Комментарии пользователя Black Melody / Страница №1383

Персональный блог: Бакумур / О точности перевода (104)

Так я понимаю. И именно потому сейчас должна сделать ата тому, что люблю, и начать все заново, что очень сложно. Потому что связей меня нет отсюда и работы нет. Единственное что есть — талант, но этого недостаточно.

Персональный блог: Бакумур / О точности перевода (104)

Я тебя знаю, знаю, что ты даже забесплатно абы как не сделаешь)))

Персональный блог: Бакумур / О точности перевода (104)

А какие там могут быть сложности? У меня почти все мои тексты в двух языках — польском и английском. И с переводом туда сюда проблем не было, потому что там важен смысл, а не какие выражения я использую., чтобы это написать, потому дословно я точно никогда не переводила, лишь сохраняла смысл.

Животные в литературе / Мы поедем на лашатке... (60)

Больше всего, как всегда, досталось тренеру...))))

Его выбор / 4. Рэми. Заклинатель (94)

А ты ещё не поняла, что у них иначе не бывает? *FACEPALM*

Обсуждение сервиса / Две идеи (132)

У меня своих пунктов полно, ещё на них и работать? Я лучше по старинке… Флудом.))))

Персональный блог: Юррик / Достоевщина на марше (83)

Где вы так страшно ругаться научились? =-O

Животные в литературе / Дамская езда (172)

Наш корабль на мели, потому фигтам, а не ближе)))

Персональный блог: Бакумур / О точности перевода (104)

Дык я не сказала, что твой хуже, просто к людям, которым за работу-таки платят, требования другие, согласись))) а переводить вообще сложно, как для меня))

Персональный блог: Валеев Иван / Задумался. (56)

Ну так))))

Животные в литературе / Дамская езда (172)

Дык… надо будет съездить… как-нибудь.

Персональный блог: Юррик / Достоевщина на марше (83)

Не моя, если что))) меня там не было, я не знаю и ниче не помню)))

Волшебный пендель / Шестьдесят один (70)

Авторизация