Саймон Грин известен у нас по книжкам серии про Хока и Фишер, серии Искатель смерти и некоторым книжкам, примыкающим к этим двум сериям. В общем, кто не знает Грина, его беда, фокус в другом. Есть у него цикл книг, «Секретные истории» называется. Городская фэнтези вперемешку с мистикой. Как всегда, на любителя. Весьма угадываемые названия книг, переделанные с рассказов Яна Флеминга. Вот списочек, жирным оригинал, обычным попытка перевода (нефсесмох), в скобках рассказ Флеминга.
The Man With the Golden Torc — Человек с золотым медальоном (Человек с золотым пистолетом)
Daemons Are Forever — Демоны навсегда (Бриллианты навсегда)
The Spy Who Haunted Me — Шпион, который охотился за мной (Шпион, который любил меня)
From Hell With Love — Из ада с любовью (Из России с любовью)
For Heaven's Eyes Only — Только для небесных глаз (Только для ваших глаз)
Live and Let Drood — не смог расшифровать Drood Живи и дай… (Живи и дай умереть другим)
Casino Infernale — Казино «Инфернель» (Казино «Рояль»)
Property of a Lady Faire — Собственность леди Фэйри (Собственность леди (есть такой рассказ))
From a Drood to a Kill — С… на убийство (Лицензия на убийство)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.