Глава 20.

Только в середине июля Мишель поняла, что такое настоящий отдых. После своего откровения на счет Ронни, Лесли очень изменилась. Они с Шелли виделись теперь каждый день, за несколько дней девушки настолько сблизились, что стали словно сестрами. Эл составила подробное досье на всех местных ребят и теперь Мишель знала, наверное, абсолютно всё обо всех. Девушки ходили на все тусовки, знакомились с приезжими, их уже начали считать элитой маленького здешнего городка. Все хотели встретиться и погулять с ними и еще парой ребят. Джаред расстался, наконец, с Кристиной, но и с Мишель они почти не общались. Иногда созванивались, обсуждали последние вечеринки, музыку, фильмы, а потом снова все прекращали. Но голову Шелли занимал совсем не Джар. А то, какими они с Лесли стали.

Эм это нравилось. У неё давно не было такой подруги. Да, Мэйси очень хорошая, но Мишель боялась доверить всё. Свои самые сокровенные мысли девушка оставляла только при себе. Ей казалось, что если она поссориться с Мэйси, то та сможет пойти и рассказать все её секреты совершенно незнакомым людям. А в Лесли девушка была уверена. На сегодняшний день уже точно. Мишель и сама многое узнала о подруге. И она даже думать не хотела о том, что лето скоро закончится и ей вновь предстоит вернуться в пыльный, пропитанный выхлопными газами, Бостон, где не будет этого чудесного озера за окном, где она не увидит вечерами таких великолепных закатов, и не сможет при первом же желании добежать до дома Лесли, чтобы просто увидеть подругу и рассказать ей о мысли, которая в этот момент посетила бы голову Шелли.

Мишель уже второй час лежала на кровати у родителей в комнате и всматривалась в потолок. Она никогда не замечала, как красиво он был покрашен. На белом фоне различные золотистые линии, фигуры замысловатых форм. Со стороны можно было бы подумать, что эта девушка сумашедшая. Шелли не хотела ничего. Снова. Такое состояние преследовало её уже не первый день и девушка привыкла.

Лесли уехала с родителями в город, в свою квартиру. Там начинали делать ремонт. Со скуки Мишель и начала всматриваться в узоры на потолке и это занятие так увлекло её, что она и забыла, что ей нечего делать.

Наконец, Эм очнулась. Впервые за несколько часов она отвела взгляд в сторону. Девушка потянулась рукой к тумбочке и нащупала на ней телефон. Ей необходимо было с кем-то поговорить.

— Алло, — Шелли нажала на кнопку вызова у первого попавшегося контакта.

— Мишель? Не ожидал! — на том конце провода девушка услышала голос Джареда.

Эм поперхнулась собственными слюнями. Кому кому, а Джару она звонить точно не собиралась.

— Эй, всё нормально?

— Да-да, я в порядке. Подавилась просто.

— Ты что-то хотела? — спросил парень, выждав паузу.

— Поговорить. Мы с тобой так давно не общались.

— Что правда, то правда. — согласился Джар. — Слушай, Эм, мне сейчас не очень удобно разговаривать. Может, мы сможем встретиться сегодня?

Мишель задумалась. Только всё разложилось по полочкам, и без Джареда стало как-то легче. Хотя она и скучала по тем дням, которые они проводили вместе. Сейчас Шелли наладила отношения со всеми, с кем только было можно, и она больше не была врагами с Кристиной. После расставания с Джаредом эта девушка вообще ни с кем не общалась, её никто не видел с того дня ни на каких вечеринках и прогулках. Ник рассказывал, что недавно заметил Крис на кассе в продуктовом магазине, покупающую ореховую пасту. Она была в широкой шляпе и солнечных очках, надеясь, что никто её не узнает. Именно в тот день она сказала Нику, что бы тот передал Мишель, что больше не обижается на неё.

— Думаю, можно. Встречаемся в пять на пляже с моей стороны.

Джаред отключился. Шелли откинулась на кровать и вновь принялась всматриваться в потолок. Вдруг она заметила, что золотистые узоры над ней были похожи на надпись. Две или три минуты девушка пыталась вспомнить, где видела эти непонятные слова. И вдруг её осенило. Эм вскочила с кровати и побежала в свою комнату. Взяв какой-то непонятный свёрток из ткани, она метнулась обратно в родительскую спальню. Мишель развернула ткань и вынула железный ключ. Она внимательно всматривалась в надпись на нём, а потом сравнила со словами на потолке.

— Абсолютно одинаковые, — прошептала Эм. Девушка присела на пол. В её голову лезли самые странные мысли. Она до последнего была уверена, что какую бы ситуацию ей не устроила бы жизнь, она всегда сможет найти выход. Сейчас Шелли была растеряна.

Нужно было срочно поговорить с Лесли. Мишель набрала номер подруги, но сработал автоответчик.

Тогда девушка взяла лист бумаги и перерисовала надпись.

У Шелли получилось что-то вроде עורב. Буквы походили на слово из какого-то древнего алфавита. Мистер Браун давно увлекался мёртвыми и древними языками и Эм решила спросить совет у него.

— Пап, ты можешь мне помочь?

— Конечно. Что-то случилось? — мистер Браун убрал газету в сторону и взглянул на дочь.

— На каком языке написано это слово? — Мишель протянула отцу листок.

