Шестая часть перловки, кое-что о действиях )

Продолжаю раскопки ))

Восьми-квартином пентхаусе, расположенном на Шестьдесят-второй улицы и Южного Парка.

Потому что вся она была извращена его ненастоящестью.

  Детектив тот, кто открывает, прислушивается, кто пробирается сквозь топь улик и событий в поисках догадок, идей, которые соберут все их воедино и принесут понимание. По сути, и детектив, и писатель выполняют схожую работу

Внимание, правильный перевод! (Цитата из перевода А. ЛИВЕРГАНТА, который надо было использовать).

Сыщик — это тот, кто вглядывается, вслушивается, продирается сквозь непролазную трясину улик и событий в поисках мысли, идеи, которая сведет воедино все эти улики и события, придаст им смысл. По сути, автор и сыщик неразделимы.

И я вдохнула запах мочевых испарений и отходов, теплой дымкой поднимающихся от рельсовых путей.

Когда он двигался, от его блестящего головы отходил луч света (лысина у него блестит, только и всего ))

Несся с собой ржаной сэндвич с бутербродом.

Самое прекрасное под самым большим запретом

(а на самом деле — О самом удивительном не говорят)

проскользила вниз по лестнице, чтобы освежить голову.

Я посмотрела на кучерявого мужчину, грубо размахивающего в сторону своей девушки англичанки

Она скрестила на груди руки, повязанные с симпатичными маленькими полосками

Я представила их друг другу, как высококлассных уволенных креативщиков и оставила их у поворотного начала.

— Ты не должна позволить этому заставить себя думать, что кругом враги.

Он схватил ее за плечи и притянул к себе движением, которое кончилось, едва начавшись. Потом уронил руки.

a потом, пожав в мою сторону плечами, заявила

Но на самом деле, человек никогда не сможет оградить себя от всего, не доверяя тебе, я сама навредила себе – что-то по-настоящему стоящее пнуло меня под зад, a я этого даже не заметила.

— Ты так меня предала, — сказал он.