ОффтопикА можно глянуть, откуда качал? Или хотя бы начало самое, где португальские имена… А то я видел крайне отстойный перевод, где от одних имен плохо становится…
насчет спойлеров — ну, мне не хотелось их туда… Хотя когда я это написал и обеспокоился на тему спойлеров, мне ответили, цитирую, «Мааэринн в рецензии на Эндера вообще книжку пересказал» )))))) Так что я вдохновляюсь хорошим примером и кое-что по сюжету таки рассказал. Но очень старался рассказать мало и не самое-самое интересное ) Так, возбудить аппетит.
А я в таких случаях читаю сказки. Кстати, хотите наше-родное в этом плане? )) Может, вы знаете цикл сказок Каверина? Их там, кажется, штук десять, кольцо сказок с общими героями…
О том, о том. Только боюсь, это у меня не выйдет, ибо коротко и хорошо — это не ко мне… Разве что под ооочень большую пьянку специфичное настроение… ))
кто никогда не бегал по микрорайону в поисках телефона-автомата, не радовался телеграмме от родных и не получал простые бумажные письма (а не уведомления из налоговой)
К сожалению, «золотой середины» в России никогда не было. Наверное, стоит уже перестать об этом мечтать, воспринимая всё, как должное, а не как хорошее или плохое?
Ох, это вряд ли. Всё-таки, полагаю, лучше называть амебу амебой, гения гением, а отстой — отстоем… По крайней мере, не потеряем ориентиров среди… амеб )))
Да и вообще, мечтать — полезно. Возвышает и очищает душу ))))
Неплохо сказано ) Понимаю, отчего это высказывание тянет цитировать… ну и согласиться )) Однако же, если подумать, то кроме шуток — всё немножко лучше. Я вот сам — тому пример. Нахожу не столь давно в сети интереснейшего, талантливого автора, читаю, говорю. И это меня крайне радует и стимулирует — и в смысле творческом, и эмоциональном, и мыслительные процессы подстегивает. И будущее вкупе с настоящим видится уже в не столь мрачном свете, чем до того )
большую пьянкуспецифичное настроение… ))