Сатира без оглядки на гендер (Михал Вивег. "Роман для женщин")

С творчеством современного чешского писателя Михала Вивега я познакомился очень недавно. У себя на родине это один из самых публикуемых и читаемых авторов, в среде же русскоязычных читателей его знают сравнительно мало (или я ошибаюсь?). Так или иначе, меня на него навели — и не могу скрыть, что я этому очень рад, ибо взахлёб проглотил несколько его произведений. И хочу ещё.  

 

По тематике Вивег — типичный «бытописатель». И это вдвойне удивительно, что он мне нравится, ибо в целом нахожу бытописательство довольно скучным. (Исключения типа Чехова или Зощенко в расчёт не берём, в том числе и потому, что короткий «бытовой» рассказ и роман в том же ключе — всё же вещи разные.) Но с паном Михалом я не скучал ни минуты…

 

Вообще с Чехией, её народом и литературой у меня интересные взаимоотношения. Почти интимные. Прожив и проработав там в молодости около полугода, я с удивлением понял, что чувствую себя практически как дома. Мне был близок образ мысли людей, их чувство юмора, их самоощущение. Мне легко было с ними общаться (возможно, ещё и потому, что через три месяца я сносно выучил язык...). Что же до чешской литературы, то часто мне казалось при чтении, будто со мной говорит старый приятель или близкий родственник. Родная душа, одним словом. И Михал Вивег в этом отношении исключением не стал. Хотя вполне допускаю, что кому-то другому совершенно «не пойдёт». Родство душ — загадочная всё же штука.

 

Книга, о которой я хочу написать, получила очень разноречивые отзывы и понравилась, надо сказать, далеко не всем читателям. Среди высказываний встречаются, к примеру, и такие:

"«Роман для женщин» — пример деградации писателя в угоду попсе. Сплошной гламур."

«Не знаю, что случилось с умным и тонким писателем Михалом Вивегом. Возможно, не хватало денег на дачку. Или он просто решил постебаться.»

«Я в недоумении. Варианта два- либо это шутка, понятная только Вивегу- неостроумная, сексистская и просто неумная. От которой неловко- особенно за шутящего.»

Мне же книга очень понравилась, потому что я мерзкий Берман. Более того, я считаю, что в данном случае большинство написавших отзывы автора не поняли совершенно — в том числе (нет, даже главным образом!) те, кто написал отзывы положительные. Никакая это не «деградация». И не совсем «стёб». И не совсем (или, скорее, «совсем не») «роман о любви». Это в первую очередь сатира, комедия нравов. И очень едкая, на грани издёвки, ирония по поводу того, ЧТО изрядная часть населения, как женского, так и мужского, принимает за «любовь». Хотя за единственно верный характер своей трактовки не поручусь.

 

В той или иной мере в этом романе карикатурны все герои. Все до единого: что главная героиня, девица по имени Лаура, что её матушка, разочаровавшаяся в чешских мужчинах и признающая только иностранцев, что её подруга Ингрид, что её любовники и поклонники, чередой проходящие перед нашими глазами. Сатирой окрашен и финал, несмотря на то, что на первый взгляд он выглядит «банальным хэппи-эндом». Это роман не о событиях в жизни одной девушки. И не о истории её любви. Это насмешка над стереотипами, над шаблонным восприятием жизни и отношений с противоположным полом. Насмешка, замечу, без каких-либо гендерных предпочтений. Да, временами доведённая до гротеска. Но при всём при этом — не злая. Даже несмотря на то, что автор безжалостно проезжается «на танчике» по всем розово-гламурным штампам без разбора. И в концовке, сколь бы сатирично она ни выглядела, всё равно проглядывает из глубины доброжелательное отношение автора к героям. И пожелание им счастья. Как бы своеобразно они это счастье ни понимали и сколь бы упорно ни ходили по граблям, стремясь к нему.

 

Такой вот, блин, чешский компот. Нет, скорее пиво. С кнедликами.