Эпилог

Неделя с ежедневными тестами пролетела очень быстро и оказалась весьма волнительной для многих. И вот, в последний день занятий все сидели в классе и ждали получения табеля. Мисс Рейшер собиралась назвать лучших трех учеников класса и вручить им помимо табеля еще и грамоты.

— Лучшей ученицей была и остается Кирби Андрес, — торжественно заявила мисс Рейшер. — Умница, так держать! — она протянула тихоне табель с отличными оценками и добавила: — В этом году директор решил наградить лучших учеников стипендией. Зайди позже в канцелярию, секретарь выдаст тебе твою заслуженную награду.

Кирби расцвела и с гордо поднятой головой, забрав табель и диплом, вернулась за свою парту.

— Умница! — шепнула Иза, сжимая ладонь подруги.

Кирби нашла взглядом Ричарда и встретила его тёплую улыбку.

— Так, второе место Джанет Свит. Поздравляю! Диплом за участие в биологической конференции «Как остановить глобальное потепление». И на третьем месте у нас Бенедикт Груньон. Молодцы, девочки!

Все аплодировали, и кто-то даже свистел.

— У меня есть весь рейтинг, не знаю даже, зачитывать ли вам его.

— Да давайте уже! Чего там таить, каждый сам про себя знает, насколько хорошо или не очень он учится, — сказали большинство.

— Ну, хорошо, сами напросились. Четвертое место — Ричард Ченнинг, пятое — я не верю своим глазам, — мисс рейшер сделала паузу, — Нэйк Камсон. Вот всегда знала, что ты большой лентяй, ведь можешь же. Молодец, очень меня порадовал!

— Нэйк лучше всех! — выкрикнул с места Дэвид Эдисон.

— Я бы на вашем месте так не радовалась, мистер Эдисон, вашу фамилию я вижу в конце списка, но продолжим по порядку. На чем мы остановились, Нэйк — пятый, на шестом — Саманта Джейсон, на седьмом — Сидни Джейсон, дальше идет Майкл, за ним Катрина, Лали, Кэт, Сорайя.

— Фуух, я думала, будет хуже! — выдохнула Сорайя.

— На тринадцатом месте — Изабэль Свит, дальше Себастьян, потом Дик Сэнд, Стив Джексон — что же ты так от брата отстаешь? Ну и в конце Дэвид Эдисон и Линда Каймон.

Все получили аттестаты и с радостными лицами торопились покинуть школу. Первым из дверей вышел Стив и заорал на весь двор:

— Я свободен! Наконец-то каникулы!

Переступив порог школы, все почувствовали ту же легкость и окрыленность.

— Видели новую модную кафешку недалеко отсюда? «Рандеву» кажется, идемте все праздновать, ставлю всем по коктейлю, — в эйфории произнес Стив.

— Хватит кичиться своими деньгами, мы тут все не бедные, уж коктейль мы в состоянии купить сами себе, — возразил Дик Сэнд.

— Ну, тогда Дик ставит всем коктейли, раз он такой богатый, — кинул Стив и направился в сторону кафе.

— Что? — ужаснулся Дик.

— Попал, брат, нечего было умничать, — с иронией сказал Дэвид и направился за остальными.

— Ну и смысл был торчать в библиотеке, если всё равно все сдали? — бросила Изабель сестре. — Надо жить полной жизнью!

— У нас с тобой разное представление о том, какой жизнью надо жить, — парировала Джанет. — Я вторая в классе по успеваемости и считаю, что это круто! А тебе остается только списывать у лучшей подруги!

— Неправда, — вступилась Кирби, против обыкновения отправившаяся праздновать вместе со всеми, — Изабель никогда у меня не списывает. К тому же она хорошо знает математику.

— Ай, хватит! Не хочу больше ничего слышать про учёбу до самого сентября! — отмахнулась Рыжая.

— Поздравляю, Сид! — Катрина взяла Сидни за руку.

— И я тебя поздравляю! — Сид чмокнула ту в щёку. — Мы с тобой рядышком.

— Но ты всё-таки лучше. Я не зря просила у тебя помощи с французским, мне трудно даётся эта грамматика.

— Да? А я думала, это был подкат, — рассмеялась Сидни.

— Одно другому не мешает, — хихикнула Катрина, и они прижались плечами друг к дружке.

Ричард смотрел на новоявленную парочку, и выражение его лица нельзя было назвать одобрительным.

