Но стоит учесть, вообще-то, что обсуждаемый пассаж принадлежит не Лондону как таковому, а герою — эмоциональному юноше, который весь в комплексах плюс в классическом юношеском «ниспровержении всего». Сильно сомневаюсь, что разумно приравнивать слова героя к мировоззрению автора. Пусть даже этот герой автору нравится.
Одну из этих пьес у нас ставили — «Дороже жемчуга и злата», я помню телепостановку. А эта «Бузинная матушка» отличается от сказки. Для начала, она совсем уж не детская… в принципе, Андерсен вообще детского крайне мало написал.
Вот и я тоже. Зато ты наверняка нашла фото обложки этой книги — той самой, которая у меня дома лежит. Точнее, у родителей. Точнее, я надеюсь, что она там так и лежит, и даже занесена в мамин каталог… Чудеса — никто из счастливых владельцев книжки не сподобился её отсканировать. Вот вам и просторы интернета.
Кстати, тут заметили отголосок романса… что странно, потому что мелодика совершенно иная. Это уж скорее похоже на стихи Андерсена из пьесы «Бузинная матушка», но в сети я их не нашел… грустно )
Но стоит учесть, вообще-то, что обсуждаемый пассаж принадлежит не Лондону как таковому, а герою — эмоциональному юноше, который весь в комплексах плюс в классическом юношеском «ниспровержении всего». Сильно сомневаюсь, что разумно приравнивать слова героя к мировоззрению автора. Пусть даже этот герой автору нравится.
Время — это жуткий дефицит…
Увы (
Одну из этих пьес у нас ставили — «Дороже жемчуга и злата», я помню телепостановку. А эта «Бузинная матушка» отличается от сказки. Для начала, она совсем уж не детская… в принципе, Андерсен вообще детского крайне мало написал.
И перевести самостоятельно? ))
Удачи )
Вот и я тоже. Зато ты наверняка нашла фото обложки этой книги — той самой, которая у меня дома лежит. Точнее, у родителей. Точнее, я надеюсь, что она там так и лежит, и даже занесена в мамин каталог… Чудеса — никто из счастливых владельцев книжки не сподобился её отсканировать. Вот вам и просторы интернета.
Всякое возможно...)
Разные. Но оба красавцы )
А что вообще за сообщество загадочное?
Всё проходит мимо меня, нет кайфа в лайфе…
старина Аристотель знал, о чем говорил…
Нет
Вот попробуй ради интереса найти тексты пьес Андерсена. Было бы здорово, если бы у тебя получилось.
Кстати, тут заметили отголосок романса… что странно, потому что мелодика совершенно иная. Это уж скорее похоже на стихи Андерсена из пьесы «Бузинная матушка», но в сети я их не нашел… грустно )
Ни пуха ни пера))
Сама идея весьма интересна. Несколько в стиле Дика. Я бы такое почитал)
И автор этому очень рад)
Круговорот кошек и богинь в природе))