рыбы (посвящение Кобо Абэ)

Иногда эти рыбы всплывают — с морского дна ли,

со дна ли памяти, с которого их изгнали,

вытолкнули из пыльной утробы, сонной лощины морские псы ли,

морские волки ли.

слишком поздно для рыбной ловли, —

у рыб из памяти слепые глаза и воловьи

головы,

они, как белые лодки, плавают в изголовье.

пузыри их содержат не воздух, но сжатый возглас,

залитый воском, забитый, в общем, забытый возраст

и небо, перламутровое и волглое.

и я вдыхаю, чёрт подбери, и вдыхать учась, я

отпускаю в небо, ни в ком ни ища участия,

рыб и собак, за рукав теребя

облака,

в конечном счёте, я отпускаю себя.

и пока багровеет от оплеухи ветра моя щека,

я задаюсь вопросом: а есть ли жизнь за пределом ящика, —

где тугое море выталкивает медуз, а над морем небо в огромном платьище,

и пока идёт дождь на морском побережии, пахнущий псиной,

липовой ксивой, мокрой весной, красивой

жизнью и некрасивой смертью, — чего мне желать ещё.