Ребята сдвинули столики в кафе, чтобы разместиться всем вместе.

— Какой у вас самый вкусный коктейль? — спросил Стив с порога у барменши.

— "Экстаз" многим нравиться, — ответила она, удивленная такому количеству гостей.

— Отлично! Нам восемнадцать штук за счет того парня, — Стив указал на блондина Дика.

— Хорошо! Но придется подождать, — с испугом сказала девушка-бармен.

— Мы никуда не торопимся! — заявил Стив и подмигнул ей.

Через двадцать минут был принесен поднос с первыми десятью коктейлями.

— Сначала девушкам! — встрял Майкл и шлёпнул по руке Дэвида, тянувшегося за стаканом.

— И в первую очередь нашим отличницам, — воскликнул Нэйк и стал раздавать бокалы. Он пересекся взглядом с Сидни, когда протягивал ей бокал и немного соприкоснулся пальцами.

— Линде не хватило! — заметил Стив.

— Ой, прости Линда! Ты села в угол, так что я тебя не заметил, — оправдывался Нэйк.

— Коктейлей все равно десять, кому-нибудь бы не досталось, — спокойно ответила Линда.

— Я попрошу сделать тебе двойную порцию, — Стив соскочил с места и побежал заказывать особенный коктейль.

— И кто его просит? — протянула Линда. — У меня есть парень, пускай не старается, — сказала она, глядя на Майкла.

— Он упертый, — пожал плечами Майкл.

Рыжая нервно откинула волосы назад, злясь, что все внимание не к ее персоне.

— Нэйк, ты теперь тоже отличник, только среди парней, тебя один Ричард опережает, — улыбнувшись, сказала Бенедикт, потягивая коктейль из трубочки.

— Какой я отличник? Смеетесь! Сам не знаю, как так вышло! — с усмешкой сказал Нэйк.

— Знала бы, что ты такой умный, у тебя бы списывала, — сказала Сорайя со вздохом.

— А ты не сомневайся во мне, детка! — кокетливо ответил Нэйк.

— Коктейли — это, конечно, здорово, но я бы не отказалась от чашки чая с пирожным, — сказала Джанет.

Сидевший рядом Ричард тут же предложил:

— Готов поставить по чаю или кофе и пирожному нашему интеллектуальному кружку.

— Будет здорово! — воскликнула Саманта. — Можно мне тирамису?

— Мне макаронс, пожалуйста, — попросила Джанет.

— А ты бы чего хотела? — спросил Ричард у Кирби.

— Брауни, — ответила та.

— А нам с Катриной? — нахально поинтересовалась Сидни.

— А вы не входите в интеллектуальный кружок! — Саманта показала сестре язык.

— Сид входит в другой кружок, так что ладно, и вам тоже, — согласился Ричард.

— Миндальное у них есть? — спросила Катрина, перелистывая меню. — Вот, нашла!

— А мне эклер, а лучше два, — сказала Сидни.

— Что будете пить?

Кирби единственная заказала чёрный кофе, Саманта и Катрина — латте, а Сид и Джанет сошлись на зелёном чае.

Стив принес большую чашу с коктейлем и поставил ее возле Линды.

— Тут сказали, что все без толку, чтоб ты не старался, — сказал Майкл брату.

— Так я безвозмездно! — уверял Стив.

— Ну, и как кто думает провести лето? — спросил Дик, уставший слушать болтовню братьев.

— Мы с Лали и Себастьяном поедим в наш родной Париж, — мечтательно ответила Бенедикт.

— Мммм, Париж! Надо будет когда-нибудь побывать там! — воскликнул Дик и повернулся лицом к Кэт, обнимая её за плечи и аккуратно прижимая к себе.

— Я бы с радостью! — согласилась она.

— Да что там смотреть? На эту ржавую железяку! — взбунтовалась Сорайя. — То ли дело Буэнос-Айрес, прекрасный город!

— Так ты поедешь летом к себе на родину? — заинтересовано спросил Майкл.

— Нет, с деньгами туда лучше не соваться! Сразу найдется куча родственников с протянутой рукой. Я полечу в Рио.

— Хотел бы я иметь кучу родственников, пусть даже в Буэнос-Айресе, — произнес Нэйк.

— Боже, как я буду по вам всем скучать! — воскликнула Сорайя. — Особенно по тебе, сладкий, она обняла сидевшего рядом Нэйка. — Так бы и забрала тебя с собой!

