вот / Поиск по меткам
 

Бакумур

Черрит. Книга 2

+5

Пора уходить в приват. Наверное, произойдет это по похожей схеме, как с первой книгой. Завтра вечером — это 23 мая, по Москве, книжка для всех, кроме тех, кто подписан, исчезнет. Ибо это, все же, перевод. Так что у всех еще желающих будет время стать читателями. Ну а нет, все всегда открыто на моем сайтике. Кстати, там и версии посвежее)

Вообще думал, оставить здесь по паре алок и ссылку, что остальное можно читать в другом месте. Для привлечения, так сказать. Но из-за того, что в Мастерской суперский конвертер в fb2, придется пойти на некоторое неудобство. Ну а чтобы раздел не выглядел девственно чистым, открою пару своих графоманств))

Время универсальных специалистов

Хранитель информации
Бакумур

О переводах. Как это делается. Малю-юсенький обзор.

4 мая 2014, 21:10 /
+21

Ну, поскольку, сам этим делом увлекся, то и заинтересовался, а как у других. Интересно же.

 

Овладение школьным курсом геометрии посредством дистанционного обучения

Хранитель информации
Бакумур

Три секунды счастья

+13

Да как будто можно выдержать :-D 

Перевод «Никаких дел с драконом» Роберта Черрита, первой книги трилогии «Секреты силы», если это можно назвать переводом, ну да пусть, завершен. Осталось отредактировать три главы, но это на выходных быстренько сделается. Основное — сделано.

 

Знакомьтесь. Кумир миллионов. Певица и актриса – Деми Ловато

Хранитель информации
Бакумур

О шерифах и жарафах

+5

Не, ну все уже в курсе, что в Крыму, теперь уже не и.о., а самый настоящий начальник всех крымских прокуроров — 33-х летняя Наталья Поклонская. Она уже становится популярной. И не только у нас но и… в Японии. Где ее полюбили, просмотрев несколько видеороликов с ее участием.

Секрет популярности крымского прокурора в том, что она похожа на персонажа аниме: у нее большие глаза, правильные черты лица, и даже ее прическа отвечает стандартам женской красоты в японской анимации.

Источник

Да. Ну, честь ей и хвала, всем бы так.

Между тем, в Коппенгагене продолжается чистка зоопарков. Вот, резонансная была новость про убийство жирафа. Вчера ошалел, когда услышал новость о том, что при убийстве и разделке жирафа присутствовали группы детей, специально туда приведенных на экскурсию посмотреть на это самое убийство и разделку.

Мясо многострадального Мариуса, в итоге, скормили львам. А потом у этих самых львов тоже произошла чистка. Убили четырех львов самцов, а то еще у одного самца не получалось пару завести. По новостным слухам там убили еще двух львят и, кажется волка.

Датчане

5 книг для чтения вместе с детьми

Хранитель информации
Бакумур

Особенность

+5

Весьма интересна следующая человеческая особенность. Сетевая, конечно же.

Вот обязательно нужно зайти в комментарии к книжке или фильму и объявить на весь свет, что… Не, когда это отдельная книжка или фильм, и товарищи говорят, что все, кому это нравится — мягко выражаясь, ничего не понимающие школяры, это понимательно. Но когда это книжный сериал или телесериал.

Возьмем Орловского — вот тратят же люди время на убеждение других, что сам бросил читать на 5-м томе и книжки гуано, а люди, их читающие до сих пор, тоже туда смотрят, на протяжении последующих сорока выпусков, не пропуская выхода ни одного тома.

С сериалами тоже самое. Как только выходит новая серия или новость о сериале, обязательно нужно отметиться, что бросил смотреть на 3-й серии (в «Агентах Щ.И.Т. их сейчас, к примеру, 15 и новостей штук десять), и обязательно объявить, что этот сериал для девочек и подростков, причем умственноотсталых.

Ну, это сродни, если выкладывать большой текст на 20-30 глав поглавно. И в каждую главу будет заходить некто, а то и группа, и говорить, что „это“ не читает, а кто читает, тот необразованный школяр.

Маньяки, одним

Бакумур

А я снова пропиарюсь))

+11

Да не обидится Админ :)

Приглашаю читать переводную фантастику на мой сайтик. Там чуточки промодернизировалось, теперь можно специально не региться тем, кто зарегистрирован ВКонтактах. То бишь заходить можно под учеткой ВКонтакта. А можно и зарегиться и прилепить ту учетку. Само собой и комментировать тоже можно с помощью ВКонтакте.

Также приглашаю в группу ВКонтакте, где можно следить за новостями сайта.

Ну, как бы вот так вот, скромненько :) Больше не буду)) В смысле, пиариться и, наверное, что-то там модернизировать. Как говорится — раз работает, то и пускай себе. :)

Бакумур

***

+21

Я тут начал был писать большой-большой пост на тему, в данный момент и не первый день актуальную. А сейчас подумал — анунах.

Вчера у нас в райцентре был типа митинг в поддержку народа Украины. Вчера же по всем организациям, государственным и муниципальным, разослали квитанции с реквизитами по сбору средств в поддержку, опять же, народа Украины.

Учитывая настроения, здесь в Мастерской (и не пост Яна тому виной. совсем нет), считаю, что побуду-ка я, все-таки гадом, потому что и моя моральная поддержка и мои поддержанные средства, в обязательном порядке пойдут на то, чтобы в очередной раз опорочить страну, в которой я живу, а я сам, лично, все равно буду гадом.

