Комментарии пользователя Black Melody / Страница №2517

Литературные дуэли / ЧЕРНЫЙ и БЕЛЫЙ (дуэль критиков) Melody "Меж молотом и наковальней" (глава из романа) (83)

Э… и чего это все так легко на счет этого пса догадались?))) Плазма тоже просекла. А кто Анри догадался? Еще Плазма у меня злодея-таки нашла))) хотя там искать нечего.

И Чудовище наше тоже не нашел? Ай-яй-яй))))

Персональный блог: Васильев Ярослав / Смех сквозь слёзы: в Латвии: новорожденного предложили назвать "покойником" (22)

Ну… немецкий тоже ничего. Вообще у нас лично знание немецкого идет на втором месте после английского. Хотя у нас Германия в соседях, может, потому.

Его выбор / 4. Рэми. Замок (43)

Спасибо.

Ты меня дико порадовала, именно это я и хотела вложить не только в главу, но и в роман))))

Только можно я тебя чуточку помучаю? Каким ты видишь Эдлая?

Литературные дуэли / ЧЕРНЫЙ и БЕЛЫЙ (дуэль критиков) Melody "Меж молотом и наковальней" (глава из романа) (83)

Да ну ладно. Ты же знаешь, что я придерживаюсь принципа — если автор послушал, исправил и стало хуже, значит, он сам дурак))) нефиг было слушать)))

Я все же соглашусь. Сама над этим думала))) думала в том ключе, что стало слишком мало юмора. Хотя дальше пойдет новый персонаж, который будет благодарной почвой на иронию… в общем, может, я верну роман в ироническое русло.

Ну и? Ты узнал, кого я думая о тебе писала?

Его выбор / 2. Брэн. Волчонок (161)

Это не статья о папуасах, заметь.

Это внутренний мир персонажа, говоря литературным языком, фокал человека, который живет в этом мире. Т.е., рассказ от лица папуаса. А статью писал журналист, который видит мир так, как видим мы.

И он напишет «папуас сказал», а потом припишет, «по нашим меркам это». А тут журналиста за кадром нет и никто подсказать не может. Хотя некоторые авторы делают такие ремарки, но за такие ремарки меня же читатели фэнтези по стенке размажут.

Персональный блог: Васильев Ярослав / Смех сквозь слёзы: в Латвии: новорожденного предложили назвать "покойником" (22)

Французский можно, там только пара букв иные, будет произношение нормальным, понять можно, да и потренироваться можно, учат же у нас французский. А вот с японским да… хотя и его тоже учат.

Персональный блог: Васильев Ярослав / Смех сквозь слёзы: в Латвии: новорожденного предложили назвать "покойником" (22)

За Мегатрона я бы своих родителей точно бы не поблагодарила)))

Персональный блог: Васильев Ярослав / Смех сквозь слёзы: в Латвии: новорожденного предложили назвать "покойником" (22)

В моем случае ударение неправильно ставят, звучит интересно. Еще временами не смягчают там, где принято смягчать. Но больше всего меня добивает, как они сокращают имена… о-о-о-о-о-о. Эта Гося на ту же Маргариту (не мое имя, а все же) убила бы… А еще Мастер и Маргариту переделали в Мастер и Малгожату.

Проблема в том еще, что у них нет той же буквы ы. А та же е у них э. И потому даже если перепишут тупа, как было на русском, звучать может не так.

Круг взаимопомощи / Круг №1. Раунд 7. (50)

Добавлено.

Круг взаимопомощи / Круг №1. Раунд 7. (50)

ок)

Круг взаимопомощи / Круг №1. Раунд 6. (56)

Круг взаимопомощи / Круг №1. Раунд 6. (56)

Круг взаимопомощи / Круг №1. Раунд 7. (50)

Добавила)

Круг взаимопомощи / Круг №1. Раунд 6. (56)

Ок, без проблем. Сегодня создам топик)

Adventure Corner: Лавка приключений / Глава 5. Бумеранг. (89)

Обязательно)))

Персональный блог: Шани / Вся правда о попаданцах)) (71)

Персональный блог: Васильев Ярослав / Смех сквозь слёзы: в Латвии: новорожденного предложили назвать "покойником" (22)

Русские тоже неплохо коверкают фамилии, это если честно, Ланранж везде пишется Lagrange, а у русских — Лагранж. в оригинале, ни черта не похоже)) по произношению, и так со многими учеными. Начинаешь искать источники, начинаются проблемы.

Круг взаимопомощи / Круг №1. Раунд 6. (56)

Я могу)

Заодно заявляю, что я опаздываю, потому что у меня завал, но завал большей частью закончится на днях))) потом я буду круто энергичная в отходняке и всех добью по полной. Прошу не волноваться, вы знаете, что если я обещала, я сделаю.))

Авторизация