2

14 июля Пятница

08:30 На следующей неделе приезжает мистер Ригли. Я заметила, что эта новость не очень-то обрадовала мисс Маргарет. В последнее время она вообще становится все более хмурой и замкнутой.

— Тебе показалось, — сказал мне Ричард утром, когда я принесла завтрак в его комнату.

— Ты очень не внимательный, Ричард, — я села рядом с ним на кровать. — Ты видел ее натянутую улыбку, когда позвонил Тод.

— Нет, — покачал головой он, — я любовался тобой.

— Мистер Хоупс, Вы забываетесь, — улыбнулась я. — Если серьезно, то может тебе с ней поговорить?

— Знаешь, Элен, — Ричард начал намазывать масло на тост, — у меня складывается впечатление, что я уже стал для них личным психологом. Тост?

Я отрицательно покачала головой.

— Ты же ее брат.

— Да, а еще у нее есть сестра, с которой она всем делится, — Ричард сделал глоток кофе и поморщился. — Какой отвратительный напиток. Надеюсь, это не ты делала?

Я забрала у него чашку и сделала пару глотков.

— Вкусно же, — поставила я ее обратно на стол. — Ты поговоришь с Маргарет?

— Я подошлю к ней Сьюзан, — ответил мне Ричард, наливая себе сок.

— Обещаешь?

— Да, — кивнул он.

Я поцеловала его и поспешила вернуться к работе.

— Эй, ты куда? Я еще ем, — воскликнул Ричард.

— Заберу посуду потом. У меня еще полно дел, да и тебе пора собираться на работу, — я постучала пальцем по часам на своих руках.

— Ричард, — в комнату заглянула миссис Хоупс, — ты еще в постели? Элен, что Вы тут делаете?

— Я принесла мистеру Хоупсу завтрак, — произнесла я, благодаря небеса за то, что она не зашла минутой раньше.

— Ты заболел? — удивилась миссис Хоупс.

— Нет, решил разнообразить свое утро, — указал Ричард на столик с завтраком.

— Ты только зря отрываешь прислугу от дел, — нахмурилась хозяйка. — Элен, Вы можете идти, — посмотрела она на меня, и я покорно вышла в коридор.

— Я хотела бы обговорить с тобой дела фирмы, — последнее, что я услышала от миссис Хоупс.

Надо будет позже расспросить Ричарда: с чего вдруг она ею заинтересовалась?

12:00 Ричард прислал сообщение. Написал, что скучает по мне.

Эх, надеюсь, день пролетит незаметно.

16:00 Миссис Левенкур надо работать надзирателем. Увидела, что в сарае облезли стены, теперь мне, Наташе и Чарли надо освободить все помещение, чтобы можно было стены покрасить. Гарри отослали в город за краской.

Ричард, приезжай скорей и спаси меня от мышей и пауков!

20:30 Слава небесам, мышей в сарае не было. Зато сколько пыли и ненужного хлама. Нами были обнаружены: две детских коляски, безглазая кукла, оловянные солдатики, старое ружье, два колеса и многое другое.

Миссис Левенкур покачала головой и сказала, что от этого всего следует избавиться. Однако мисс Маргарет забрала безглазую куклу, сказав, что починить ее. Надеюсь, остальные Хоупсы не увидят весь этот хлам.

Ричард позвонил. У него образовалась очень важная встреча, он будет сегодня поздно.

Буквально полчаса назад приехала мисс Сьюзан, точнее ее привез мужчина. Из машины он не выходил, и поэтому мне с Наташей не удалось его, как следует разглядеть. Какая жалость.

15 июля Суббота

12:30 Вчера я так и не дождалась Ричарда. Он приехал после полуночи, и поэтому я решила утром разбудить его сама.

Выходные дни хороши тем, что дом до полудня тих. Хозяева предпочитают подольше полежать в кроватях, а если кто-то спускается завтракать, то делает это в одиночестве без лишнего шума.

Поэтому я тихо, как мышка пробралась в комнату Ричарда и заперла дверь. Поставив поднос с едой на стол, я подошла к его кровати.

Ричард спал, раскинувшись на всю кровать. Я нагнулась над ним и поцеловала его в щеку. Он по-прежнему спал.

— Мистер Хоупс, я принесла вам завтрак, — проговорила я, целуя его более настойчиво.

— Спасибо, Наташа, — пробормотал он.

— Что? — воскликнула я.

На лице Ричарда появилась улыбка, и он открыл глаза.

— Что за дуратские шутки? — надулась я.

— Наташа всегда меня так будет, — приподнялся он, продолжая улыбаться.

— Ах, так, — я попыталась встать, но он меня удержал. — Нет-нет, мистер Хоупс, пожалуй, я лучше позову сюда Наташу.

Он с силой потянул меня на себя, и я упала на него сверху.

— Я надеялся найти тебя тут, когда вернусь домой, — сказал Ричард.

— Вчера я слишком устала, чтобы ждать тебя всю ночь, — ответила я.

— Что на этот раз придумала миссис Левенкур? — улыбнулся он, убирая с моего лица прядь волос.

— Вчера мы разбирали хлам в сарае, сегодня придут маляры.

— Вы не находили там моих оловянных солдатиков?

— Нет, — соврала я.