— Так забирай! Я теперь парень свободный, — заявил Нэйк и бросил быстрый взгляд на Сидни.

— Зато она нет! — напомнил Майкл.

— Стьева парень добрый, я с ним договорюсь, — ответил Нэйк.

— А мы с мамой едем в Вегас, лучший город на земле! — заявила Изабель.

— Это ты едешь в Вегас, — поморщилась Джанет. — А я там ничего интересного не нахожу и лучше поеду с папой в экспедицию.

— Какую экспедицию? — заинтересовалась Кирби.

— Наш отец — эколог, он занимается полевыми исследованиями в зонах риска, — объяснила Джанет.

— Должно быть круто! — сказала Сидни. — А мы будем навещать маминых родителей в России.

— Как вообще вышло, что твоя мама переехала сюда? — спросила Катрина. — Вроде же русские с нами не дружат.

— Они с папой познакомились на какой-то конференции, полюбили друг друга и вот, мама стала жить с ним здесь. А её родители остались там, и теперь мы каждый год их навещаем. Рич, а ты как всегда?

— Мы с Анжеликой домой, — кивнул Ричард и неожиданно продолжил. — Кстати, рекомендую Эдинбург, красивейший город с богатой историей и массой неразгаданных загадок. Могу даже принять желающих в нашем замке.

— Замке? — поразилась Изабель. — У вас замок?

— Самый настоящий, — гордо кивнул обычно молчаливый и сдержанный Ричард.

Нэйк сидел молча и его уже подташнивало от рассказов про замки и путешествия. Его лето, как всегда, пройдет в городе с бестолковым катанием на скейте и прогулками по заливу.

— И куда же поедут наши звездные братья? — ерничала Сорайя.

— Почему это мы звездные? — возмутился Майкл, но Стив его перебил.

— Мы целый месяц проведем в Майами. Представляете, там даже в центре города девчонки ходят в купальниках. Вот это рай!

— Отец сказал, что мы туда поедем, если наши оценки его удовлетворят. За себя я не беспокоюсь, а вот ты особо не надейся, — умничал Майкл.

— Махнет рукой и отправит нас, лишь бы с глаз долой, — уверенно говорил Стив.

— Махнет рукой и отправит тебя обратно в Лондон, в ту колонию, где ты учился, — подначивал Майкл.

— Колонию? — удивилась Сорайя.

— Там престижный колледж, но все очень строго. Не было мне там жизни, — объяснил Стив.

— Так ты здесь отрывался весь этот год! — с усмешкой воскликнул Нэйк.

— Нууу, да! И вообще я хочу сказать тост.

— Тост? — удивился Майкл и выхватил у брата коктейль из рук. — Здесь что, джин? — сердито спросил он, сделав глоток.

— Есть немного, — тихо ответил Стив.

— Чего мне не взял? — Майкл тут же сменил грозное выражение лица на доброе.

— Сам метнись, барная стойка в двух шагах.

Майкл поднялся со стула и застыл.

— Стоп! А как тебе продали алкоголь?

— Это все мое природное обаяние, — важно ответил шатен.

Майкл двинулся к бару и Иза крикнула вслед:

— Если прокатит, возьми и мне, — она подмигнула старшему брату и заметила неодобрительный взгляд сестры.

— Что ты так смотришь? — прошипела она. — Всё, тесты сданы, учебный год окончен, пришло время расслабляться и радоваться жизни!

Джанет тяжело вздохнула и махнула рукой.

— С мамой сама будешь объясняться, — сказала она.

— Мама меня понимает! — ответила Изабель. — Уймись уже. Выключи зануду хоть ненадолго!

— Девочки, не ссорьтесь! — встряла Кэт.

— Вечные разборки братьев и сестер. Один более правильный, другой сорвиголова, — констатировал Стив. — Итак, тост, — продолжил он, когда его брат вернулся за столик.

Майкл протянул коктейль Изабэль и, взяв маленькую чайную ложечку, постучал по своему бокалу: «Говори!»

— Я очень рад, что провел этот год в Сан-Франциско, мне очень понравилась ваша школа, уже ставшая мне родной. Я счастлив, что у меня появилось много новых друзей. Нэйк, Дэйв — вы лучшие! Поначалу, конечно, было не все так гладко, но не будем вспоминать плохое. Я желаю вам всем хорошенько отдохнуть этим летом, буду скучать, правда. И, да, хотел еще добавить, что мне очень повезло, что я учусь вместе с самыми красивыми девчонками в школе.

