Моя невеста - убийца!

Задумал жениться по-взрослому я.

Тиха и прекрасна невеста моя.

И сам я от счастья как будто во сне.

Но случай сомненья посеял во мне.

Жила себе муха цеце — егоза,

Летала, жужжала и лезла в глаза.

Но вскаркнуло вдруг за окном вороньё —

Невеста пришибла газеткой её.

Не мацает муха теперь потолки,

С тех пор, как погибла от ейной руки —

Лежит ее трупик, мой ужас храня,

и жалостно глазки таращит в меня.

Боюсь посмотреть в ее сторону я —

Таится в невесте погибель моя!

Приснилось — газетку принес почтальон,

глазами сварил из меня он бульон.

Он в сговоре, верно, с невестой моей,

И мне они вломят вдвоем пендюлей.

В газетке — топор, автомат, пулемет...

Как муху, ужели газеткой прибьет?

О, дух мой, наверно, слегка насеком!

Крадусь я по дому в ночи босиком.

Рыдаю в подушку от ужаса я:

Убийца! Невеста, невеста моя...

__________________________

Оригинал:

Она была застенчива по духу,

Наивна и в общении робка.

Сегодня вдруг

Она убила муху,

Газетой, сильно, чтоб наверняка.

Мне не забыть предсмертной позы мухи,

Она на крыльях прямо на столе

Лежала после страшной оплеухи

И жалостно в глаза смотрела мне.

Я знал, что век у мухи краткосрочен,

Засохла б за стеклом она сама.

Но дамы выходка расстраивала очень,

Сводя непоправимостью с ума.

Да я не ждал такого от невесты,

На муху поднялась Её рука!

С тех пор страшат движения и жесты,

А вдруг поднимется рука

и на меня?..