На самом деле, мы собрали два пакета старых вещей и игрушек, чтобы Чарли отвез все в детский дом. Это была идея мисс Сьюзан.

— Жаль, — погрустнел Ричард.

— А ты не слишком большой, чтобы в них играть? — улыбнулась я.

— Ты права, зачем мне они, когда у меня сейчас есть игрушка поинтересней.

Чертов, мистер Хоупс. Всегда найдет, чем меня задеть.

14:30 Только что Ричард поругался с мистером Хоупсом, и во всем виновата я. Глупая, глупая Элен!

А день был такой хороший, пока мистер Хоупс не произнес за обедом:

— Ричард, у нас утром были гости?

Ричард чуть не поперхнулся соком.

— Что отец? — удивленно уставился он на него.

— Ты вернулся вчера довольно таки поздно и не один.

— Я был на встрече, о которой тебе говорил.

Мистер Хоупс нахмурился.

— Когда же ты успел подцепить девицу?

За столом повисла напряженная тишина. Ричард со стуком поставил стакан на стол.

— Этой ночью у меня в комнате не было никакой девицы, отец.

— Значит, мой слух уже совсем меня подводит, — саркастически улыбнулся мистер Хоупс.

Я почувствовала, как мои щеки запылали.

— Ты мне не веришь? Тогда позвони мистеру Чангу и спроси у него, во сколько я с ним распрощался, — разозлился Ричард.

— Я думаю, что мы воздержимся от подобного, Джордж, — произнесла миссис Хоупс.

— Да ты права, Лили. Тебе, Ричард, уже пора быть более ответственным.

— Я еще раз повторяю, — Ричард вскочил со своего места, — в моей комнате не было посторонней девушки.

Он бросил салфетку на стол и ушел.

Я так и знала, что все этим кончиться! Надо же было мне пойти в его спальню утром? Конечно же, мистер Хоупс уже давно проснулся. Он ведь ранняя пташка. Возможно, он пошел себе за кофе или взять утреннюю газету. Комната Ричарда самая крайняя из всех его детей.

Надо поговорить с Ричардом. Ему не стоит так бурно реагировать на слова отца. Ведь никто не видел эту воображаемую девушку, значит, мистер Хоупс ошибся.

А вдруг он догадается, что это кто-то из прислуги?

19:00 Только что слышала разговор между мисс Маргарет и мисс Сьюзан.

Я перегладила полотенца и решила разнести их по комнатам. Около комнаты мисс Маргарет, я заметила, что дверь приоткрыта, я уже хотела постучаться, когда услышала:

— Тебе стоит поговорить с Тодом.

Это была мисс Сьюзан.

— И что я ему скажу? — послышался голос мисс Маргарет.

— Правду. Скажи ему, что ты больше его не любишь.

— А вдруг это не так, Сьюзи. Может у меня предсвадебные сомнения.

— Но ведь ты уже с ними приехала обратно. Мэгги, ты говорила мне, что сомневаешься в правильности этого поступка, но мы договорились, что пока повременим с окончательным решением. Как видишь, ничего не изменилось.

— Я знаю его со школы, — проговорила мисс Маргарет, — не хочу разбивать его сердце.

— Он отлично переживет это в своей Америке.

— А как же мама? Ее удар хватит. А папа? Он же будет в ярости.

— Сейчас ты должна о них думать меньше всего. Мегги, и Ричард, и Кевин станут за тебя горой.

— Ох, Сьюзи, я совсем запуталась. Мне так понравилось в Америке, я даже колледж присмотрела. А тот дом, ты бы видела, какой он чудесный. Совсем недалеко от него целый океан, Сьюзи, а главное я, наконец, поняла, что значит быть свободной.

— Ох, девочка моя, — нежно проговорила мисс Сьюзан, — тебе необязательно выходить замуж, чтобы поехать туда.

— Отец не за что меня не отпустит.

— Откуда тебе знать этого?

— Он даже не разрешает тебе иметь собственную квартиру, что же говорить о доме на другом континенте, — вздохнула мисс Маргарет.

— Дело не в этом, — ответила Сьюзан. — Дела моего магазина не так хороши, как хотелось бы. Вся прибыль уходит на него самого, абсолютно никакой выгоды. Но отец сказал, что было бы глупо отказываться оттого, что мне действительно нравится. Поэтому я продала ту квартиру, и вернулась домой, чтобы не быть еще большей обузой, чем есть сейчас.

Я услышала тихий всхлип.

— Он меня убьет, — пробормотала мисс Маргарет.

— Нет, — ответила мисс Сьюзан, — вот маму удар точно хватит. Ведь она, скорее всего, потеряет очередную подругу.

— А вот нечего было нас сводить с детьми своих подруг, — повеселела мисс Маргарет, на что ее сестра засмеялась.

Чувствую грозовую тучу над этим домом. Может мне взять отпуск, пока все не наладится.

Ричард что-то говорил о гнездышке на озере…

22:30 Я не стала говорить Ричарду о том, что услышала. Он ведь обещал поговорить с мисс Сьюзан, вот тогда она ему и расскажет о сомнениях Маргарет.

Сейчас меня больше волнует его отношение с отцом. На все мои уговоры не злиться на него, Ричард лишь махает руками. Он абсолютно меня не слушает.

Буду надеяться на миссис Хоупс, она уж точно сможет вразумить и мужа, и сына.