- Записи (618)
- Комментарии (63099)
Школа Начинающего Автора /
Повторы и "были" - так ли страшен черт, как его малюют...
(244)
- Black Melody
- 19 февраля 2013, 12:54
Угу… только в очередной раз вспомним, что текст переводной)))
Школа Начинающего Автора /
Повторы и "были" - так ли страшен черт, как его малюют...
(244)
- Black Melody
- 19 февраля 2013, 02:13
- 1
Тут зависит от того — в переводе грешит или в оригинале. Если в переводе, то, возможно, там переводчик наляпал. А если в оригинале — тоже не факт, это не русский, там слегка другие гм… понятия.
Школа Начинающего Автора /
Повторы и "были" - так ли страшен черт, как его малюют...
(244)
- Black Melody
- 19 февраля 2013, 01:49
- 1
Забавно… с этими повторами получается.
То, что наверху, это, увы, не в тему. Там же повторы это… гм… метод.
Мужики завели лошадей во двор. Стояли без шапок, косясь на слюдяные окошечки боярской избы. Туда, в хоромы, вело крыльцо с крутой лестницей. Красивое крыльцо резного дерева, крыша луковицей. Выше крыльца — кровля — шатром, с двумя полубочками, с золоченым гребнем. Нижнее жилье избы — подклеть — из могучих бревен. Готовил ее Василий Волков, под кладовые для зимних и летних запасов — хлеба, солонины, солений, мочении разных. Но, — мужики знали, — в кладовых у него одни мыши. А крыльцо — дай бог иному князю: крыльцо богатое…
Второй раз слово употребляется, чтобы сделать красивей и более плавно связку с предыдущим предложением, дальше, чтобы вернуть картинку к крыльцу, а напоследок автор зацикливает акцентирование, потому что тому фокальному персонажу это крыльцо далось))) и что?
Зощенко я не люблю (о да, грешна, посыпаю голову пеплом)))) ), потому и анализировать его не буду.
У меня и сейчас это осталось. А еще набор «любимых» словечек, которые я сознательно собираю при помощи
Я тоже обожаю такие приемчики, даже с ними одно время перебарщивала, и теперь временами у меня повторы вылавливают в местах где им быть положено, но с другой стороны, большую часть и пропускают… значит, все же устраивает?)))
Но большая часть молодых и талантливых повторы использует, давай открыто говорить, несознательно и из-за бедности языка. Читаешь такой текст и он кажется пресным, спотыкаешься на каждом шагу. Хуже — повтор смысла, когда он не обусловлен акцентированием, еще хуже, на чем меня та же Тиа ловила, повтор словосочетаний. Только я по натуре своей человек, который любит заниматься самоанализом, я в курсе, откуда у меня ноги росли:
1) оборот показался удачным и подсознание приказало его использовать абзацем ниже, потому что повторить легче, чем выдумать новое
2) не могла подобрать нужного слова, словосочетания и подсознательно зациклилась на уже найденном.
«постоянных» критиков, Из-за той же Тиа сознательно начала резать из атрибуции «шептал».
Классики они на то и есть классики, что знают, что делают.
Мы частенько, увы, не знаем.
Потому да, я использую почти на каждом шагу, но если кто выловит, значит, споткнулся, очень часто — поправляю.
И да, частенько у меня вылавливают правильно… я не идеал и временами тоже чего-то не того пропущу. В особенности, если сцена не идет, тогда у меня язык становится «корявым». Но я за собой эту особенность великолепно знаю)))
Новости сервиса /
Мое отсутствие
(16)
- Black Melody
- 19 февраля 2013, 01:25
Мы были хорошими девочками и мальчиками и все было тихо.
И даже ничего не сломали, и игрушками делились спокойно.
Но выздоравливайте быстрее, мы по вам скучаем.
Персональный блог: Еналь Варя /
Вообще не писательское и не про книги... А вообще про шитье=))))
(20)
- Black Melody
- 18 февраля 2013, 12:26
Вау!!!
Как твоей дочурке подходит этот наряд. Как солнышко!!!
Ты умница!
Блог произведения "Глаза оборотня" /
Природа
(2)
- Black Melody
- 18 февраля 2013, 02:59
Пожалуйста.
Всегда рада поделиться чем-то полезным.
Персональный блог: Nerd /
А здесь есть постмодернисты?
(58)
- Black Melody
- 18 февраля 2013, 02:56
Ну дык… правда.
Фейри с Арбата. Гамбит /
Часть первая. 1. Сакс
(180)
- Black Melody
- 18 февраля 2013, 01:28
Вот и правильно сделает))))
Фейри с Арбата. Гамбит /
Часть первая. 1. Сакс
(180)
- Black Melody
- 17 февраля 2013, 23:54
Особо там не перестарайтесь. А то я этих полосатых с их переписками знаю…
Персональный блог: Nerd /
А здесь есть постмодернисты?
(58)
- Black Melody
- 17 февраля 2013, 23:49
Да не тот же)
Персональный блог: Nerd /
А здесь есть постмодернисты?
(58)
- Black Melody
- 17 февраля 2013, 22:43
Так и надо было ставить вопрос — вы пишете постмодернизм?
А то как, сорри, нажимать «нету», если конкретно каждый может сказать только за себя?
Персональный блог: Nerd /
А здесь есть постмодернисты?
(58)
- Black Melody
- 17 февраля 2013, 22:26
Вопрос вообще-то поставлен некорректно. Может, и есть, но мы всех же не читали)))))
Литературная беседка /
У вас болит голова? Или не пишется новый роман? Тогда мы идем к вам!
(26)
- Black Melody
- 17 февраля 2013, 17:24
А-а-а-а-а-а-а
Литературные дуэли /
Первый поединок поэтов: Санчес против Юханана Магрибского
(122)
- Black Melody
- 17 февраля 2013, 14:51
Санчес, Юханан с окончанием дуэли!!!
Хорошо поделили победу, молодцы, ребята.
Требую продолжения банкета. Еще будет?
Литературная беседка /
У вас болит голова? Или не пишется новый роман? Тогда мы идем к вам!
(26)
- Black Melody
- 17 февраля 2013, 13:54
Гм… это что было?))))
Персональный блог: Кейс /
Девятый "Авторский стиль" про литературу ужасов
(19)
- Black Melody
- 17 февраля 2013, 13:53
Гм… спасибо.
Жаль только, что журналы принято верстать в пдф, а он не очень хорошо читается на читалке((
Персональный блог: Бакумур /
Ucoz купил Народ
(64)
- Black Melody
- 17 февраля 2013, 02:04
Сложно все это, одним словом)))) мне так далеко, слава Богу, лезть не надо)))))
Хотя жалею, что меня в свое время закормили Паскалем, а так и не научили тому же html, полезнее, блин, было бы.