Майк Шеферд. Мятежница

Очень популярная серия. Не понимаю, почему на русский до сих пор не переведено.

На немецкий, испанский и даже польский переведено, а на русский — нет.

Оригинал:

Книга вышла в 2004 году. Заметьте, бумажный оригинал до сих пор можно купить на Амазоне.

Художник — Скотт Гриммандо

Испанская обложка:

Книга с переводом вышла в 2012 году. Художник тот же, хотя с какого перепуга взяли картинку с шестой книги — непонятно. Кто переводчик, тоже не понятно.

Немецкая. Немцы, как всегда, в своем духе , соригинальничали:

Книжка с переводом вышла в 2013 году. Вроде как не остановились, продолжают. Но это потом выясним.

Переводчик — Томас Шихтел (Schichtel)

Ну и поляки тоже от немцев не отстали в оригинальности обложки, на мой взгляд вообще не понятно, что это космоопера, скорее про девицу уличного бойца, снайпершу-оторву, ну и так далее. Про кого угодно, но не про энсина, сиречь, прапора Космофлота:

Перевод вышел в 2014 году.

Но, что есть. А, стало быть… надежда тоже есть.

ПСЫ: Картинки кликабельны.

ППСЫ: Со второй книгой примерно та же   картинка))))))