Дальше инцест. А про это мне не хочется читать. Но по отзывам многим нравится вторая книга, типа, надежды оправдала. Но у меня и так большущий список на «завтра», так что точно не пойду дальше по этому сюжету.
когда в неделю тыщи страниц книг проглатывались (я ж на филолога училась)
= вполне себе норма, не завышенная)
Я на ин.язе училась, та же песня, тока грызли английскую классику, в тех же количествах. русский перевод под партой, на коленях, а оригинал — как и полагается испещрен карандашными пометками.
А что-нибудь посоветуйте именно стилистически красивое. Типа Маркеса или Фаулза.
А премии какие-то книжка сразу после выхода все-таки огребла
= дык… в любом случае есть за что. Пока не читала всякие рецензии да отзывы.
Я вот все думаю, ну почему бы автору не прихлопнуть их оптом? Чтоб признали друг друга, чтобы сами решились (но тока оба и в обнимку) уйти из жизни, пусть бы на фоне эфемерных скелетов или на кладбище.
Понятно было с первых глав второй части, что в задумке автора их укокошить к концу романа, но так разлучать – это кощунство.
Сижу, блн, до сих пор под впечатлением. ))
А цветы написаны бульварным языком, явно не шедевр стилистики, но цепляет внимание сразу же. Напряжение в романе растет по всем канонам жанра, и там… Впрочем, не буду торопить события))
Суэлинн, у меня к вам возник вопрос. Может, я не тот перевод читаю? Перевод П. ВЯЗНИКОВА «Иностранная литература», No10, 1997 = мне вот что попалось.
Что она там с языком делает! Я такого не встречала ни у кого.
= хотелось бы примеров. А то мое мнение совершенно в другом русле расположилось.
Совершенно не могу углядеть шедеврального стиля.
Стиль сухой, можно сказать, телеграфный, лишенный всяких метафор и других литературных наворотов. Скупые, короткие предложения, действия без эмоций. Примитивизм в речи героев нарочитый. Это пока все, что бросилось в глаза.
Но тем не менее мне нравится сюжет. И эти два пацана, особенно их упражнения, и бабка впечатляют. Пока немного прочитала, до ухода их папаши за границу.
Озорное новогоднее поедание торта в виде русского младенца, сатанинский ритуал, транслирующийся в умалишенной стране в новогодний праздник, когда человек подсознательно закладывает себе скрытые программы своего неизвестного «завтра».
= я не знаю, как такое комментировать. Моя логика пасует, увы.
ОффтопикЭтот Рубан уже попадался в твоих нарезках. Да, говорит честно.
А вообще, Птиц, у меня столько вопросов возникло, но задавать не буду, даже в личке. Ни мои вопросы, ни твои ответы мир не перестроят. Все играют теми картами, что судьба сдала. А мы лишь наблюдатели, без козырей.
К черту этих убогих. Их не изменишь)
Вот ссыль на видео. Так и называется — упыри)
www.youtube.com/watch?v=M4mgYHCmtG4
Сейчас пойду в твой блокнот. Чего у тебя стряслось?
А вообще, Птиц, у меня столько вопросов возникло, но задавать не буду, даже в личке. Ни мои вопросы, ни твои ответы мир не перестроят. Все играют теми картами, что судьба сдала. А мы лишь наблюдатели, без козырей.