Сейчас идёт конкурс "Музыка перевода"
вот наткнулся
Коза и семеро волчат
Оригинал: Die Geiß und die sieben Wölflein, Iring Fetscher / Иринг Фечер
Перевод с немецкого: Марина
Жила-была одна счастливая и благополучная волчья семья: папа Волк, мама Волчица и семеро волчат, они появились на свет в один и тот же час, и им ещё не разрешалось выходить одним в лес.
Однажды, когда папа Волк уже ушёл на работу, мама Волчица сказала волчатам:
— Дети, мне нужно сходить сегодня в магазин кроватей «Мох и лишайник», чтобы купить вам новые кроватки, ведь старые совсем продавились и на них неудобно спать, да и в остальном они никуда не годятся. Ведите себя хорошо и не выходите из логова, пока меня нет, ведь никогда не знаешь, кто пойдёт лесной дорогой: охотники, полицейские, солдаты или другие люди с оружием, которые не очень-то и любят волчат. К обеду я вернусь и тем, кто хорошо себя вёл, я принесу что-нибудь вкусненькое.
—
Автор: Дмитрий БЫКОВ
Скрытый текст
Как много стало педофилов!
Как расплодились, черт возьми!
Уже их ежедневный вылов
достиг пяти… семи… восьми!
Они ворвались батальоном
(я продаю, за что купил).
Уже и в фонде пенсионном,
глядишь, таился педофил!
Он был вчера публично пойман,
спасибо доблестным ментам;
геронтофила я бы понял
— но педофил откуда там?!
Уже глава Совфеда Торшин
проникся, судя по глазам.
Когда он был на «Эхе» спрошен
про бойню в Осло, то сказал:
«Повсюду дьявольские силы.
Сплотимся против их клешней!
У нас тут, скажем, педофилы,
и непонятно, что страшней».
Как из бездонного колодца,
они попрыгали на свет.
Мой Бог, откуда что берется?
Пока не борются — их нет.
Но власть, отвлекшись от распилов,
вдруг озаботилась борьбой,
взяла мишенью педофилов
— и педофилом стал любой!
Давным-давно, во время оно,
пересажали миллион,
назначив главным злом шпиона,
— и каждый третий стал шпион;
акын слагал Ежову оду
— воитель наш, защитник наш!
Там сколько не было народу,
как севших тут за шпионаж.
Хрущев-то был еще из лучших,
хотя и карлик по уму,
— но померещился валютчик
угрозой главною ему,
и он прицелился, как лучник,
а с ним гэбэшная орда,
— и каждый третий стал валютчик
(и тунеядец иногда).
Российский метод знаем все мы:
заходит о маньяке речь,
когда от истинной проблемы
вниманье надобно отвлечь.
У нас и так сейчас нечисто,
и жизнь довольно дорога,
— врагом избрали
Не удержался. Ну очень понравилось.
Былина о князе Владимире, Илье Муромце и высокой политике
Ворота в княжеский терем содрогались от ударов богатырского кулака.
— Открывайте, пьяницы! Богатырь пришел! – раскатистый бас Ильи гремел по всему княжескому двору.
— Пущать не велено. Вакансиев нету! – блеял дьяк богатырского приказу по последней придворной моде обривший голову и обзаведшийся жидковатым пока, но все же оседельцем.
— Открывайте, я сказал! Ворота порушу!
— Князем не велено муромчан на богатырскую службу принимать!
Юмористические стихи Николая Агнивцева (советую, не пожалеете)
Глупые шутки
ГЛУПЫЕ ШУТКИ
Как верный отблеск парадиза,
И непорочна и светла,
Одна французская, маркиза
Жила, пока не умерла.
Она была верна супругу
И днем, и ночью, и в обед.
И на галантную услугу
Всем кавалерам был ответ:
— Здесь нет доверчивых малюток!
Я не терплю подобных шуток!
Сказали ей у парадиза:.
— Ну-с, кроме мужа своего,
Кого любили вы, маркиза?
Она сказала: — Никого!
И в удивлении ее стал
Тогда разглядывать в кулак
Невозмутимый Петр апостол
И, наконец, промолвил.так:
— Здесь нет. доверчивых малюток!
Я не терплю подобных шуток!
Если бы
ЕСЛИ БЫ
Если бы я был слоном из Бомбея,
То, избегая всех драм,
Силы слоновой своей не жалея,
Целую жизнь вас на собственной шее
Я бы носил, о Madame!
Если б я был крокодилом из Нила,
То, подплывя к берегам
И отряхнувшись от грязного ила,
К вам я подполз бы, и тихо и мило
Съел бы я вас, о Madame!
Если б я был