Папа несколько секунд вглядывался в каракули Шелли и, наконец, сказал:

— Если мне не изменяет память, то это иврит. Древнейший язык, на котором была написала Библия. В двадцатом веке на нём заговорил Израиль и сейчас, как и раньше, иврит — язык евреев.

Мишель задумалась.

— А это слово что-нибудь значит?

Мистер Браун встал в кожаного кресла и подошёл к книжному шкафу. Отец достал книгу в толстом переплёте и пролистал несколько страниц.

— Так я и думал. То, что написано на твоём листке, читается, как Орэв и переводится "ворон". Слово произошло от "Эрэв-рав", что обозначает "большое шумное общество". — мистер Браун взял со стола фломастер и подписал на листе Мишель еще одно словосочетание "ערב-רב".

— Спасибо, пап, большое спасибо! — Шелли обняла отца и поспешила в свою комнату. Девушка сразу же набрала Лесли огромное смс-сообщение. Но подруга не ответила ей и спустя два часа. Мишель стала жутко волноваться. Она названивала Эл каждые десять минут в надежде услышать оправдания подруги, но по-прежнему работал автоответчик.

Тогда Шелли спустилась на первый этаж. Она быстро проскользнула мимо зеркала на кухню, где сидела мама. Отражение не подавало никаких знаков после того, как отобрало у девушки иглу на остановке. Мишель почти перестала бояться.

Эм попила с миссис Браун чай, а потом пошла собираться перед встречей с Джаредом. Девушка одела джинсовые шорты и старую растянутую белую футболку с коротким рукавом. Мишель совсем не хотела наряжаться. Даже волосы она оставила распущенными, только провела по ним несколько раз щёткой. Взяв с кровати телефон, всё ещё надеясь на звонок подруги, Мишель выбежала из дома.

Джаред уже ждал девушку на шезлонгах.

Друзья провели целый час, гуляя вдоль берега. Они дошли до большоно камня у озера. Джар рассказывал, где был с утра.

— Мои родители решили купить новую машину и со вчерашнего вечера мы катались по Бостону, из одного автосалона в другой. — парень скорчил уставшее лицо.

— Бе-едный, — протянула Мишель и со смехом потрепала его по голове.

— Ты испортила мою причёску! — через какое-то время ребята, задыхаяясь от смеха, уселись на землю. Их волосы были похожи на стога сена.

— Дурак, я же теперь не расчешусь! — Шелли толкнула друга в плечо, и тот свалился на спину. Мишель легла рядом с ним и они увидели самый красивый в их жизни закат. Небо было раскрашено в фиолетовые, розовые, сиреневые, красные и бордовые цвета, смешанные с молоком. Солнца не было видно за малиновыми облаками, а появляющаяся луна была похожа на шарик мороженного в креме-брюле. Ребята приподнялись и теперь сидели.

— Я никогда не видела такой красоты! Сегодня какое-то затмение? — удивилась Эм.

— Я тоже никогда не видел такой красоты, — но Джаред смотрел вовсе не на небо. Он видел перед собой прекрасную девушку и был счастлив, что в этот момент находился рядом с ней. Блестящие глаза Мишель были подняты ввысь и с явным любопытством всматривались туда. Пока девушка не видела, Джаред, впервые за долгое время, смог рассмотреть Шелли. Идеальная фигура, мягкие волосы. Длинную шею подчеркивала тоненькая золотая цепочка. Точно такой же браслет облегал запястье Мишель.

Джаред был готов сделать всё, чтобы эта девушка всегда была рядом с ним. Он не мог поверить, что какой-то месяц назад он был сильно влюблён в Кристину и считал, что сможет забыть Эм.

Этого никогда не произойдёт. Она, как солнце. О ней невозможно забыть, думал парень.

— Ты не смотришь? — крикнула Мишель. — Подними же свою огромную голову вверх!

Девушка протянула руки к Джареду и попыталась поднять его подбородок к небу, как вдруг парень притянул Мишель к себе и поцеловал.

Никто не успел ничего понять. В эту секунду обоих ребят, будто бы ударило током. Оба поняли, о чём они мечтали до этого момента.

Внезапно Мишель отстранилась. Она долго смотрела на Джареда. Парень испугался, что сделал то, чего Эм не хотела. Он уже думал, что сейчас она встанет и уйдёт. Но как сильно он ошибался! Спустя ещё мгновение Шелли сама поцеловала Джара. Потом они снова свалились на землю и уже в обнимку стали наблюдать за закатом.

— Он и правда чудесный, — согласился Джаред.

— Но не чудеснее тебя, — улыбнулась Мишель и ещё раз поцеловала парня.

— И не красивее, чем ты.

Последовала пауза. Ребята ещё не осознали до конца, что произошло.

— Кто бы мог подумать, я проводила на этом месте время с папой, и это были самые счастливые часы в моей жизни, а теперь я тут, с тобой. И не могу сказать, что несчастлива сейчас. — нарушила молчание Эм.

Джаред усмехнулся.

— Я увидел тебя, и уже в тот вечер понял, что ты не такая, как все. Что-то в тебе другое.

— А вот ты такой же, как остальные! Используешь такие банальные слова!

Джар замолкнул.

— Эй, не обижайся! Я же шучу!

— Я не обижаюсь. Ты права и я пытаюсь придумать что-то более подходящее для тебя, — улыбнулся парень.

— Ну, придумывай. Разбуди, когда закончишь. — Девушка улеглась поудобнее и закрыла глаза.

— Нет, ты точно не такая, как все.