Бакумур

ВКонтактах

+5

Если уж с ума сходить, то окончательно. Сделал группу ВКонтаке, посвященную моему сайтику. Там тоже новости будут. Так что, кто желает, присоединяйтесь. :)

Бакумур

Мой сайт

27 февраля 2014, 09:52 /
+8

UPD

Cделал себе подарок. Зачем? Хз. Но сделал. Приглашаю на свою страничку bakumur.ru На ней выложены все главы, что перевел на момент сейчас. Собственно, кроме этого там нет ничего. Но будет, будет… Целиком. А там и, надеюсь, вторая книга. И дальше, как пойдет.

ПСЫ: Сегодня еще сделал возможность подписки на обновления, в том числе если не регистрироваться. :)

Заходите в гости :)

Бакумур

***

+8

В качестве развлекушки. Можно смеяться)) Под катом сканы листов с попытками редактирования текста)))))))) Когда-то уже «хвалился». Решил еще раз. Почему нет? :)

 

Бакумур

***

+4

Вчера не писал. Совсем. Первый раз за почти два месяца. Смотрел сериал «Стрела». При последней за вчера попытке полностью дотумкал, о чем там в электронном тексте речь, стоило бы начать хоть как-то с книгой, все ж предпоследняя глава первой части, да только посмотрел на время — 11 вечера. Плюнул и опять кино смотрел. Отдыхал))

И в «пенделе» не отписался. Специально. Потому что посмотрел за эти два с небольшим месяца — «пендель» особо никому не помог. А мне уж точно на что и было рассчитано) Кто писал — тот и так пишет, кто фигней маялся, тот ей и продолжает маяться. Так что, Сворн, если есть желание — «Пендель» твой)))

Перевод Черрита выкладывается на другом ресурсе. Тут все низя по политическим мотивам. Только ознакомительно — чуть-чуть. С одной стороны — приветствую, с другой… Поэтому и на другом ресурсе. Пока там не заругались). Да, бывает такое, когда знаешь, что еще все сыро, а все равно хочется, хоть куда-нибудь.

Бакумур

Никаких дел...

+10

Нарвался, чисто случайно, на критику романа «Никаких дел с драконом», с которым сейчас вожусь.

Нет прорисовки персонажей, особенно главных, почти все, что можно было сказать, было сказано в первой книге, а на следующие что осталось — хз. То, что этот роман слишком хаотичен, а ГГ — Сэм Вернер большую его часть первой книги комплексирует по поводу своей сестры, превратившейся в метачеловека — пока непонятно в какого именно. И не совсем понял, чем закончится эта линия — все ж читал в гугловском переводе на работе) Но вот линия с ИскИном, говорят, завершится, причем как-то тоже быстро и хаотично. То, что первоначально это был рассказ — ставший прологом к трилогии. Но это я и так понял — в прологе есть все, что нужно для полноценного рассказа, все три пункта.

В общем, все плохо))) М-да…

Ну и шут с ним. Пока интересно)))

Бакумур

Полтора месяца: впечатления и ощущение

+7

Уже почти полтора месяца занимаюсь так называемым переводом. Решил поделиться впечатлениями от процесса.

Бакумур

Shadowrun - 2

0

На самом деле есть только два затыка, с которыми ни гугл, ни яндекс, ни промпт, не говоря уже об остальных, справится не могут.

В общем если, то все происходит весело, интересно и быстро.

Затык 1: datajeck — банально забыл, как называется хрень, вживляемая в человеческий организм, с помощью которого тот входит в кибернетическое пространство. Как у Нео, помните? Дырка металлическая. Вот бы одним словом. Но вспомню, вспомню.

Затык 2: shadowruner. Если поставить пробел, то получаются «бегуны в тени», «теневые бегуны» и т.д. По тексту можно было бы этих людей обозвать хакерами, но это точно не относится к тем shadowruners, которые во плоти проникают в корпорации, с целью коммерческого и иного воровства. «Теневики»? Возможно. А еще как можно?

Бакумур

А у них?

+4

Полазил я по импортным книжным магазинам. Инетовским, ясное дело.

У них там полно литературы, которую у нас здесь, в частности, в Мастерской, обзывают третьесортной и туалетной.

Единственное, что я у них не увидел, это альтернативщиков-попаданцев. А вот вампиров, оборотней и прочей мистической хрени — навалом. Еще нарвался на несколько космических саг, где в роли основного ГГ выступают женщины (а авторы — мужчины). Три подряд таких попалось))

Еще у них полно межавторских проектов. Разнообразных. Это целая индустрия. Многие авторы только тем и живут, что пишут то в этот проект, то в тот.

«Индивидуалистов» у них тоже хватает, но сериальщиков дюже много.

Бакумур

Закономерные совпадения

+3

Не знаю, у кого как, у меня часто бывает, что о чем-нибудь подумаешь, решишь, либо увидишь, прочтешь… Причем вещи-то не часто встречающиеся. И тут же получаешь, скажем так, визуальное подтверждение.

Бакумур

Кинг и Майер.

0

Выдержка отсюда:

 

Пожалуй, лучшим подарком на Рождество для создателей и фанов сериала Game of Thrones станет признание Короля (Стивен Кинг). Причем не абы какого, а того самого, который на правду не скупится. Достаточно вспомнить его послание Стефани Майер, в котором он честно воздал должное популярной писательнице, назвав свои скромные опусы по сравнению с ее изумительными произведениями «потугами умственно-ограниченного двухлетнего».

Бакумур

З-заразили....

0

Сегодня, скоропостижно, утром… простыл! :-P

Н-да, а работу работать всё-равно приходится.

Теперь, временно, моя подпольная индейская кличка: «Мокрый Нос» :-D

 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль