Комментарии пользователя Берман Евгений / Страница №169

Персональный блог: Sinatra / Регбус. Кроксворд (278)

№ 6 — ПЛиО??? Не, ну понятно, к чему там коронованный дракон, но… даже сейчас, когда знаю ответ — не вяжется кортинко. Ну никак. Что-то совершенно чужеродное.

Блог для старых мнений / Мнения о произведении "Хронотень" (18)

Здорово! А можно это обложкой сделать? :-[

Битвы на салфетках / Салфетки № 174. Голосование (508)

Нет силов писать (см. ниже)

Битвы на салфетках / Салфетки № 174. Голосование (508)

Ну чо, вам, други, в общем-то повезло. Берман валяется с температурой, осмысленные отзывы писать не в состоянии. Поэтому самолюбие участников останется незадетым. :-D

Блог для старых мнений / Мнения о произведении "Хронотень" (18)

Не знаю

Битвы на салфетках / Салфетки № 174. Голосование (508)

Пока — только топ, комментарии завтра

Первое место — № 5

Второе место — № 3

Третье место — № 6

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Salman Rushdie, «The Satanic Verses» (Салман Рушди, «Сатанинские стихи») (36)

Хороший выбор. Особенно если любишь исторические романы.

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Salman Rushdie, «The Satanic Verses» (Салман Рушди, «Сатанинские стихи») (36)

Почти наверняка.

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Salman Rushdie, «The Satanic Verses» (Салман Рушди, «Сатанинские стихи») (36)

Тем более что этого «другого» достаточно. Только лучше не начинайте с «Ярости» — не самая удачная его вещь, говорят. И сборнмк рассказов «Восток-Запад» тоже, по слухам, не шедеврален: Рушди больше к романам тяготеет, разговорчив, как восточный сказитель. :-)

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Salman Rushdie, «The Satanic Verses» (Салман Рушди, «Сатанинские стихи») (36)

Его книги на русский переведены все. Кроме «Сатанинских стихов». :-)

И вроде как переводы неплохи.

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Salman Rushdie, «The Satanic Verses» (Салман Рушди, «Сатанинские стихи») (36)

Возьмите другие его вещицы, качественно переведённые — выше некоторые названы. Я сначала написал о «Сатанинских стихах», потому что этот роман на постсоветском пространстве больше всего известен, но меньше всего читан. :-D

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Salman Rushdie, «The Satanic Verses» (Салман Рушди, «Сатанинские стихи») (36)

Английском

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Salman Rushdie, «The Satanic Verses» (Салман Рушди, «Сатанинские стихи») (36)

Вот ещё бы перевод появился официально, а не полуподпольно. Её, между нами, издали на русском, но замаскировали, упрятав под одну обложку с другим романом Рушди. И имя переводчика не указали…

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Salman Rushdie, «The Satanic Verses» (Салман Рушди, «Сатанинские стихи») (36)

Магическая реализьма — она особая…

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Salman Rushdie, «The Satanic Verses» (Салман Рушди, «Сатанинские стихи») (36)

Можете, впрочем, и с них начать. Или с «Чародейки». Или с чего ещё. Рушди — динозавер и монстер современного магреализма. Глыба и матёрый человечище ©. :-D

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Иосиф Бродский. Эссе «Набережная неисцелимых» (41)

Тем более что в стихах у него такого хулиганства более чем. Взять хотя бы «Представление», которое, впрочем, сначала — буффонада и фарс, а к концу — трагедия с комком в горле.

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Salman Rushdie, «The Satanic Verses» (Салман Рушди, «Сатанинские стихи») (36)

Начните с «Детей полуночи». Если фибры не сильно помешают, канешне.

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Иосиф Бродский. Эссе «Набережная неисцелимых» (41)

Ну может быть

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Salman Rushdie, «The Satanic Verses» (Салман Рушди, «Сатанинские стихи») (36)

И здря, ибо политическая суета вокруг него — в значительной степени случайна. Ну или мне так каацца.

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Иосиф Бродский. Эссе «Набережная неисцелимых» (41)

А зачем тогда поэты, к примеру, растасовывают свои стихи — даже одного периода — по разным сборникам?

Авторизация