— Вот заливает! — встряла Сорайя. — Но все равно приятно!

— А давайте каждый по очереди скажет одно-два слова на прощание друг другу, — предложил Стив.

— Не ссорьтесь со своими братьями и сестрами, проводите больше времени вместе, — начал Майкл.

— Желаю всем найти свою любовь, — сказала Кэт.

— И вдохновляться от нее, — подхватил Дик.

— Желаю побывать в интересных местах и набраться впечатлений, — продолжила Бенедикт.

— Завести много новых друзей, — сказала Лали.

— И подруг, — сказал Себастьян, за что тут же получил от Лали подзатыльник.

— А старые друзья пусть остаются рядом, несмотря ни на что, — веско сказал Ричард.

— Желаю всем захватывающих приключений! — широко улыбнулась Сидни.

— И пусть самые несбыточные желания сбываются, — сказала Катрина, бросая на Сид горящий взгляд.

— Пусть везде, куда мы поедем, будет хорошая погода, — вставила своё слово Саманта.

— Желаю, чтобы в трудной ситуации близкие всегда приходили на помощь, — сказала Кирби, бросив быстрый взгляд на Ричарда.

— Пусть эти каникулы будут полны удовольствий, — промурлыкала Иза.

— Но пусть здравый смысл не изменяет никому в погоне за ними, — не удержалась Джанет, вызвав у сестры недовольную гримаску.

— Побольше приятных мгновений со своей второй половинкой, — сказала Линда.

— Отдохните этим летом телом, душой и животом, — высказался Дэвид, чем вызвал общий смех.

— Всем больших скидок и удачного шоппинга, — в своем репертуаре заявила Сорайя.

— Нэйк? — окликнул Стив. — Остался ты.

— Уже все сказали, — сказал он, со вздохом глядя на бокал. — Где бы вы ни были, пускай вам светит солнце, а жизнь преподносит только приятные сюрпризы.

Все подняли кто что, бокалы, стаканы, кружки и звонко чокнулись.

Вскоре компания начала расходиться, и Сидни, поднявшись со стула, немного замешкалась, поймала взгляд Нэйка и решила рискнуть.

— Может, поговорим? — негромко спросила она, но Нэйк понял, что она обращается к нему, и кивнул.

— Дашь мне пять минут, — сказала Сид Катрине.

Ричард бросил на подругу острый взгляд и коснулся её руки.

— Зачем? — тихо спросил он.

— Нэйк — мой друг, — так же тихо ответила Сидни. — Не жди меня, иди проводи… — она кивнула на Кирби. — Я позвоню тебе позже.

Сидни и Нэйк отошли за угол кафе, встали друг напротив друга и не знали, с чего начать.

— Послушай, — робко начала Сидни, глядя в землю. — Мы с тобой дружим уже не один год. Я не хочу, чтобы всё так закончилось, — она подняла глаза и почти шёпотом добавила. — Пожалуйста.

— Я тоже, но… — Нэйк помолчал. — Не знаю, это все как-то сложно для меня. Я пока не понимаю, как бы мы могли возобновить отношения. Дружеские отношения, — добавил он.

— Я ведь была честна с тобой, — ободренная его ответом, Сидни заговорила увереннее. — У меня ничего не было с Катриной до того, как я тебе всё рассказала. То, что ты назвал меня предательницей, несправедливо.

— Ну, прости, — Нэйк отвёл взгляд. — Для меня это было неожиданно, больно, унизительно и… — он тяжело вздохнул. — Я думал, что если мы и разбежимся когда-нибудь, то не так экстравагантно, — в конце он слегка улыбнулся.

Сидни стремительно шагнула к нему и быстрым движением взяла за руку.

— Прости, — выдохнула она. — Я не хотела, чтобы тебе было больно, клянусь! Я… всё ещё люблю тебя, ну, так, как умею, — она фыркнула.

— Что-то между дружбой и любовью, — усмехнулся Нэйк. — Была бы Катрина парнем, я набил бы ему рожу. Но дело ведь не в ней? — Нэйк прикусил губу и посмотрел Сидни в глаза. — Я буду скучать, — он привлек девушку к себе. — Увидимся в сентябре!

— Обязательно увидимся! — она прижалась к нему на мгновение и отстранилась. — И да, дело не в ней, а во мне. Спасибо тебе! — она невесомо коснулась губами его щеки, развернулась и побежала к ждавшим её Катрине и Саманте.