Сноски.

(1) Ударение «на оба слога», автор не лингвист, не знает, как это называется, причём читается не «со-э», а слитно, «соэ».

(2) Подразумевается число Маха – «отношение локальной скорости потока к местной скорости звука» © википедия. Таким образом, можно «определить» скорость: если M = n, значит, объект движется в n раз быстрее скорости звука в этой среде. В данном случае – кусок металла летел бы с удвоенной скоростью звука в воздухе. Разумеется, это упрощение: число Маха для воздуха зависит от высоты над уровнем океана и других вещей.

(3) В стандартном усреднённом году, что в ходу у Персонала, 370 дней. Это означает, что среднее арифметическое число часов периодов обращения всех пригодных для жизни планет после округления в меньшую сторону и перевода в сутки равняется трём сотням и семи десяткам.