- Записи (45)
- Комментарии (11529)
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 22:14
Хочу в Чехию… там пиво )
А у нас там канализация есть, ага )
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 22:13
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 21:26
ОК ) Принято, исправлено.
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 21:24
Неа, фиг вам полстакана — у вас своего много, а мой мне жалко )))))
Наверное, да
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 21:16
Ладно, я тут подумал, что зря я спорю, ибо неправ. Если там я заменю «тропу» на дорогу — нормально будет?
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 21:00
Они правильные. Их этимология вполне естественна. Много слов сохранилось с тех времен, когда там в самом деле было «типичное» средневековье. Откуда там, в изолированной стране, возьмутся предпосылки для изобретения новых слов? Дорога — она дорога и есть. Замок — высокое многоэтажное здание. Зачем изобретать для такого здания новое слово, если прекрасно годится старое?
Я просто логичен… не могу же я ломать логику в угоду читателю? Если я не вижу повода для создания нового слова — так зачем мне его придумывать?
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 20:57
Да я не ставил себе целью такой эффект… Честно говоря, это книга не о сельском хозяйстве и ширине дорог. Для меня это — побочные моменты, способ подсказать читателю, что мир не менее цивилизован, чем наш. Но если уж тратить на что-то лимит печатных знаков — так для меня в этой, например, главе, куда важнее нравственное становление героев, их взросление. Проблема их кастового барьера, который потихоньку рушится…
Мне казалось, и читателю это будет интереснее, чем ссылка на ширину тропы в тарах, переведенных в километры.
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 20:51
А здесь слова «шоссе» вообще не было. И где мне надо давать это значение? И тогда надо «переводить» каждое слово, которое у них означает не совсем то, что означало в Европе 15-го века или в России 20-го?
Я не знаю, как решать эту проблему. Я пытаюсь показывать мир сквозь призму восприятия местных жителей. Через такие вот мелкие отличия. В надежде, что читатель все-таки сможет понять, что на другой планете те же слова могут означать нечто слегка иное — хотя и сходной природы. Ведь мы же постоянно сталкиваемся с тем, что повседневные, простые слова вроде той же «любви» означают совершенно разные вещи в представлениях разных людей. И мне казалось, что уж если другой мир — тут, естественно, слова могут изменить привычное нам значение…
Тропа — это тропа. Она может быть широкая, может быть узкая. Но базовое значение — «дорога в лесу». Ну, или в поле, но по-любому — есть отличие между тропой и дорогой… Даже если первая — широкая и утоптанная, а вторая — типично российская, то есть узкая и раздолбанная…
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 20:44
Значит, тут чисто вопрос терминологии? Для мальчика — раз лес, то тропа. Нечто «природное». Ну что ж я могу поделать с тем фактом, что дорога в его представлении — это нечто очень широкое, очень ухоженное, по сторонам путевые столбы, скамьи, и там постоянно ездит всякий транспорт. А лес — все-таки лес, и дорогу через него он интуитивно обзывает тропой.
Каким образом на данном этапе я могу эту логическую цепочку изложить в тексте, не добавив туда кусок занудства?
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 20:39
В тексте я ее даю тоже. Здесь я пытаюсь доказать, что она логична в пределах мира. Но вся информация дается в тексте. Упоминание «диких земель» вообще и Кумбрейна в частности было во второй главе. Расшифровка будет в следующей )
Это мой способ давать информацию: попросту говорить, что и как было. А почему было так — это уже воспоследует…
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 16:25
Да ладно, мне и без реверансов хорошо ) А теперь автор пускается в путь… по той самой «тропе» в лесу, которая узковата для кареты, но ветки на неё не свешиваются ) Жалко, что и от льда она не посыпается ничем… хочу в Тефриан…
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 16:21
Все упирается опять же в способ познания… Вы давно уже в курсе, что всё это — не на Земле и не в той части планеты, где вы проживаете. Но всё равно, сталкиваясь с чем-то, что противоречит лично вашему опыту и представлениям, вы не пытаетесь представить нечто иное, а меня ругаете) Ну неужели ту же дорогу, довольно широкую, идущую через лес, так трудно представить? Да, на нее не нависают ветки. Рядом не растут деревья с нависающим ветками. Их уже много веков убрали с обочин этой дороги. Что тут непредставимого?
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 16:17
Так в следующей главе уже и узнается.
А насчет лесных троп — вам даже личный опыт автора не кажется аргументом? Или «конная тропа» настолько сбивает? Но вы-то должны понимать, что для лошадки «тропа» нужна пошире, чем для пары ног? )
Песенки Тефриана /
Призрак
(72)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 16:08
Спасибо ) А смысл всё тот же: доверие… оправданное и нет. Сумрак — материальная часть мира… просто реальность как мы ее понимаем )
Песенки Тефриана /
Призрак
(72)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 16:07
Благодарю)
Персональный блог: Касперович Ася /
А давайте...
(74)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 00:11
Елки отличные 
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 29 декабря 2013, 00:09
Да я думаю, всё у вас вполне соответствует. Здесь вам кажется, что они поступают глупо? Ну так и есть )
Вот если кажется, что они-то умные, а автор дурак, — это похуже ))
Снежана /
(136)
- RhiSh
- 28 декабря 2013, 23:57
Это верно. Но я уж точно халтуру не похвалю. И в свой адрес не хочу похвал по типу «кукушки и петуха» знаменитых… Просто чисто психологически мне легче хвалить то, что этого заслуживает, чем критиковать. Да чаще всего критика-то впустую пролетает… Она полезна только в тех редких случаях, когда оппонент человек талантливый и способен на самокритику и работу над собой. А бездарностей что ругать? Они не изменятся…
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 28 декабря 2013, 23:52
Эмм… да конечно, тут еще очень многое не показано! Так вся эта история изначально построена — по принципу собирания паззла, но только перед читателем нет картинки-образца )
Вот здесь я просто говорю, что было. Но я совершенно не говорю, насколько эти ребята были правы или откровенны. Хотя неосведомлённость Энтиса я уже подчеркивал и подчеркиваю здесь — собственно, эта реплика насчет «идти через чащу» дается именно затем, чтобы подчеркнуть, насколько плохо он на этом этапе отличает нормальное от опасного. Он — «домашний» мальчик, и даже, я бы сказал, «городской». Он эти леса и прочее знает только по книжкам и коротким верховым прогулкам. И он подсознательно привык воспринимать мир за Чертой как место безопасное. Вот и готов лезть куда угодно…
Проклятие Звёздного Тигра – I. Путь Круга /
Глава 15. Путь и воспоминания
(134)
- RhiSh
- 28 декабря 2013, 23:13
Это наша степь ) В ней на голову не падает жарища и повышенная радиация )