменял угол направления. Посадка была отменена, и они снова начали набирать высоту.

ДюКлэр ткнула в кнопку связи с пилотом на ручке её стула своим пальцем с идеальным маникюром.

— Пилот. В чём дело?

— Приказ, мэм. — Ответ незамедлительно последовал из микрофона на столе перед её сиденьем. — Нам было сказано перейти в режим ожидания.

— Приказ от кого? — требовательно спросила она. Передатчик личности на борту самолета нёс в себе разрешения, которые могли быть у любой главы государства, и эффективно позволял приземляться где угодно и когда угодно. ДюКлэр глянула из окна, но не увидела ничего подозрительного. Мысль о том, что кто-то изменил направление полёта, даже ненадолго, казалась ей смехотворной.

— Ожидайте, с вами сейчас выйдут на связь, — сказал пилот, и сверху выдвинулся голографический проектор, спрятанный до этого в одной из арматур кристального света. Проектор показал человеческую фигуру мерцающими линиями лазера.

Как только виртуальная репрезентация лица обрела форму, она тут же поняла, чьи приказы получил пилот. Эти приказы были выше её собственных. В конце концов, кто ещё это мог быть...

— Элизабет. Простите меня, моя дорогая, но тут кое-что случилось, и, кажется, это был наиболее целесообразный способ связаться с вами. — Его изменённый программой голос раздавался эхом по кабине. Перед ней стояла синтетическая версия Люциуса ДеБирса. На голограмму никак не влияли поворачивающиеся движения самолёта, из-за которых всё слегка кренилось к правому борту.

Она сдержанно улыбнулась:

— Конечно. — Голосом ДюКлэр едва уловимо обозначила, что недовольна тем, что Люциус перехватил и обнулил её прямые приказы по собственному усмотрению.

— Вы просто сделаете пару кругов в воздухе, — сказал он. — Здесь наверху сигнал добивает лучше, и мы можем говорить в режиме реального времени. — Аватар Люциуса махнул в её направлении рукой. — А о чём мы говорили тогда в отеле? Похоже наш противник движет свои ресурсы в Северную Америку. Что-то определённо затевается.

— Куда? Я впервые об этом слышу.

Он кивнул:

— Это так. Я никому об этом не сообщал в интересах… конфеденциальности, понимаете? На данный момент это только между мной и вами.

— Конечно. — Его желание сохранить всё в тайне также объясняло этот незапланированный разговор. В действительности всегда был шанс того, что их могут подслушать.

— Янус послал своих людей в Детройт, Мичиган. И я пока не знаю зачем, но в городе появилась ещё кое-какая волнующая меня активность, и их присутствие там явно не случайно.

Она нахмурилась:

— Я боюсь, что я вас не понимаю, Люциус.

— Кое-что ещё. До меня дошли новости от наших внедрённых союзников в Интерполе. Выяснилось, что оперативники из антитеррористической Опергруппы-29 проявляют особое внимание к поиску одной определённой цели. Они ищут информацию по Адаму Дженсену.

ДюКлэр сжала губы, а затем холодно улыбнулась.

— Он вернулся домой? Как это с его стороны… человечно. — ДюКлэр с неохотой взяла на себя ответственность за то, что они упустили Дженсена, после того как мужчина сбежал из клиники ВОЗ, которая находилась под её номинальным контролем. Это была работа её людей — приглядывать за тем, как он выздоравливает, и из-за этой неудачи она потеряла лицо перед Люциусом. Но теперь, когда Дженсен вновь объявился, у неё появился шанс. Шанс снова взять контроль над ситуацией. — Не в первый раз, признаться, я задумываюсь, а не лучше ли было просто оставить его плавать в море около Панхеи...

— Есть в этом доля правды, — сказал ДеБирс. — Но после всех усилий, что мы вложили в следующую фазу нашего плана, нам нужна будет твёрдая рука. Действовать надо решительно.

Она откинулась в кресле, обдумывая планы, действующие внутри других планов; слои глубоко и далеко идущих намерений и схем. К ней вновь вернулась её холодная расчётливость.

— Возможно, тут присутствует некий элемент судьбы. Все пешки собрались на одной доске, и каждая из них не знает, кто ими руководит.

ДеБирс захихикал:

— Мне нравится аналогия. В том, как произносите эти фразы, прослеживается поэтический талант, дорогая Бэт. — Он помедлил, что-то обдумывая. — Думаю, нам придётся подтолкнуть всю эту ситуацию вперёд. И посмотреть, что предложит нам бросок костей.

— А что насчёт потенциального риска, касающегося наших ресурсов в городе?

— Оу, я об этом позабочусь. А вы тем временем вернитесь к вашему изначальному плану. Это может сыграть нам на руку. — Голограмма едва уловимо поклонилась. — До встречи.

Лазеры сменили цвет и погасли, а ДюКлэр вновь осталась в кабине наедине с собой. Она услышала, как моторы пронзительно взревели, и почувствовала, как самолёт возвращается к своему первоначальному плану полёта.

Её рука потянулась к планшету, и она вывела на экран засекреченный файл.

— Открыть поиск, — приказала она устройству. — Покажи мне все файлы, относящиеся к информации по лаборатории "Белая Спираль", ищи по имени проекта "Чёрный Свет". Начать поиск.

На экране одна за одной стали разворачиваться мириады страниц.

*прим.: ese (исп.) — абсолютно то же самое, что и амиго.

*прим.: chica (исп.) — девушка.

*прим.: bratan, obaldet', detka, chuvak и прочие охерительные слова от Квинна.

*прим.: Ди-Бар фигурировал в книге Эффект Икара. Реально школьник.

*прим.: Если вы не вспомнили сходу, что такое Проект-D, то вспомните, за что дается ачивка со схожим названием в Human Revolution, и какая музыка сопровождает её получение.